GLAM-on-Tour/2019/Fonoteca
Swiss National Sound Archives
GLAM ON TOUR
SWISS NATIONAL SOUND ARCHIVES, LUGANO (TI)
25. - 27. October 2019
With great pleasure, we announce our new cooperation with the Swiss National Sound Archives. Besides an ongoing project on Wikidata, we will organize our GLAM on Tour event this year in fall, together with the 'Fonoteca nazionale svizzera'.
The Swiss National Sound Archives with its headquarters in Lugano is the sound archives of Switzerland and is responsible for safeguarding the sound heritage of our country.
We invite you to participate in this edition of GLAM on Tour, which this year takes place in the Italian part of Switzerland, and discover the precious heritage safeguarded in the Swiss National Sound Archives. The archive is usually not open to the public. You will receive exclusive access to the archive and it's full physical and digital collection. The Swiss National Sound Archives has also a nice small library, which will be opened for us.
This event is a nation wide event. Participants of all the language regions are very welcome. Everybody can communicate and edit in its own language.
Please register latest until, September 20, 2019
Thank you!
About the Swiss National Sound Archives
edit
The Swiss National Sounds Archives was created in 1987 as a foundation under private law. In January 2016 the foundation was dissolved and the 'Fonoteca' was integrated with the Federal Office of Culture as "Swiss National Sound Archives Section" of the Swiss National Library.
- The Swiss National Sound Archives are the official depository of audio recordings in Switzerland, that preserves the sonic heritage of the country. The Swiss National Sound Archives collects and catalogs audio documents, both in music and in spoken word, that have a relationship with the Swiss history and culture. For example: recordings of classical, rock, jazz, and folk music, audio books, tales, theater plays, interviews, research documents (field recordings), or private collections.
- The mandate is to collect and valorize the Swiss cultural sound heritage such as discographies and the phonographies. Similar to what bibliographies are to books, the discographies include all sound recordings that have been commercially published. The phonographies, on the other hand, gather any kind of sound recordings, whether published or not, including private-, scientific-, as well as research recordings, radio recordings, live recordings, etc.
- The Swiss National Sound Archives do not only collect but especially restore and digitalize recordings to preserve it over time. The Swiss National Sound Archives has two restoration studios equipped with all the devices necessary for the various types of restoration. There is artistic and technical restoration. Technical restoration means, above all, the reduction or elimination of technical interference (rustle, clicks, pops, etc.) due largely to the wear or degradation of the original audio carrier, but without altering the sound spectrum, maintaining the quality and sound characteristics of the original recording.
- The The Swiss National Sound Archives presents its collections to the general public in various forms. The Catalog allows to search on the database for any audio carrier, musical piece or recording. Other sources of information are available in Fonds and collection and Phonographies. The Fonoteca offers various services of Consultation, Advice and Technical services. In addition to accessing the documents on the premises of the Fonoteca (Regulations for access / loan), users can avail of a network of external AV-workstations at other institutions.
- To facilitate the access to the documents, the Fonoteca has created a secure network of audiovisual (AV) workstations, located in other institutions (universities of Music, libraries, archives, etc.). By means of the AV-workstations, the user can listen to all the documents that are already digitized, in the archives of the Fonoteca. The AV-workstations also serve as a portal for accessing documents belonging to SRG SSR and Memoriav.
GLAM on Tour Project & Program
edit
General Project Information:
- Organization: Debora (WMCH), Ilario (WMCH), Giuliano Castellani (Fonoteca)
- Event Date: 25.10.2019 - 27.10.2019
- Event Location: Swiss National Sound Archives, Via Soldino 9, CH-6900 Lugano
- Accommodation: For participants living more than 90 min. away from the train station of Lugano: Continental Parkhotel Lugano, Via Basilea, 28, CH-6900 Lugano. The hotel is in walking distance from the main train station and in walking distance to the Fonoteca.
- Meals: All the meals, mentioned in the program are financed by WMCH (except alcoholic beverages). Please indicate dietary restrictions for the meals when registering.
- Participation: The participation in the event is free of charge
- Accommodation & Travel costs: The accommodation costs for all participants is taken over by WMCH. The travel costs for Swiss participants is financed at the rate of the 'Halb-Tax' by WMCH and for participants from Germany, Austria, Italy and France, by their respective Chapter.
