Fundraising 2011/Kaldari Letter/gsw

Fundraising 2011
gsw/ Alemannisch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

S Internet isch emool huerecool gsi.

Es het so vil Viilfalt uffem Internet gee, dertemool in de „guete alte Zit“ in de 1990er, dass es mee wie e Gmeinschaft vo interessante Lüt gwirkt het, als wie eifach glorifizierts Fernsehe, so wie's sich hüt aafüelt.

Ich bi eine vo de Freiwillige gsi, wo d Wikipedia gründet het. Un mir hen üs scho vor langem entschlosse, dass es wichtiger isch Wüsse z deile un Lüt z bilde, wie Gäld z verdiene. Drum wird d Wikipedia hüt vunere gmeinnützige Organisation ghoschtet, un drum wird's au nie Werbig gee. Es bruucht allerdings scho Gäld, zume d Server laufe z lo un e chlyni Belegschaft z zaale. Aber statt dass Werbe-Sponsore un Finanze des beyflusse, wo mir mache, düen mir eifach jeds Joor üsri Läser drum bitte, mit ihrem Stutz für e echti Gmeinschatz vo Lüt z stimme, wo uffem Internet öbis andersch repräsentiere. Bitte beteidig dich mit $5, $10 oder was immer de chasch gee.

Nooch viilene Joor wonni d Wikipedia bearbeitet ha, binni ändli als Software-Entwiggler zu de Aagstellte cho. Un i cha der versichere, d Infrastruktur, wo d Wikipedia stützt, isch eso mager wie überhaupt mögli isch.

Google het vilycht fascht e Million Server, un Yahoo het öbe 13.000 Aagstellti. Mir hen 679 Server un 95 Aagstellti.

Wikipedia isch die Syte uffem Internet, wo aa 5. Stell nooch Syteuffruef stoot, un wird jede Monet vo 470 Millione verschidne Lüt bruucht – mit Milliarde vo Syteuffruef.

S beschti vum spände isch, dass wänn du de Wikipedia $10 gisch, des Gäld en viil grössere Yyfluss het. Wänn die $10 hälfe, s Gehalt vumene Entwiggler z zaale, wo deno öbis entwigglet, wo's 1.000 Freiwillige ermöglicht öbis tolls uff de Wikipedia z mache, no hen dyni $10 uff es Mool vil mee bewirkt, als uff jedere andre Websyte.

Dyni Spänd hilft üs, d Wikipedia z verbessre - un sicher z stelle, dass wenigstens de Deil vum Internet cool blybt.

Merci,

De Ryan Kaldari
Wikipedia Programmierer