Fundraising 2011/Problems donating/es-es

Fundraising 2011
es-es/ español (España)

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Published
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Published
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Si tiene problemas para hacer la donación o desea hacer una pregunta, por favor consulte la documentación que le ofrecemos a continuación. Si eso no le resuelve la duda o simplemente desea ayuda para efectuar el seguimiento de su transacción, por favor póngase en contacto con donate@wikimedia.org o llame al +1-877-600-9454.

Ve una página en blanco tras hacer la donación y no recibe un correo electrónico agradeciendo su donación

Se trata de un problema del que tenemos conocimiento y nuestros técnicos están intentando resolverlo. Su donación se ha recibido, por lo tanto no vuelva a intentar hacerla. Recibirá un correo agradeciendo su donación durante los tres días laborables siguientes. Si necesita el recibo urgentemente o no le llega el correo, por favor escríbanos a este dirección: donate@wikimedia.org.

¿Es segura esta página?

Sí. El sitio web donde se efectúa la donación es de confianza y seguro debido al uso del certificado verisign. Tras pulsar sobre el cartel se le transfiere a un sitio que utiliza el protocolo https y encripta toda la información que usted proporciona.

Mi forma de pago preferida no se ofrece en wikimedia

Lo sentimos. Esperamos en un futuro ofrecer otras formas de pago en varias divisas para que pueda donar. Nos gustaría que nos enviara un correo electrónico con información sobre el método de pago preferido por usted y en su país. Intentaremos añadir estas opciones en el futuro. Por el momento, por favor le rogamos que visite nuestra página detallando las opciones de pago disponibles en este momento.