Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/sk

Fundraising 2011
sk/ slovenčina

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	In progress
Kaldari Letter (source)	Needs updating
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Ready
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Peniaze sú fajn. A reklama nie je zlá. Ale tu pre ňu nie je miesto. Na Wikipédiu jednoducho nepatrí.

Wikipédia je niečo špeciálne. Podobá sa verejnej knižnici alebo parku. Je to stav mysli. Je to miesto, kam si môžeme prísť popremýšľať, učiť sa, či podeliť sa o znalosti s ostatnými.

Keď som Wikipédiu zakladal, premýšľal som, že z nej spravím dobre zarábajúcu firmu s reklamnými banermi. Našťastie som sa rozhodol spraviť niečo rozumnejšie a aby sa Wikipédia dostala tam, kde je dnes, ubehli roky naplnené ťažkou prácou. Našu misiu sa snažíme dokončiť a odpad nechávame pre iných.

Porovnanie s piatimi najnavštevovanejšími stránkami (Wikimedia Foundation , nezisková organizácia Wikipedia):

• Google: 1 000 000 serverov, 24 000 zamestnancov
• Facebook: 60 000 serverov, 2 000 zamestnancov
• Microsoft: 220 000 serverov, 90 000 zamestnancov
• Yahoo: 50 000 serverov, 13 900 zamestnancov
• Wikipedia: 370 serverov, 95 zamestnancov

Wikipédia je 5. najnavštevovanejšia stránka na internete a každý mesiac ju navštívi 470 miliónov ľudí a prečíta si miliardu stránok.

Ak každý, kto si prečíta tento oznam prispeje $5, budeme peniaze vyberať len raz za rok. Vieme, že nie každý chce alebo môže prispieť, a to je v poriadku. Našťastie sa každý rok nájde dostatočný počet ľudí, ktorí prispejú.

Tento rok nám môžete pomôcť Wikipédiu udržiavať a chrániť príspevkom $5, €10, ¥1000 alebo akoukoľvek inou sumou, ktorú si môžete dovoliť.

Ďakujeme,

Jimmy Wales
zakladateľ Wikipédie