Fundraising 2011/Banners 2/hsb

Fundraising 2011
hsb/ hornjoserbsce

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two

1. Hdy by kóždy, kiž to čita, %AMOUNT% darił,
   by naša darjenska kampanja hižo dźensa nimo.
2. Prošu darće, zo by Wikipedija njewotwisna wostała.
3. Pomhajće nam dźensnišu sumu %AMOUNT% docpěć!
4. Akceptujemy nětko %CURRENCY%
5. Akceptujemy %CURRENCY%

Banners round three

1. Pomhajće nam lětušu cilowu sumu %AMOUNT% docpěć
2. Pomhajće nam lětuši budget zwjesć: %AMOUNT%
3. Naš lětny cil: %AMOUNT%
4. Lětny budget Wikimedije: %AMOUNT%
5. Dźensniši cil: %AMOUNT%
6. %AMOUNT% dyrbja so hišće zwjesć

Banners round four

1. Prošu čitajće:
   Wosobinski apel wot
   awtora Wikipedije Karthik Nadar
2. Prošu čitajće:
   Wosobinski apel wot
   sobuskutkowarki 18.000 změnow Wikipedije

LPs round two

1. Wot awtora Wikipedije Karthik Nadar
2. Wot sobuskutkowarki Wikipedije

Where your donation goes 2

1. Čehodla so waš dar trjeba:
2. Wikipedija je powšitkownosći wužitna, ale je 5. wulke websydło w swěće, – zastaruje 470 milionow ludźi z miliardami wobhladanjow stronow.
3. Dźěłamy ćežko, zo bychmy naše předewzaće šwižne wobchowali. Google ma něhdźe nic cyle jedyn milion serwerow. Yahoo ma na wšě 13.000 přistajenych. My mamy 679 serwerow a 95 přistajenych.
4. Njewuzijemy ženje reklamu. Komerca je dobra. Wabjenje špatne njeje. Ale njesłuša do Wikipedije.
5. Hdy by kóždy, kiž to čita, mały dar dał, bychmy trjebali jenož něšto hodźin dary zběrać. Nic kóždy móže abo chce darić, ale kóžde lěto dosć ludźi rozsudźa so darić.
6. Zběramy jenož, štož trjebamy. Jeli smy swój budget zwjedli, skónčimy darjensku kampanju za te lěto.
7. Darće lětsa 5 $, 20 $, 50 $ abo kelkožkuli móžeš dać, zo by Wikipediju škitał a podpěrał.