- Limited Nr. of participants: The event is limited to 20 participants in total, and 15 participants in total requesting a hotel room.
- Language: This event is held mostly in English, depending on the native language of the participants, everybody can communicate & edit in its own language. We can support in the communication during the event, if necessary.
- Etiquette: We refer to the principles of Wikimedia CH for the respectful interaction during this event.
GLAM on Tour Program:
| Time | Program Activity | Responsibility | Location | Comment | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Friday, October 25, 2019 | ||||||
| 12:30 | Individual Arrival & Hotel Check-in | Continental Park Hotel, Lugano | Check-in can also be done later in the evening | |||
| 13:00 | Meeting Point at the Continental Park Hotel, walk together to the Swiss National Sound Archives | Debora Lopomo | Continental Park Hotel, Lugano | |||
| 13:30-14:00 | Welcome / Presentation and start GLAM-on-Tour at the Swiss National Sound Archives | Team Fonoteca & Team WMCH | Swiss National Sound Archives
Via Soldino 9 Lugano |
|||
| 14:00-16:00 | Presentation & Visit of the Swiss National Sound Archives | Günther Giovannoni (Director) &
Giuliano Castellani |
Swiss National Sound Archives | |||
| 16:00-16:30 | Break | Kitchen of Swiss National Sound Archives | ||||
| 16:30-17:30 | -Technical installation / Laptops / Digital Archives
-Presentation Ressources / Topics / Article Ideas -Visit of Library |
Giuliano Castellani & Ilario Valdelli | Swiss National Sound Archives Workspace | |||
| approx. 17:30 - 19:00 | Walk together to the Hotel / Check-in &
Individual time |
Debora Lopomo & Ilario Valdelli | ||||
| 19:00 | Traditional Ticinese Dinner at Grottino | Ilario Valdelli | Grotto-Distilleria Ronco Bianchi / Continental Park Hotel, Lugano | |||
| Saturday, October 26, 2019 | ||||||
| 08:00-09:15 | Breakfast at the Hotel & walk together to the Swiss National Sound Archives | Debora Lopomo | Continental Park Hotel, Lugano | |||
| 09:30-11:30 | Editing | Team Fonoteca &
Team WMCH |
Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
|||
| 11:30-12:30 | Presentation of Theo Mäusli, Strategic advisor of SRG-SSR | Theo Mäusli | Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
Profile of Theo Mäusli
Topic to be published soon | ||
| 12:30-13:30 | Lunch | Ilario Valdelli | Catering Kitchen / at the Swiss National Sound Archives | |||
| 13:30-17:30 | Editing | Team Fonoteca & Team WMCH | Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
|||
| 17:30-19:00 | Walk through the city of Lugano (optional) or Individual time | Ilario Valdelli | City of Lugano | Program details to be published soon | ||
| 19:00 | Dinner Lugano | Ilario Valdelli
Debora Lopomo |
Cantinone Restaurant Lugano
located in the city center of Lugano |
|||
| Sunday, October 27, 2019 | ||||||
| 08:00-09:15 | Breakfast at the Hotel & walk together to the Swiss National Sound Archives | Debora Lopomo | Continental Park Hotel, Lugano | |||
| 09:30-10:30 | Presentation of Pio Pellizzari, former head, Swiss National Sound Archives | Pio Pellizzari | Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
Topic to be published soon | ||
| 10:30-12:30 | Editing | Team Fonoteca & Team WMCH | Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
|||
| 12:30-13:30 | Lunch | Ilario Valdelli | Catering / Kitchen
Swiss National Sound Archives |
|||
| 13:30-16:00 | Editing or
Alternative program |
Team Fonoteca & Team WMCH | Workspace
Swiss National Sound Archives, Lugano |
Alternative program options: Visiting the LAC 'Lugano Arte e Cultura' and the Church St. Maria degli Angioli or | ||
| 16:00 | End of official GLAM on Tour Event, Departure or Joining for fee organ concert at Church St. Maria degli Angioli | 16:30h at Church St. Maria degli Angioli, organ concert: Julius Reubke (1834-1858) / Great sonata for organ in C minor on Psalm 94 (1856) | ||||
Accommodation & Travel Information
edit
Accommodation
- We have organized a hotel, for participants living more than 90 min. away with public transportation, from the train station of Lugano, Switzerland.
