Fundraising 2011/Core messages/pa

Fundraising 2011
pa/ ਪੰਜਾਬੀ

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Missing
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   In progress Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages / ਮੈਂ ਪਾਗੇਸ

1. ਫ਼ੋਰ ਮੋਰੇ ਇਨ੍ਫੋਰ੍ਮਾਤਿਓਂ ਓਰ ਓਥੇਰ ਵਾਯਸ ਤੋ ਗਿਵੇ, ਕਲਿਕ ਹੇਰੇ.
2. ਵੀ ਦੋ ਨੋਟ ਸ੍ਟੋਰੇ ਯੋਉਰ ਕ੍ਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਇਨ੍ਫੋਰ੍ਮਾਤਿਓਂ, ਏੰਡ ਯੋਉਰ ਪੇਰ੍ਸੋਨਲ ਦਾਤਾ ਇਸ ਸੁਬ੍ਜੇਕ੍ਤ ਫ਼ੋਰ ਓਉਰ ਦੋਨੋਰ ਪ੍ਰਿਵਾਕ੍ਯ ਪੋਲਿਕ੍ਯ.
3. ਆਂ ਅਪ੍ਪੇਆਲ ਫ੍ਰਾਮ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਫੋਉੰਦਰ ਜਿਮ੍ਮ੍ਯ ਵਾਲੇਸ.
4. ਸੇਲੇਕ੍ਟ ਯੋਉਰ ਗਿਫਟ ਅਮੋਉੰਟ:
5. ਮਕੇ ਯੋਉਰ ਦੋਨਾਤਿਓਂ ਨੋਵ
6. ਇ ਅਗ੍ਰੀ ਤੋ ਰੇਚੇਇਵੇ ਓਕ੍ਕਸਿਓਨਲ ਉਪ੍ਦਾਤੇਸ ਫ੍ਰਾਮ ਵਿਕਿਮੇੜਿਆ ਔਨ੍ਦਤਿਓਨ.
7. ਓਥੇਰ:
8. ਯੋਊ ਮੁਸਤ ਕੋਨ੍ਤ੍ਰਿਬੁਤੇ ਅਤ ਲੇਆਸਤ $1
9. ਮਕੇ ਆ ਮੋੰਥ੍ਲ੍ਯ ਦੋਨਾਤਿਓਂ
10. ਵੀ ਅਰੇ ਤ੍ਰ੍ਯਿੰਗ ਤੋ ਮਕੇ ਇਤ ਏਆਸ੍ਯ ਫ਼ੋਰ ਪੇਓਪ੍ਲੇ ਇਨ ਏਵੇਰੀ ਕੋਉਂਟ੍ਰੀ ਤੋ ਦੋਨਾਤੇ. ਪ੍ਲੇਆਸੇ ਲੇਟ ਉਸ ਕ੍ਨੋਵ ਹੋਵ ਵੀ ਕੋਉਲ੍ਡ ਮਕੇ ਇਤ ਏਅਸਿਏਰ ਫ਼ੋਰ ਯੋਊ. ਸੇੰਡ ਯੋਉਰ ਸੁਗ੍ਗੇਸ੍ਤਿਓਨ੍ਸ ਤੋ: <email address will be inserted here>.
11. ਫ਼ੋਰ ਅਨ੍ਸ੍ਵੇਰ੍ਸ ਤੋ ਫ਼੍ਰੇਕੁਏਨ੍ਤ੍ਲ੍ਯ ਅਸ੍ਕੇਦ ਕੁਏਸ੍ਤਿਓਨ੍ਸ ਪ੍ਲੇਆਸੇ ਕਲਿਕ ਹੇਰੇ.
12. ਉਏਸ੍ਤਿਓਨ੍ਸ ਓਰ ਕੋਮ੍ਮੇੰਟ੍ਸ? ਕੋਨ੍ਤਾਕ੍ਤ: donate@wikimedia.org

Banners / LP // ਬੰਨੇਰ੍ਸ

1. ਪ੍ਲੇਆਸੇ ਰਾਦ: ਆ ਪੇਰ੍ਸੋਨਲ ਅਪ੍ਪੇਆਲ ਫ੍ਰਾਮ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਫੋਉੰਦਰ ਜਿਮ੍ਮ੍ਯ ਵਾਲੇਸ.
2. ਰਾਦ ਣੋਵ
3. ਹੇਲ੍ਪ ਉਸ ਰਾਚ ਓਉਰ ਗੋਯਲ: $24 ਮਿਲ੍ਲਿਓਂ

Buttons / ਬੁਤ੍ਤੋੰਸ

1. ਦੋਨਾਤੇ ਬੀ ਕ੍ਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ
2. ਦੋਨਾਤੇ ਬੀ PayPal
3. ਦੋਨਾਤੇ ਬੀ ਬੈੰਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ

Where your donation goes / ਵਹੇਰੇ ਯੋਉਰ ਦੋਨਾਤਿਓਂ ਗੋਏਸ

1. ਵਹੇਰੇ ਯੋਉਰ ਦੋਨਾਤਿਓਂ ਗੋਏਸ
2. ਤਕਨੀਕੀ : ਸਰਵਰ , ਬੈਂਡਵਿਡਥ , ਰਖਰਖਾਵ , ਵਿਕਾਸ , . ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ # 5 ਵੇਬਸਾਈਟ ਹੈ , ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਸਿਖਰ ਵੇਬਸਾਇਟੋਂ ਕੀ ਖਰਚ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਉੱਤੇ ਚਲਾਂਦਾ ਹੈ

ਤੇਚ੍ਨੋਲੋਗ੍ਯ: Servers, bandwidth, maintenance, development. Wikipedia is the #5 website in the world, and it runs on a fraction of what other top websites spend

1. ਪੇਓਪ੍ਲੇ: The other top 10 websites have thousands of employees. We have fewer than 100, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization

Thank You / Stories // ਥਾਨਕ ਯੋਊ / ਸ੍ਟੋਰੀਏਸ

1. ਰਾਦ about why other donors around the world support Wikipedia and its sister projects, or find out if your company has a corporate matching gift program.
   ਇਹ hashtag ਦੇ ਨਾਲ ਚਹਕ : ਦੁਨੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ #keepitfree!
2. ਇਸ ਬਾਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀ ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਤੁਸੀ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਰਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਣ ਲਈ ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਪਰਯੋਜਨਾਵਾਂਪ੍ਚਾਰ.
3. ਵਿਕਲਪਿਕ
4. ਉਮਰ