Grants:IEG/Upload from context
Uploading should be possible from the editor see mw:Extension:MsUpload for example. This project will build a more complex tool for the same and integrated with the VisualEditor.
Welcome, brainstormers! Your feedback on this idea is welcome. Please click the "discussion" link at the top of the page to start the conversation and share your thoughts.