- We have reserved 15 rooms and need to give notice to the hotel until September 20, 2019, how many rooms we need. So we kindly ask you to register and let us know, if you need accommodation, before the deadline.
- The hotel is located in walking distance to the train station of Lugano and in walking distance (approx. 10 min.) from the Swiss National Sounds Archives.
- For the guests, the hotel offers free public transport passes in and around Lugano for the whole stay.
Hotel Address:
- Continental Parkhotel Lugano, Via Basilea, 28, CH-6900 Lugano.
- Telephone Number: +41 91 966 11 12
- Website: https://www.continentalparkhotel.com
Travel Information:
The hotel is close to Fonoteca.
At the exit of the hotel proceed on the left arriving in Piazzale Besso.
From piazzale Besso continue to Via Besso a little bit upward.
Arrived at the Church of San Nicola da Flüe, proceed along via al Colle skirting the curch. Fonoteca is positioned just behind the church.
'How to reach the Hotel
By train
The train station is near the hotel. The hotel is located on the left side of the train station exiting from the main entrance.
To consult the schedule, we suggest to use the SBB website.
By car
The hotel has a free parking and can be reached by car exiting the motorway at Lugano sud, coing from South, and following the signals to the train station.
An alternative is Lugano nord, coming from North and following the signals to Lugano and afterwards to the train station.
By flight
Lugano has a small airport having 4 flights per day from/to Zurich airport which is located in Agno. The airport is not well connected with the town. The options are two: a taxi from the airport or the train "Ferrovie Lugano Ponte Tresa" arriving just in front of the train station. The train station of Agno is 300 meters far from the airport.
An alternative is to arrive in Malpensa and to take the train to Lugano (1h 50') or the bus "Malpensa Express" (1h). The bus arrives in Piazzale Besso which is located in front of the train station of Lugano.
Where to eat
For people arriving early on Friday or leaving later on Sunday, below some proposals (we would stress that on Sundays all restaurants are closed except those near Piazza Riforma):
- Pasta e Pesto: small place nearby the cathedral and the hotel proposing homemade pasta. Not expensive. Closed sunday and for dinner.
- Schnitzy: small restaurant proposing mainly meal nearby the train station. Not expensive. Closed sunday and monday.
- Ristorante Commercio: in the downtown offers good pizza and a menu à la carte. Not expensive. Closed sunday.
- The hotel has a restaurant too but the cost is more expensive.
Registration & List of Participants
edit
Registration
- Registration Deadline: 20. September 2019
- Please register first with Eventbrite here
- After registration with Eventbrite, please fill in your information in the list of participants below. Thank you!
List of Participants
| Organization Team | |||||||
| Nr. | B-Name | Chapter | Eventbrite Registration | Arrival | Departure | Nr. of nights | Thematic focus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debora | WMCH |  Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | ||
| Ilario | WMCH | 25.10.2019 | 27.10.2019 | 0 | |||
| Lantus (WMCH) | WMCH | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | ||
| List of Participants | |||||||
| Nr. | B-Name | Chapter | Eventbrite Registration | Arrival | Departure | Nr. of nights | Thematic Focus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rudolf (1rhb) | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Henri Guisan, Ulrich Wille & family, Auguste Piccard; LAC & MUSEC; monuments w/o limit |
| 2 | Alexmar983 | WMIT | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | w/o limit |
| 3 | Kaspo | WMIT | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | |
| 4 | Medea7 | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Meret Oppenheim |
| 5 | Leopelle | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Jean Tinguely Sound Sculptures |
| 6 | New York-air | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | will be added soon |
| 7 | 18quirl08 | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Theresia Rohner, Monique R. Siegel, CD61810 (del Ponte), |
| 8 | Karla Woisnitza | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Dimitri, Clown |
| 9 | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | I'd like to write a bunch of Jazz Biographies | |
| 10 | Dap78 | WMIT | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | |
| 11 | Hadi | WMCH | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | no hotel | |
| 12 | MGBiblio | WMCH | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Swiss concert singers |
| 13 | Lutheraner | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | Structure and function of a Sound Archive / the contribution of a Sound Archive in disseminating free knowledge / Historic Church organs in Switzerland |
| 14 | Chragon | WMCH | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | |
| 15 | Horgner | WMCH | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | w/o limit |
| 16 | |||||||
| Done |
|||||||
| 17 | Nattes à chat | WMFR | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | |
| 18 | Leserättin | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | LP10812 (Einstein) |
| 19 | Maimaid | WMDE | Done
|
25.10.2019 | 27.10.2019 | 2 | New Orleans Wild Cats |
If someone should be temporarily prevented after registration for personal reasons, please leave name registered, but cross out and only delete the sequence number to make space for followers.
