Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/General Support Fund/GSF WikiDZ 2024

This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.

Applicant information

Organization name or Wikimedia Username for individuals. (required): Algeria Wikimedians User Group

Do you have any approved General Support Fund requests? (required): No, it is my first time applying for a General Support Fund

You are applying as a(n). (required): Wikimedia Affiliate (chapter, thematic org., or user group)

Are your group or organization legally registered in your country? (required): No

Do you have a fiscal sponsor?: Yes

Fiscal organization name.: Kiwix

Main proposal

1. Please state the title of your proposal. This will also be a title for the Meta-Wiki page. (required): GSF WikiDZ 2024

2. Do you want to apply for the multi-year funding or renewal process? (required): N/A

2.1. For how many years of multi-year funding are you applying? (required): N/A

2.2. Provide a brief overview of Year 2 and Year 3 of the proposed plan and how this relates to the current proposal and your strategic plan? (required)

N/A

3. Proposed start date. (required): 2024-07-15

4. Proposed end date. (required): 2025-07-14

5. Does your organization or group have an Affiliate or Organizational Annual Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required): Yes

6. Does your affiliate, organization or group have a Strategic Plan that can help us understand your proposal? If yes, please provide it. (required): Yes

7. Where will this proposal be implemented? (required): Algeria

8. What are your programs, approaches, and strategies? What are the challenges that you are trying to address and how will your strategies support you in addressing these challenges? (required)

Programmes, approches et stratégies de WikiDZ:

Programmes:

lister le programme

Campagnes sur les réseaux sociaux:

Sensibilisation à l'importance de Wikipédia et de la connaissance libre.
Promotion des projets et événements du groupe Wiki DZ.
Interaction avec la communauté et réponse aux questions.

Identité audiovisuelle des articles algériens:

Amélioration de la qualité des images et des vidéos sur les articles Wikipédia liés à l'Algérie.
Création de contenu audiovisuel original pour enrichir les articles.
Mise en valeur du patrimoine culturel et historique algérien.

Wictionnaire:

Développement du Wiktionnaire en arabe algérien.
Ajout de définitions et d'exemples spécifiques à l'Algérie.
Collaboration avec d'autres locuteurs arabophones pour enrichir le Wiktionnaire.

Wiki Loves Africa:

Participation au concours photo international Wiki Loves Africa.
Encouragement des photographes algériens à partager leurs photos d'Afrique.
Mise en valeur de la beauté et de la diversité du continent africain.

Wiki Loves Monuments:

Organisation d'un concours photo annuel pour documenter les monuments historiques d'Algérie.
Encouragement à la découverte et à la valorisation du patrimoine architectural algérien.
Contribution à la base de données mondiale de photos de monuments.

WikiNomad 2 Bousaada:

Organisation d'un événement annuel à Bousaada pour les contributeurs Wikipédia.
Formation et ateliers sur l'utilisation de Wikipédia.
Rencontres et échanges entre contributeurs de différentes régions d'Algérie.

Anniversaire WikiDz:

Célébration annuelle de la création du groupe Wiki DZ.
Organisation d'événements et d'activités pour la communauté Wikipédia.
Bilan des réalisations de 10 ans de wikidz.

Les gares d'Algérie V1 et V2:

Création et amélioration des articles Wikipédia sur les gares d'Algérie.
Documentation de l'histoire et du développement du réseau ferroviaire algérien.
Information des voyageurs sur les services et les horaires des trains.

Les femmes algériennes:

Amélioration de la couverture des femmes algériennes sur Wikipédia.
Création d'articles sur des femmes algériennes remarquables dans divers domaines.
Lutte contre les biais de genre et la sous-représentation des femmes sur Wikipédia.

Le sport:

Amélioration de la couverture du sport en Algérie sur Wikipédia.
Création d'articles sur les athlètes algériens, les équipes sportives et les événements sportifs.
Encouragement à la participation des femmes et des jeunes au sport.

Ateliers d'écriture 5 et 6:

Organisation d'ateliers pour former les contributeurs à l'écriture d'articles Wikipédia de qualité.
Apprentissage des techniques de recherche, de citation et de neutralité.
Encouragement à la création de nouveaux articles et à l'amélioration des articles existants.

Développement de contenu:

Création et traduction de contenu pertinent localement
Encouragement de la participation des experts et des communautés locales.
Organisation d'événements et de concours pour stimuler la création de contenu.

