보조금:프로그램/위키미디어 연구 기금/"S-gâb diiste"(자포텍 지식, 스페인어)

Other languages:
statusnot funded
"S-gâb diiste"(자포텍 지식, 스페인어)
start and end datesJuly 2023 - July 2024
budget (USD)4,800 USD
fiscal year2022-23
applicant(s)• Rodrigo Pérez

Overview

Applicant(s)

Rodrigo Pérez

Affiliation or grant type

Individual

Author(s)

Rodrigo Pérez

Wikimedia username(s)

https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Zapoteco_diiste

Project title

“S-gâb diiste” (자포텍 지식, 스페인어)

Research proposal

Description

Description of the proposed project, including aims and approach. Be sure to clearly state the problem, why it is important, why previous approaches (if any) have been insufficient, and your methods to address it.

원주민의 전통 지식은 예를 들어 기후 변화 적응, 건강 등과 같이 역사를 통해 다양한 문제에 직면할 수 있게 해 준 무진장한 정보원을 구성합니다. 이러한 적응은 세대에서 세대로 전달된 지식의 상당 부분에 기원을 두고 있으며 코로나19의 도래와 함께 이 지식이 전통적인 정부 시스템 및 소셜 네트워크와 함께 다음과 같은 아이디어를 강화한다는 것을 재확인했습니다. 집단적으로 변화에 대응하고 다른 집단의 탄력성을 구축하는 것이 가능합니다.

이 지식의 대부분은 다양한 장애물로 인해 나머지 세계에서 사용할 수 없으며, 그 중 하나는 원주민의 전통 지식이 과학 지식의 요구 사항을 충족해야 한다는 요구 사항입니다. 위키미디어 자체는 운동 전략 2023에서 “위키백과의 특성으로 인해 위키백과는 백과사전, 설명 및 사실 기반 지식의 성공적인 본문을 생성했지만 포함할 수 있는 콘텐츠도 제한했습니다. 예를 들어, 가시성 및 참조 정책을 준수할 수 없기 때문에 역사적으로 권력을 차지하지 않았고 인프라를 구축할 수 없었던 토착민과 같이 대표되지 않고 대표되지 않는 커뮤니티와 관련된 일부 문제는 무시됩니다. 동일한 방법으로 문서화하십시오.”

이러한 장벽을 극복하기 위해 현재 프로젝트 "S-gâb diiste"(자포텍 지식, 스페인어)는 오악사카 센트럴 사우스 시에라의 지포텍 사람들의 세계관과 집단적 구성에서 시작하여 원래 자포텍 사람들의 지식을 위키백과 플랫폼에 통합하기 위한 모델을 만들고자 합니다. 이 목표를 달성하기 위해 세 가지 라인이 제안됩니다: 1) 위키백과에서 공유하고자 하는 자포텍족 전통지식의 가이드라인과 가장 중요한 특징을 함께 논의하고, 2) 위키백과와 오픈 디지털 미디어에 원주민 전통지식의 포함을 강화하기 위한 관련 권고안을 생성하고, 3) 고유한 방법론(예: 구두 인용, 지식의 공동 생산, 도상학 등 협의에서 나온 기타)을 사용하여 토착 전통 지식에 대한 20개의 사례 연구(웹 페이지)를 수집하고 공유합니다.

Personnel

  • A. 연구 준 연구원: 원주민 인구의 디지털 보안: 사례 연구: 멕시코의 자포텍. 글로벌 보이스, 2022년 1월~12월. (기사 작성자).
  • B. 송금, 금융 포함 및 서비스 접근에 대한 도구 상자 개발. 국제이주기구(IOM). 2022년 6월 7일 ~ 9월 31일(저자).
  • C. 사회적 및 환경적 탄력성 전문가, 격차 해소 프로젝트: 멕시코 여성을 위한 사회적 보호”, 유엔식량농업기구(FAO). 2021년 9월 23일 ~ 2022년 1월 31일(컨설턴트)
  • D. 멕시코 체류 조건이 다른 이민자의 정규 자영업 접근에 대한 진단을 위한 개별 계약자. 국제이주기구(IOM). 2021년 5월 20일 – 2021년 8월 18일. (저자)
  • E. "연방 공공 행정(APF)에서 토착민과 공동체, 아프리카계 및 아프리카계 멕시코인의 참여에 관한 컨설팅 연구"의 개별 계약자. UN 개발 프로그램 및 행정부의 요구사항입니다. 2020년 6월 24일 – 2020년 11월 30일. (저자)
  • F. 연구의 수석 조사자: 위키미디어 재단 및 라이징 글로벌 보이스에서 자금을 지원하는 위키백과에서 토착 언어로 된 무료 지식 생성을 위한 모범 사례 탐색. 2016년 11월 – 2017년 5월 (저자)