Addresses & Contact Information
edit
Addresses
- Swiss National Sound Archives, Via Soldino 9, CH-6900 Lugano / +41 58 465 73 44 / fnoffice
nb.admin.ch - Continental Park Hotel, Via Basilea, 28, CH-6900 Lugano / +41 91 966 11 12 / infocontinentalparkhotel.com
Contact Information
- For Cultural Institutions & GLAM on Tour Event in general: debora.lopomowikimedia.ch / +41 78 811 62 56
- For GLAM on Tour Event & Community Italian speaking Switzerland: ilario.valdelliwikimedia.ch / +41 76 482 13 71
- For Community German-speaking Switzerland: ulrich.lantermannwikimedia.ch / +41 78 811 69 22
- For Community French-speaking Switzerland: flor.mechainwikimedia.ch / +41 78 811 35 86
Ressources & Ideas
edit
Permalink für Dokumente der Fonoteca: https://www.fonoteca.ch/catalog/XX12345
Photos of the Fonoteca on Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fonoteca_nazionale_svizzera
'Selection of Audio Documents of the Swiss National Sound Archives
| Name | Profession | Language | Document | Content |
|---|---|---|---|---|
| Audio Documents of Swiss Personalities | ||||
| Friedrich Dürrenmatt | Author | CD25670; CD25917; approx. 100 VOCS | ||
| Carl Gustav Jung | Psycologist | D | CD62350; LP10812 | |
| Albert Einstein | Scientist | D | LP10812 | |
| Carla del Ponte | Politician | D | CD61810 | |
| Ruth Dreifuss | Politician | D | CD25672; MC32720 | |
| Elisabeth Kopp | Politician | D | CD58922 (trace 24) | |
| Max Frisch | Author / Architect | D | CD31169 | |
| Le Corbusier | Architect | F | DAT11658 | |
| Hermann Hesse | Author | I / D | CD33202; CD60038 (trace 3) | |
| Meret Oppenheim | Artist | D | CD60038 (trace 18); VOCS1679 | |
| Alfred Berchtold | Historian | Alfred Berchtold Fund | ||
| Dimitri | Clown | D | CD28853 | |
| Grock | Clown | F | DAT11665; HR4967; CD14611 (trk 1), LP7478 | |
| Jean Tinguely | Artist | F | CD21914 | |
| Lukas Bärfuss | Author | VOCS and FILE (Literaturhaus) | ||
| Daniel Spoerri | Artist | approx. 60 VOCS | ||
| Alberto Giacometti | Sculptor | F | DAT11565 (Interview) | |
Other Authors: Peter Bichsel, Charles-Ferdinand Ramuz, Maurice Chappaz, Charles-Albert Cingria, Alfonsina Storni, Blaise Cendrars, Eugen Gomringer, Giorgio Orelli, Alberto Nessi, Leta Semadeni, Anna Felder, Ilma Rakusa, S. Corinna Bille
| Name | Profession | Language | Document | Content |
|---|---|---|---|---|
| Audio Documents of Foreign Personalities | ||||
| Winston Churchill | Politician | E | HR1336 | 13.5.1940 |
| Harry Truman | Politician | E | HR1336 | 08.06.1947 |
| Neville Chamberlain | Politician | F | HR1336 | |
| Carla del Ponte | Politician | D | CD61810 | 21.11.1938 |
| Edith Piaf | Singer | F | 26BD871 | Interview |
| Salvador Dali | Artist | F | 26BD871 | Autobiographical stories |
| Antoine de Saint-Exupéry | Author | F | 26BD874 | |
| Django Reinhardt | Guitarrist | F | 26BD874 | Speaks and plays |
| Rudolph Valentino | Actor | DAT10398 track 7 | Singing | |
| Giorgio VI | King of England | E | DAT2429 | 1945 English victory |
| Name | Profession | Language | Document | Content |
| Audio Documents of Romandie Switzerland | ||||
| Ernest Ansermet | Musician | F | LP7478 | |
| Auguste Piccard | Explorer | F | LP7478 | |
| Gustave Doret | Composer | F | LP7478 | |
| Joseph Bovet | Composer | F | LP7478 | |
| Arthur Honegger | Composer | F | LP7478 | |
| Jean Piaget | Psycologist | F | LP7478 | |
| Name | Profession | Language | Document | Content |
