Collecte de fonds 2012 / Traduction / Appel d’AdrianneW

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal and the translation is 100% complete.

1

Il m’a fallu une éternité pour finir cet énorme roman, mais j’en suis tombée amoureuse. À l’école, en classe de sixième, nous devions présenter à nos camarades de classe un sujet de notre choix. J’ai choisi la littérature du XIXe siècle.

Aujourd’hui, comme vous l’avez probablement deviné, je suis professeure d’anglais et je contribue à Wikipédia. J’écris des articles sur des écrivains comme Mary Shelley, l’auteur de « Frankenstein », et Jane Austen, qui a écrit « Orgueil et Préjugés ».

Quand je réfléchis à mon travail sur Wikipédia, je ne me considère pas seulement comme quelqu’un qui ajoute des informations, mais comme un professeur. Grâce à Wikipédia, j’ai une portée qui s’étend au-delà de ma salle de classe. Rien que pendant le mois dernier, l’article de Wikipédia sur Jane Austen a été vu plus de 115 000 fois.

Dans mon université, j’ai accès à beaucoup de ressources de qualité. Mais la plupart des gens ne peuvent pas accéder à ces sources ; elles sont cachées derrière un mur de péage. En participant à Wikipédia, je peux aider à réparer cette injustice.

J’aime apprendre. J’ai toujours aimé ça. C’est pourquoi je crois fermement que cela devrait être accessible à tous.

Êtes-vous d’accord avec cela ? Alors joignez-vous à moi pour soutenir Wikipédia.

Bio

Les recherches d’Adrianne sont centrées sur la littérature britannique du XVIIIe siècle.En tant que post-doctorante sur l’apprentissage et la recherche numériques, elle aide aussi ses collègues à trouver de nouvelles façons d’intégrer Wikipédia à leurs cours.