Renforcement de la communauté:

Organisation de formations, d'ateliers et de rencontres régulières.
Accroissement de la base d'utilisateurs actifs et engagés
Création d'espaces de discussion et de collaboration en ligne

Promotion de l'accès libre:

Sensibilisation aux avantages de l'accès libre et du partage des connaissances.
Organisation d'événements et de campagnes de sensibilisation

Diversification des contributions:

Encouragement de la participation des femmes, des jeunes et des groupes minoritaires.
Adaptation des outils et des ressources pour les rendre plus inclusifs.
Promotion de la diversité des langues et des cultures dans le contenu.

Approches:

Collaboration: WikiDZ s'appuie sur la collaboration entre les contributeurs, les experts et les institutions locales pour réaliser ses objectifs.
Inclusion: WikiDZ s'engage à créer un environnement inclusif et accueillant pour tous les contributeurs, quels que soient leurs origines, leurs langues ou leurs compétences.
Accès ouvert: WikiDZ défend les principes de l'accès ouvert et du partage des connaissances.

Stratégies:

Gouvernance transparente et inclusive: Mise en place d'une structure de gouvernance qui permet à tous les contributeurs de participer à la prise de décision.
Financement durable: Identification de sources de financement durables pour soutenir les activités et les projets de WikiDZ.
Partenariats stratégiques: Collaboration avec des institutions locales et internationales partageant les mêmes objectifs.
Communication efficace: Diffusion des messages de WikiDZ et sensibilisation du public à ses activités.
Suivi et évaluation: Mise en place d'un système de suivi et d'évaluation pour mesurer l'impact et l'efficacité des actions de WikiDZ.

Défis relevés par WikiDZ:

Manque de ressources humaines et financières: WikiDZ est un petit groupe de bénévoles et dispose de ressources limitées.
Faible participation des populations locales: Le nombre de contributeurs actifs à WikiDZ est encore très faible.
Ignorance de wiki : Une grande partie des algériens n'a pas conscience de l’Open.
Barrières culturelles et linguistiques: La langue arabe n'est pas encore suffisamment représentée sur Wikipédia, ce qui peut limiter l'accès au contenu pour certains utilisateurs.

Comment les stratégies de WikiDZ aident à relever les défis:

Gouvernance transparente et inclusive: Permet à tous les contributeurs de participer à la prise de décision et de s'approprier les projets de WikiDZ.
Financement durable: Assure la pérennité des activités de WikiDZ et permet de lancer de nouveaux projets.
Partenariats stratégiques: Permettent à WikiDZ de bénéficier de l'expertise et des ressources d'autres organisations.
Communication efficace: Permet de sensibiliser les populations locales aux projets de WikiDZ et d'encourager leur participation.
Suivi et évaluation: Permet de mesurer l'impact des actions de WikiDZ et d'adapter les stratégies en fonction des résultats obtenus.

En conclusion, les programmes, les approches et les stratégies de WikiDZ sont bien adaptés aux défis que l'organisation rencontre. En s'appuyant sur la collaboration, l'inclusion et l'accès libre, WikiDZ peut contribuer de manière significative à la diffusion du savoir et de la culture en Algérie et au-delà.

9. What categories are your main programs and related activities under? Please select all that apply. (required)


Category	Yes/No
Education	Yes
Culture, heritage or GLAM	Yes
Gender and diversity	Yes
Community support and engagement	Yes
Participation in campaigns and contests	Yes
Public policy advocacy	No
Other	No

Education

9.1.1. Select all your programs and activities for Education. (required): Wiki Camp, Translation, Wikidata programs, Wikimedia Commons programs; Other programs and activities if any: N/A
9.1.2. Select all relevant audience groups for Education. (required): Vocational, tertiary, or higher education, Senior citizens, Other groups; Other groups if any: Les artistes culturel

Culture, heritage or GLAM

9.2. Select all your programs and activities for Culture, heritage or GLAM. (required): Documenting or incubating languages on Wikimedia projects, Introducing new approaches to underrepresented culture and heritage, e.g. decolonising or reparative work; oral and visual knowledge; outreach to communities of origin, indigenous and first nations self-determination; Other programs and activities if any: N/A

Gender and diversity

9.3. Select all your programs and activities for Gender and diversity.: Bringing in women and/or gender diverse participants and editors, Focusing on creating content about women and/or gender diverse groups, including biographies, intersectional topic areas and/or adding images; Other programs and activities if any: N/A

