Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/it

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Io sono un volontario.

Non guadagno nemmeno un centesimo per il mio lavoro su Wikipedia, e lo stesso vale per tutte le migliaia di altri autori volontari. Quando ho fondato Wikipedia, avrei potuto crearla come una società commerciale e inserirci della pubblicità, ma ho deciso di fare qualcosa di diverso.

Il commercio è una cosa buona. La pubblicità non è il male. È solo che qui non trova spazio. Non su Wikipedia.

Wikipedia è qualcosa di speciale. È come una biblioteca o un parco pubblico. È come un tempio per la mente. È un posto in cui tutti noi possiamo ritrovarci per pensare, imparare, condividere il nostro sapere con altri. È un'invenzione umana unica, la prima nel suo genere. È un progetto umanitario, ideato per donare un'enciclopedia libera e gratuita a ogni singola persona del pianeta.

A ogni singola persona.

Se ognuno che sta leggendo queste parole donasse 5 $, potremmo concludere la nostra raccolta di fondi oggi stesso. Ma non tutti possono o vogliono donare. E va bene così. Ogni anno, decidono di donare proprio un numero sufficiente di persone. Quando raggiungieremo l'obiettivo fermeremo la campagna. Siamo una piccola organizzazione e io ho lavorato duramente, anno dopo anno, per mantenerla tale. Noi ci concentriamo solo sulla nostra missione, le cose inutili le lasciamo fare agli altri.

Per fare questo senza ricorrere alla pubblicità, abbiamo bisogno di voi. Voi mantenete in vita questo sogno. Voi avete creato Wikipedia. Voi credete nell'importanza di avere un posto dove riflettere con calma e imparare.

Quest'anno, per favore, prendi in considerazione la possibilità di fare una piccola donazione di 5$, 20€, 1000¥, o qualsiasi altra cosa, per proteggere e sostenere Wikipedia.

Grazie,

Jimmy Wales
Fondatore di Wikipedia