| Audio Documents of Federal Councilors, Swiss Politicians | ||||
| Giuseppe Motta | Federal Councilor | I | DAT4462 | 1938 Declaration on the Neutrality of Switzerland |
| Giuseppe Motta | Federal Councilor | F | HR1336 | 1938 Swiss Neutrality |
| Willi Ritschard | President of Swiss Confederation | D | MC49436 | |
| Felix Calonder | Federal Councilor | D/Romansh | DAT68 | Interview 1949 |
| Henri Guisan | General | F/D | HR7488 | Oath 1939 |
| Henri Guisan | General | F | DAT481 | Speech 1.8.1947 |
| Henri Guisan | General | F | HR7093 | 1942 |
| Henri Guisan | General | F | LP7478 | 1941 |
| Marcel Pilet-Golaz | Federal Councilor | D | DAT2444 | 1938 Proclamation concerning neutrality |
| Marcel Pilet-Golaz | Federal Councilor | F | DAT4560 | 1940 Mobilisation |
| Rudolf Minger | Federal Councilor | D | 26BD787 | 1943 piano elections |
| Philipp Etter | Federal Councilor | D | DAT12122 | 1939 Speech |
| Ernst Nobs | Federal Councilor | D | DAT12035 | 1943 Speech |
| Ernst Wetter | Federal Councilor | D | DAT12035 | 1943 Speech |
| Enrico Celio | Federal Councilor | I | HR200 | 1940 Oath |
| Enrico Celio | Federal Councilor | I | HR357 | 1941 In memory of G. Motta |
| Karl Kobelt | Federal Councilor | D | HR1261 | 1946 Speech |
| Name | Profession | Language | Document | Content |
| Debates, events, reports in Switzerland | ||||
| Béguin, Muret… | Politicians | F | DAT521 | Debate on the AVS (1947) |
| Jon Pult | D/Romansh | DAT5102 | Eingabe der Rätoromanen an den Bundesrat (1947) | |
| Event Name | N.A. | Language | Document | Content |
| Foreign Events | ||||
| Défilé de la victoire en 1919 (Parigi) | F | DAT4022 | ||
| Protest-Demonstration gegen den
Einmarsch der WAPA Truppen (Patto di Varsavia) - 1968 |
D | DAT2922 | ||
Funds and Collections
| Content | Year | Document | ||
|---|---|---|---|---|
| Luigi Corti Fund: 106 cylinders (1890-1900) | ||||
| Carnival of Venice (Columbia Records) | 1903 | C11 | ||
| Verdi: “Il balen del tuo sorriso” (Trovatore). Carlo Carroni, baritono (Columbia Records) | approx. 1900 | C33 | ||
| “The way to kiss a girl”. W. Queen, tenor (Columbia Records) | approx. 1900 | C19 | ||
| Verdi “Di quella pira” (Trovatore) (direct recording) | approx. 1903 | C89 | ||
| Omaggio al Signor Corti. Auguri di Natale (private recording) | 25.12.1903 | C91 | ||
| Clara Haskil Fund: 90 recordings of the great pianist | ||||
| Clara Haskil plays at Manoir de Ban, at the home of Charlie Chaplin | 50ies | 18BD3002 | ||
| Jacques Piccard Fund: 36 tapes | ||||
| Auguste Piccard parle de lui-même | Ante 1962 | 18BD2551 | ||
| Intervista a Auguste Piccard su “L’uomo nello spazio” | 1961 | 18BD2546 | ||
| Trasmissione in diretta dal Mesoscafo “Auguste Piccard” in immersione' | 1964 | 18BD2532 | ||
| Konferenz von Auguste Piccard über Bathyscaph Trieste' | 1960 | 18BD2539 | ||
| Alfred Pochon Fund | ||||
| Mozart: Quartetto K. 421. Quatuor Flonzaley (Lausanne) | 1919 | HR4711 | ||
| Alberto Nessi Fund | ||||
| Intervista a un emigrante ticinese in Inghilterra (ricordi anteriori al 1914) | 70ies | MC47415 | ||
| Collection Alfons Maissen: 1,500 Rhaeto-Romance folk songs (1930-1960) | ||||
| Canzun dils mats de Schlans | 1938 | HR5247 | ||
| Sper la crusch la mumma steva | 1939 | HR5281 | ||
Swiss Phonographs
| Content | Location | Year | Document | |
|---|---|---|---|---|
| Tonhalle Orchester Zürich | ||||
| Beethoven: Ouverture Coriolano, op. 62. Tonhalle Orchester Zürich,
dir. Hugo Käch |
