Kousinan: Pogulio kousinan di au noguno kumaa WMF

This page is a translated version of the page Grants:Return unused funds to WMF and the translation is 100% complete.

This page documents a process common to all or most of WMF's grants programs. Please don't edit this page, but please do create a discussion page instead.


Tudu om latar likud

Iti nopo nga ponuhuan montok popoguli kousinan kumaa WMF maya wayor toi ko' cek. Id piipiro kiis, pomilian dokoyu montok popoguli do kousinan nopo nga pointounda nung nuru. Nung nuru kou do balayan kawagu montok balansa di natanggung montok popoguli do kousinan, romut miampai do WMF pogulu kopogulian moi do balansa nopo diti nga poluluson. Montok koilaan lobi ralom kokomoi diti, intangan Kapanahakan guli kousinan. NUng manu kou do popoguli kousinan momoguno kaida' suai, oponsol do popoilo kou WMF kokomoi diti moi do kaanu yahai momorikud kousinan di notorimo dahai.

Maya wire

  Are you sending funds in EUR? Use instructions for wire transfers in EUR instead.

  Are you sending funds in GBP? Use instructions for wire transfers in GBP instead.

Important note: ALL international wires to WMF must have BOTH the New York routing number (021000089) AND the individual marketplace routing number (321171184). The individual marketplace routing number can be included in the special instructions field, if there is no dedicated field in the wire transfer form. When possible, please also provide your name and/or the amount in foreign currency in the special instructions field.

Please wire your remaining funds to the following account:

Account name
Wikimedia Foundation, Inc.
Account address
1 Sansome Street, Suite 1895
San Francisco, CA 94104
USA
Bank name
CITIBANK, N.A.
Bank address
99 Post Street
San Francisco, CA 94104
Account number
203129580
Individual marketplace routing number
321171184 (use if sender is from USA)
New York routing number
021000089
SWIFT code
CITIUS33

After sending the wire, please email a copy of your transfer receipt to grantsadmin wikimedia.org. If a receipt is not available, please provide the following information in your email to us, so that we may trace your wire.

  • date sent
  • amount and currency sent
  • your grant name


Wire transfers in EUR

If you will be returning your underspend in Euros, please use the following information for the wire transfer to WMF's new Citibank EUR account. After sending the wire, remember to notify WMF of the funds transfer (instructions below) so, that your return of unspent grant funds can be credited to your grant.

Account name
Wikimedia Foundation, Inc.
Account address
1 Sansome Street, Suite 1895
San Francisco, CA 94104
USA
Currency
EUR
Account number
18796289
IBAN
GB81CITI18500818796289
Swift code
CITIGB2L
Sort code
185008
Bank branch address
Citigroup Centre
Canada Square
Canary Wharf
London E14 5LB
United Kingdom

After sending the wire, please email a copy of your transfer receipt to grantsadmin wikimedia.org. If a receipt is not available, please provide the following information in your email to us, so that we may trace your wire.

  • date sent
  • amount and currency sent
  • your grant name

Wire transfers in GBP

If you will be returning your underspend in GBP, please use the following information for the wire transfer to WMF's Citibank GBP account. After sending the wire, remember to notify WMF of the funds transfer (instructions below) so, that your return of unspent grant funds can be credited to your grant.

Account name
Wikimedia Foundation, Inc.
Account address
1 Sansome Street, Suite 1895
San Francisco, CA 94104
USA
Currency
GBP
Account number
18797269
IBAN
GB05CITI18500818797269
Swift code
CITIGB2L
Sort code
185008
Bank branch address
Citigroup Centre
Canada Square
Canary Wharf
London E14 5LB
United Kingdom

After sending the wire, please email a copy of your transfer receipt to grantsadmin wikimedia.org. If a receipt is not available, please provide the following information in your email to us, so that we may trace your wire.

  • date sent
  • amount and currency sent
  • your grant name


Popoingkuri kousinan ii au gunoon montok pambalayan timpu dumontol kumaa ponorimo kousinan

Id piipiro kiis, intangan do WMF nung au torimoon o garan kousinan ii au gunoon mantad kopolobusan timpu dumontol kumaa ponorimo nung ponorimo garan nopo nga kiwaa kopokionuan do garan wagu ii nolulus no ontok timpu pambalayan do kousinan, toi ko' nung kiwaa kopokionuan wagu ii kakal po pomusarahan id timpu om kousinan nuru do balayan. (om sumusuhut do poluluson). Id suang kiis diti, kaanu iti do mogikit timpu om kousinan kokomoi do kopogulian dana kumaa WMF.

Ilo'o do kooturan nopo diti nga mositi do poluluson miampai kakitangan WMF maya ponuatan id timpu kousinan ii au gunoon nopo nga poruputon, om ai kanto milo torimoon id toinsanan kiis.