Budget

Approximate amount requested in USD.

4,800 USD

Budget Description

Briefly describe what you expect to spend money on (specific budgets and details are not necessary at this time).

요청된 예산은 장소, 음식 서비스 및 사람들을 위한 교통비(500 USD)를 포함하여 두 곳에서 두 개의 커뮤니티 워크숍 비용을 지불하는 데 사용됩니다. 미화 300달러는 사례 연구를 위한 정보 수집을 위한 워크숍 및 장소 방문(최소 5회)을 위한 연구자의 교통비로 사용되며, 미화 4000달러는 7개월 비용(월 571.42달러)을 지불하는 데 사용됩니다.

Impact

Address the impact and relevance to the Wikimedia projects, including the degree to which the research will address the 2030 Wikimedia Strategic Direction and/or support the work of Wikimedia user groups, affiliates, and developer communities. If your work relates to knowledge gaps, please directly relate it to the knowledge gaps taxonomy.

제안된 프로젝트는 위키미디어의 2030 전략에 대한 자유로운 지식으로 혁신을 권장합니다. 예상되는 영향은 위키미디어와 사용자 모두 동일한 인구가 상담, 생성 및 승인한 모델을 기반으로 원주민 지식에 접근할 수 있다는 것입니다. 이를 위해 위키미디어가 이러한 인구의 요구와 추구해야 할 변화를 보다 면밀히 파악하여 이 지식이 플랫폼의 일부가 되어 다양한 국제 협약과 국제 10년에 기여할 수 있도록 돕는 새로운 방법이 사용될 것입니다. 원주민 언어(2022-2032) 등.

Dissemination

Plans for dissemination.

프로젝트에 대한 위키미디어 위키 생성을 통해 보급되고 라이징 보이스, Surco AC, 후안 루이스 드 코르도바 도서관, 시 디지털 문화 센터와 같은 다양한 미디어, 소셜 네트워크 및 기관에서 그 결과를 공유할 것입니다. 멕시코, Mozilla Nativo, 위키미디어 멕시코 등이 있습니다. 커뮤니티(San Andrés Paxtlán)에서 결과를 발표하는 것 외에도 과학 기사가 출판될 것입니다.

Past Contributions

Prior contributions to related academic and/or research projects and/or the Wikimedia and free culture communities. If you do not have prior experience, please explain your planned contributions.

2017년에 저는 위키백과에서 무료 지식에 대한 기회와 도전이라는 연구를 개발했습니다. 이 연구는 디지털 플랫폼에서 원주민 언어로 콘텐츠를 만들려는 사용자와 기관을 위한 참고 자료 역할을 했습니다. 이 연구는 또한 학계에서 참조되었습니다(A형 인용 4건). 또한 디지털 환경에 원주민 언어를 포함시키는 것과 관련된 과정, 워크숍 및 연구를 개발했습니다. 자포텍의 파이어폭스, 원주민의 디지털 보안, 자포텍의 무료 소프트웨어, 자포텍의 전자 시, 원주민 언어의 디지털 행동주의 등 기타.


I agree to license the information I entered in this form excluding the pronouns, countries of residence, and email addresses under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. I understand that the decision to fund this Research Fund application, the application itself along with all the information entered by my in this form excluding the pronouns, country of residences, and email addresses of the personnel will be published on Wikimedia Foundation Funds pages on Meta-Wiki and will be made available to the public in perpetuity. To make the results of your research actionable and reusable by the Wikimedia volunteer communities, affiliates and Foundation, I agree that any output of my research will comply with the WMF Open Access Policy. I also confirm that I have read the privacy statement and agree to abide by the WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes