Fundraising 2011/Alan Letter/diq

Fundraising 2011
diq/ Zazaki

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	In progress
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Brandon Letter (source)	In progress
Alan Letter (source)	In progress
Kaldari Letter (source)	In progress
Karthik Letter (source)	In progress
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Mı Wikipedia de 2463 wesiqey nusnay. Mı qande nina qırşe nêgrot.

Ez, zaf gırd sencen de finansal sistemam de komputeride persayena sistemi de gurweyêna. Zemano ke mı Wikipedia rê xerc kerdo mı o zeman cana rê xerc kerdayê se mı do hezerana pere qezenc kerdayê.

Lakin tiyade mesela pere niyo. Ercê Wikipedia de merdumi babetna gurweyênê. O ke şımayê itad vinenê, melumatê ke estê êmı yana aitê zewbi karberan ra sineniya, rındiya vıla kerdê. Ma, enê malumati vılakerden ra teba nêwazem, çıkı no hesaba dınya do dehana zaf yew ca bo.

bınvıraştena belaş melumati elbet ke bêpere niyo. qandê coy mayê ser çend fıni bêc arêdam. Wikipedia de reklam çıniyo, qıştan de peran de banerê ke şına hewna fına veşenê çıniyê, mayê teba şıma rê nêroşem.Wikipedia de heqdê ticari umışina eleqeyın teba çıniyo.

Nê zaneti aşıma resnayışi rê teq icab kerdan, 5 doleri, 10 ewroy, 1000 yen yana şıma henda çen ke şenê bıdê.

Faaliyetanê Weqıf da Wikimedia mayê hendık şemı kılm tepşemı. Edê ma zey Google milyonana ciyageyroğê ma çıniyê yana zey Yahoo! 13,000 karkerê ma çıniyê, Edê ma tenya 679 ciyageyroğê ma u 150 karkerê ma estê.

Fına zi Wikipedia dınya de tewr zaf 5. ki sitaya. Herg merg 470 karbero xızmet dano, xora peri milyarana meymanan ra benê ziyarık.

Merduman de eno fıkır esto, ekonomi de insani tek qandê peri gurweyênê. yewne çıniyo se insani qandê çıçi bı gurweyê yana şı rê kar?

Wikipedia kar vinayış u zaneti dehana weş weziyet kerdışi sera, meqset emme xızmetiyo.Tiya cay mezati niyo ke o ke tewr vêşi pere bıdo o mal bıroşêyo cı. İtade şıma resenê raşt zanete. Zerrey cı herayo, zaf tesdiqyayo, weş vırazşyoyo urocane zaneteyo, heme çıyo destan de şıma bındeyo.

Mı het ke, eno wesıbyayne de şıma qat qat heyfê ê peran gênê.

Teşekur keme,

Alan Sohn
Nuştekarê Wikipedia