Community support and engagement

9.4. Select all your programs and activities for Community support and engagement.: Organizing meetups, conferences, and community events, Supporting community members' participation in events and conferences; Other programs and activities if any: N/A

Participation in campaigns and contests

9.5. Select all campaigns that apply. (required): Wiki Loves Africa, Wiki Loves Monuments, WikiForHumanRights, Wikipedia Birthday or Anniversary; Other programs and activities if any: N/A
10. Please include a link to or upload a timeline (operational calendar) for your programs and activities. (required): https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Activities/Events_2024_TimeLine

Voir le fichier excel pour la time line detaillé:

11. Describe your team. (required)

WikiDZ est dirigée par une équipe exécutive officiellement adoptée le 11 février 2023. L'équipe est composée de bénévoles de divers aspects des opérations de l'organisation :

Coordinateur général : Dezedien (supervise les opérations globales)

Secrétariat : Muhammed amine benloulou & KamalS (gestion des réunions et des rapports)
Chargé des ressources financières : Gettfenyan (financement et soutien)
Chargé de communication : Nehaoua A(gestion de la communication)
Coordinateurs du programme d'éducation : Gettfenyan , FaizaS & KamalS (supervision des programmes éducatifs)
Coordinateurs de projets, partenariats et événements externes : Great11 & Nehaoua A(gestion des projets, des partenariats internes et des événements externes)

Responsable du support technique : Oldstonage & Dezedien(gèrent les questions techniques) Fayçal Rezkallah : Photography projects & Events

Plans pour 2024 : WikiDZ prévoit de recruter deux nouveaux collaborateurs en 2024, en fonction des ressources disponibles :

Coordinateur de projets : 20 heures/mois pendant 12 mois
Coordinateur des médias sociaux : 5 heures/mois pendant 12 mois

Général : Car WikiDZ est une équipe relativement restreinte avec des responsables de diverses fonctions. Le recrutement prévu pour 2024 suggère une expansion potentielle et une activité de projet accrue

Liens: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/Members

12. Will you be working with any internal (Wikimedia) or external partners? Describe the characteristics of these partnerships and bring a few examples of the most significant partnerships. (required)

WikiDZ s'associe à Feyeagency et Elosys pour 2024 WikiDZ, annonce fièrement deux nouveaux partenariats pour l'année 2024 :

Feyeagency, une agence de communication et d'événementiel, offrira à WikiDZ un soutien logistique crucial, comprenant :

Mise à disposition de locaux et de matériel Aide à l'organisation d'événements Amélioration de la visibilité sur les réseaux sociaux Hébergement des ateliers de rédaction Couverture juridique

Elosys, une startup spécialisée dans les logiciels libres de gestion, apportera à WikiDZ un soutien technique et technologique incluant une assistance technique pour les projets en cours Impact des partenariats:

Ces collaborations stratégiques, offertes gratuitement et sans contrepartie matérielle, permettront à WikiDZ de :

Développer ses capacités opérationnelles et d'améliorer son efficacité
Accroître sa visibilité et d'atteindre son public cible
Renforcer son expertise technique et réaliser ses projets avec une meilleure qualité
Pérenniser ses actions et d'assurer sa croissance future

Les deux partenaires conviennent de nous fournir une lettre d'engagement en faveur de leurs services offerts gratuitement à wikidz pendant toute la durée du programme.

13. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select all that apply. (required): Coordinate Across Stakeholders, Identify Topics for Impact, Innovate in Free Knowledge, Evaluate, Iterate, and Adapt

Metrics

Wikimedia Metrics

14. Please select and fill out Wikimedia Metrics for your proposal. (recommended)

14.1. Number of participants, editors, and organizers.

All metrics provided are optional, please fill them out if they are aligned with your programs and activities.