Luzern | 1957 | LP18705 A1 | |
| Vivaldi: Concerto in re minore, RV 565 (dall’Estro Armonico),
Tonhalle Orchester Zürich, dir. Volkmar Andreae |
Zürich | 1928 | HR1754 A | |
| Beethoven: Concerto per pianoforte n. 4, op. 58. Clara Haskil,
Tonhalle Orchester Zürich, dir. Erich Schmid |
Zürich | 1957 | 18BD2860 A1 | |
| Orchestre de la Suisse Romande | ||||
| Mozart: Sinfonia in do maggiore, KV 551 “Jupiter”, E. Ansermet,
Orchestre de la Suisse Romande |
Genève | 1942 | HR2659 | |
| G. Verdi: “Tacea la notte placida” dal Trovatore, Renata Tebaldi, OSR,
dir. Alberto Erede |
Genève | 1947 | HR4671 A | |
| L.v. Beethoven: Concerto pour piano en do mineur, op. 37. C. Haskil, OSR,
dir. E. Ansermet |
Montreux | 1960 | 26BD1767 A1 | |
| Bruno Amaducci | ||||
| Rossini, La gazza ladra (Sinfonia), Orchestre de l’Association des
Concerts Pasdeloup, dir. Bruno Amaducci |
1960 | S10875 B | ||
| Mozart, Don Giovanni (Sinfonia), Orchestre de l’Association des
Concerts Pasdeloup, dir. Bruno Amaducci |
1960 | S10873 B | ||
Mixed Compilation
| Content | Year | Document | ||
|---|---|---|---|---|
| Miscellaneous | ||||
| Vess Osman (banjo): “Just like that” (wax cylinder) | 1903 | C20 | ||
| Zwyssig: Cantique Suisse per banda militare (shellac disk) | 1927 | HR2407 A | ||
| Christian Wiedmer: “Niene geits so schön und luschtig” (shellac disk) | 1928 | HR5675 B | ||
| Debussy: Clair de lune. Walter Gieseking (shellac disk) | 1923 | HR6200 A | ||
| La bella ticinese. Jazz Orchester Traversi, Bellinzona (shellac disk) | 1933 | HR3172 A | ||
| Glenn Miller: Moonlight Serenade, Orchestra Radiosa, Lugano (shellac disk) | 1947 | HR4945 A | ||
Ideas for Articles
- Swiss National Sound Archives: Develop existing articles in Italian, French, German and English on Mandate, history, catalog, technique, archive, VisualAudio, Network AV stations, Possibility of visits
- VisualAudio: Elaborate articles in Italian, French, German, English on the innovative technique of reading the sound starting from the photograph of the support
- Audiovisual carriers: Elaborate articles in Italian, French, German, English on known and less known sound carriers
- Replay devices: Elaborate articles in Italian, French, German, English on known and less known replay equipment
- AV-workstations network: Develop an article in Italian, French, German and English on the secure network of audiovisual (AV) workstations of the Swiss National Sound Archives, located in other institutions (e.g. universities of Music, other libraries and archives)
- Preservation: Articles in Italian, French, German and English on the reconditioning and storage of sound recordings, the handling of sound carriers
- Technology: Articles in Italian, French, German, English on the Digitization and Restoration of Sound
- Raising the Q-Bar: Article in Italian, French, German and English on Fonoteca projects that aim to optimize the quality of reproduction of the recorded sound
- Gramophone: Develop an article in Italian, French, German, and English on the project of the Sound Archives aimed at publishing sound documents free of copyright
- Label Cimaphon of Locarno: Article in Italian on the Cimaphon record label active in Locarno in the 1930s
- Jazz Biographies: A collection of 700 biographical articles in German on Swiss jazz musicians (not found anywhere else) offers the possibility to develop many articles in Italian, French and English
