File:Türkischer Eiserner Halbmond - Erinnerungen von Hinrich Detjen, Kriegsgefangenschaft in Ägypten, item 1.jpg

Original file(2,144 × 2,151 pixels, file size: 517 KB, MIME type: image/jpeg)

This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is copied below.

Summary

Object

Türkischer Eiserner Halbmond - Erinnerungen von Hinrich Detjen, Kriegsgefangenschaft in Ägypten, item 1
Title
Türkischer Eiserner Halbmond - Erinnerungen von Hinrich Detjen, Kriegsgefangenschaft in Ägypten, item 1
Description
Deutsch: Der in Tarmstedt geborene Hinrich Detjen entstammte einer Bauernfamilie. Zu seinen Geschwistern zählten drei Brüder und zwei Schwestern. Eigentlich sollte der älteste Bruder zum Militär gehen, da sechs Kinder nicht zu ernähren waren. Wegen eines Augenfehlers war der jedoch nicht tauglich, so dass Hinrich in die Armee eintrat. 1909 begann er seine Ausbildung beim Infanterieregiment "Bremen" 75.

Nach dem Krieg übernahm er in Tarmstedt eine Gaststätte mitsamt Fahrkartenschalter. Nebenbei war er ebenso als Händler tätig. 1933 zog er nach Bremen und eröffnete einen Gebrauchtwarenhandel. Nach dem Zweiten Weltkrieg betätigte er sich im Autohandel. Mit seiner Frau hatte er zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Er wird in den Erinnerungen seines Sohnes Heinz als ehrlicher Kaufmann beschrieben.

Im Krieg nahm er u.a. an der Schlacht bei Tannenberg im August 1914 teil. Weitaus prägender verlief für ihn jedoch sein Aufenthalt in Palästina im Jahr 1918. Dort diente er in einem Bohr-Sonderkommando, dessen Auftrag es war, sich auf die Suche nach Wasser zu begeben, das an der Front knapp geworden war. Für seine Verdienste als Leiter des Bohr-Sonderkommandos wurde er mit einem Türkischen Eisernen Halbmond ausgezeichnet.

Seine Erlebnisse im Nahen Osten hielt er in seinem unveröffentlichten Manuskript unter dem Titel „Prisoner of War Nr. 63583 oder Deutsche Soldaten unter Türkischem Mond“ fest. Dabei erweckt er den Eindruck eines stets auf seine Mitmenschen bedachten Menschen. So schreibt er, wie die englischen Gefangenen überall ihr Mitleid erregen würden. „Wohl in keinem Lande haben Kriegsgefangene so viel leiden müssen wie in der Türkei“, berichtet er. Dieses Verhalten war ihm selbst zuwider. „Von Anbeginn des Krieges war es mein höchstes Ziel, hilf- und wehrlose Kriegsgefangene zu schützen.“ Seinen Gerechtigkeitssinn beschreibt er an einem weiteren Beispiel. Als er mit einem Kameraden an einer Bahnhaltestelle einen türkischen Major sah, der gerade seinen Burschen mit einem Stock malträtierte, entwendeten sie ihm den Stock und verpassten ihm selbst eine Abreibung. Dabei stellten sie zufrieden fest, dass der Major „genauso gut schreien“ könne.

Der deutsche Soldat Detjen wurde im September 1918 selbst zum Gefangenen der Engländer in Ägypten. Interniert war er unter anderem in Maadi südlich von Kairo, wo sich auch Soldaten aus Paul von Lettow-Vorbecks Afrikatrupp befanden. In seinen Erinnerungen beschreibt er Krankheiten wie Ruhr oder das so genannte Schwarzwasserfieber, die zur größten Gefahr für die Gefangenen wurden. Als er nach seiner Gefangenschaft kurz vor Weihnachten 1919 über das Durchgangslager Lokstedt in die Heimat zurückkehrte, zog er keineswegs ein bitteres Fazit seiner Kriegszeit. „Ich habe den Krieg nicht nur von der schlechten und unangenehmen Seite, sondern auch von der guten und angenehmen Seite kennengelernt. Ich habe fremde Völker, Länder und Erdteile gesehen und das alles nur durch den Krieg.“
English: Turkish Iron Crescent - Memories by Hinrich Detjen, Prisoner of War in Egypt Turkish Iron Crescent - Memories by Hinrich Detjen, Prisoner of War in Egypt Hinrich Detjen, born in Tarmstedt, came from a farming family. His brothers and sisters included three brothers and two sisters. Actually, the eldest brother should go to the military, because six children were not to feed. Because of an eye defect, however, was not fit, so that Hinrich entered the army. In 1909 he began his training at the infantry regiment "Bremen" 75th After the war he took over in Tarmstedt a restaurant along with ticket office. Incidentally, he was also active as a dealer. In 1933 he moved to Bremen and opened a second-hand trade. After the Second World War, he worked in the car trade. With his wife he had two children, a son and a daughter. He is described in the memories of his son Heinz as an honest merchant. In the war he took u.a. participated in the Battle of Tannenberg in August 1914. Far more formative for him, however, was his stay in Palestine in 1918. There he served in a special drilling command, whose mission was to go in search of water, which had become scarce at the front. He was awarded a Turkish Iron Crescent for his services as head of the Bohr Special Command. His experiences in the Middle East he recorded in his unpublished manuscript under the title "Prisoner of War No. 63583 or German soldiers under the Turkish moon". At the same time, he gives the impression of a human being always considered for his fellow human beings. So he writes how the English prisoners everywhere would pity her. "In no country have prisoners of war suffered as much as in Turkey," he says. This behavior was against him. "From the beginning of the war, my ultimate goal was to protect the needy and defenseless prisoners of war." He describes his sense of justice in yet another example. When he and a comrade at a train stop saw a Turkish major who was just about to punish his fellow with a stick, they stole the stick from him and gave him an abortion himself. They were satisfied that the major "could scream as well". The German soldier Detjen became a prisoner of the British in Egypt in September 1918. Among others, he was interned in Maadi, south of Cairo, where there were also soldiers from Paul von Lettow-Vorbeck's African group. In his memoirs he describes diseases such as dysentery or the so-called black water fever, which became the greatest danger to the prisoners. When he returned home after his imprisonment shortly before Christmas 1919 through the transit camp Lokstedt, he drew by no means a bitter conclusion of his wartime. "I got to know the war not only from the bad and unpleasant side, but also from the good and pleasant side. I have seen foreign peoples, countries and continents, all through the war. "
Credit line Heinz Detjen

Photograph

Date
Source http://www.europeana1914-1918.eu/en/contributions/6883
Author Europeana staff photographer
Permission
(Reusing this file)
Photograph
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Attribution: Europeana 1914-1918 project
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Physical object
Europeana has uploaded this file to Wikimedia Commons itself. Europeana or the partner institution has made a determination that copyright in the original document has expired for one of the following reasons:

Please add the more specific copyright tags to this image if its status can be determined. See Commons:Licensing for more information


Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:58, 14 June 2015Thumbnail for version as of 01:58, 14 June 20152,144 × 2,151 (517 KB)WittylamaGWToolset: Creating mediafile for Wittylama. Batch upload of 773 images from Europeana 1914-18. Progress of post-upload metadata checking at Commons:Europeana/Europeana 1914-1918 batch upload

The following page uses this file:

Metadata