Participants, editors, and organizers
Metrics name	Target	Description
Number of all participants	163	il est difficile de prévoir le nombre exact de participants aux projets et ateliers WikiDZ. Cependant, en suivant nos stratégies de communication efficaces et en s'adaptant au contexte local, WikiDZ peut espérer atteindre ces chiffres à la fin du programme.
Number of all editors	88	Les chiffres de participation des éditeurs à la création d'articles Wikipédia dans le cadre du programme lancé par WikiDZ sont ambitieux mais réalistes, et il est important de maintenir l'élan et de s'attaquer aux points faibles pour continuer à développer la communauté petit à petit afin d'enrichir le contenu, notamment en arabe et en darja et sur les commons et wikidata. Cela dit, nous comptons sur quelques contributeurs expérimentés et actifs qui pourront ajouter un maximum de contenu aux nouveaux projets, comme le Wiktionnaire Darja vide, et les articles détectés sur la wikipedia arabe à partir de la traduction de centaines d'articles rouges pour les rendre bleus.
Number of new editors	70
Number of retained editors	30
Number of all organizers	7	L'équipe d'organisation des événements WikiDZ est composée d'un bon mélange d'organisateurs expérimentés et nouveaux. En tirant parti des forces de chaque membre de l'équipe, WikiDZ compte organiser avec succès ses événements .
Number of new organizers	3

14.2. Number of new content contributions to Wikimedia projects. (recommended)

Contributions to Wikimedia projects
Wikimedia project	Created	Edited or improved
Wikipedia	395	115
Wikimedia Commons	300
Wikidata	52
Wiktionary
Wikisource
Wikimedia Incubator	25000	100
Translatewiki
MediaWiki
Wikiquote
Wikivoyage
Wikibooks
Wikiversity
Wikinews
Wikispecies
Wikifunctions / Abstract Wikipedia

Description for Wikimedia projects contributions metrics. (optional)

Other Metrics

15. Do you have other quantitative and qualitative targets for your project (other metrics)? (required): No


Other Metrics	Description	Target
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A
N/A	N/A	N/A

Budget

16. Will you have any other revenue sources when implementing this proposal (e.g. other funding, membership contributions, donations)? (required): No

16.1. List other revenue sources. (required)

N/A

16.2. Approximately how much revenue will you have from other sources in your local currency? (required): N/A

17. Your local currency. (required): DZD

18. What is the total requested amount in your local currency? (required): 3788212.67 DZD

Multi-year funding request summary
Year	Amount (local currency)
Year 1	N/A DZD
Year 2	N/A DZD
Year 3	N/A DZD

Requested amount in USD: 32777.98 USD ^{[note 1]}

Multi-year funding request summary in USD
Year	Amount USD ^{[note 1]}
Year 1	N/A USD
Year 2	N/A USD
Year 3	N/A USD

↑ ^a ^b ^c The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

19. Does this proposal include compensation for staff or contractors? (required): Yes

19.1. How many paid staff members do you plan to have? (required)

Include the number of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include them separately and mention their terms.

- On prévois de couvrir **02 membres** avec ce Fonds général.

Le premier contractant: 5 heures/semaine * 1 contractant = 5 heures/semaine

Le deuxième contractant: 20 heures/semaine * 1 contractant = 20 heures/semaine

Total de 25 heures/semaine: 25 heures/semaine / 39 heures/ETP = 0,641 ETP

19.2. How many FTEs (full-time equivalents) in total? (required)

Include the total FTE of staff and contractors during the proposal period. If you have short-term contractors or staff, please include their FTEs with the terms separately.

IL n'y a aucun contractor à temps plein inclus dans cette allocation

19.3. Describe any staff or contractor changes compared to the current year / ongoing General Support Fund if any. (required only for returning grantees): N/A

20. Please provide an overview of your overall budget categories in your local currency. The budget breakdown should include only the amount requested with this General Support Fund (required).


Budget category	Amount in local currency
Staff and contractor costs	900000 DZD
Operational costs	957656 DZD
Programmatic costs	2589829 DZD

21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)

Additional information

22. In this optional space you can add any other additional information about your proposal or organization that you think can help us when reviewing your proposal. (optional)

Fondé en 2014, Wiki DZ est un groupe pionnier au sein de la communauté wiki dans la region MENA / afrique / francophonie . Il se distingue par :

Ses réalisations ambitieuses et innovantes : Wikimooc arabe 10000 participants / : Premier Wiktionnaire en chaoui. Clip arabe sur wikipedia , événements en ligne wikiarabia à petit budget, projets créatifs, etc. Son expertise et son autonomie est connue

By submitting your proposal/funding request you agree that you are in agreement with the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and the Universal Code of Conduct.

We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.

Yes

Feedback

Please add any feedback to the grant discussion page only. Any feedback added here will be removed.

[fixedrate-1] The following amount in US dollars was calculated by Wikimedia Foundation staff using the fixed currency rates. This amount is approximate and may not reflect the actual currency exchange rates on the day of submission or distribution. If the application is funded, the funding will be sent in the recipient’s local currency.

[note 1]