- Fonds and collections: Articles on some important Fonds or Collections deposited and kept at the National Sound Archives
Results Documentation
edit
Permalink Fonoteca
https://www.fonoteca.ch/catalog/(Archive reference - e.g. CD45321)
Results – New Articles
- Bruno Amaducci
- Maurice Chappaz
Kaspo (talk) - S. Corinna Bille Kaspo (talk)
- Ilma Rakusa Kaspo (talk)
- Lukas Bärfuss Kaspo (talk)
- Leta Semadeni Kaspo (talk)
- Bruno Amaducci Kaspo (talk)
- Monique R. Siegel 18quirl08
- Anny Felbermayer Kaspo (talk)
- Anna Felder Kaspo (talk)
- Margrit Rieben Kaspo (talk)
- La Lupa Kaspo (talk)
- Günther Giovannoni
- Theresia Rohner 18quirl08
- Swiss National Sound Archives New York-air
- Franz Tischhauser (Komponist) MGBiblio (talk) 16:21, 18 November 2019 (UTC)
- Jean Tinguelys Ton-Mischmaschinen Leopelle
Results – New Media & Images
Please use one of the the two categories linked here, to upload images related to the Fonoteca or our GLAM on Tour event at the Fonoteca. The parent category 'Fonoteca nazionale svizzera' is used for all additional images which have been donated by the Fonoteca directly. All the images taken during our GLAM on Tour event, should be uploaded in the category 'GLAM on Tour Fonoteca nazionale svizzera 2019'.
Outreach Dashboard:
Please register in our GLAM on Tour outreach Dashboard and assign to yourself the article you are working on. This tool supports all the participants in having an overview, who is working on which article and our contribution progress to the Wikipedia projects. Outreach Dashboard Link
GLAM Statistical Tool:
All the media contributed by the Swiss National Sound Archives will be tracked in the GLAM Statistical Tool. In preparation for this event, we have worked together with the Fonoteca to upload a selection of images.
Press and Miscellaneous:
- A preview of the event in an online news portal: tio.ch, 02.10.2019
- RSI Radio-Interview with Ilario Valdelli in Italian: GLAM on Tour Fonoteca
Feedback & Requests
edit
Feedback & Requests
If you need additional clarification on the topics you are working on, which cannot be solved during the GLAM on Tour, we kindly request you to list the information details in the following structured form. WMCH and the Fonoteca Team will do their best to find an answer.
| Request Nr. | Request Description | Document / Reference | User / Contact | Comment / Status Request |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Anfrage auf Vorbereitung | Echo der Zeit (DAT14943) | 18quirl08 | Das Tondokument ist bereit und bei den AV-Arbeitsplätzen hörbar. (G.) |
| 2 | can you open it, for everyone to hear, please | Akustische Wochenschau; Eröffnung der Vereinigten Bundesversammlung (DAT2249) 17.12.1936 | Horgner | Datei kann in einem AV-Arbeitsplatz abgehört werden. Müsste vom Datum her gemeinfrei sein. Abklärung der Rechte mit Radiostudio Bern notwendig. Giuliano ist am 5.11.19 zurück, gebe es weiter. / It's open. You can hear it free. (G.) thx Horgner |
| 3 | can you open it, for everyone to hear, please | Reportage vom Flugmeeting Dübendorf (DAT2381) 01.08.1937 | Horgner | Datei kann in einem AV-Arbeitsplatz abgehört werden. Müsste vom Datum her gemeinfrei sein. Abklärung der Rechte mit Radiostudio Zürich notwendig. Giuliano ist am 5.11.19 zurück, gebe es weiter. / It's open. You can hear it free. (G.) thx Horgner |
| 4 | digitaler Zugang zum Archiv SRG-SSR | Konzertaufnahmen | MGBiblio (talk) 20:10, 29 October 2019 (UTC) | Per Mail geantwortet |
| 5 |