File:In the footsteps of Bodil Biørn from Norway to Armenia.pdf
Original file (1,475 × 1,179 pixels, file size: 50.92 MB, MIME type: application/pdf, 100 pages)
Summary
| Description |
English: This trilingual photo book presents the photographs taken by Bodil Biørn, a Norwegian missionary, humanitarian, nurse, and midwife. She was engaged in humanitarian work in Armenia and Syria, among other places, through the association Kvinnelige Misjonsarbeidere. Photo descriptions written by Biørn and their literal translations in English and Armenian are displayed next to the photos.
The photographs are in the public domain according to the Norwegian Copyright law (§43a). The original copies are preserved in the National Archival Service of Norway. The digital copies were made by the National Archival Service of Norway and are available on Wikimedia Commons: Category:Wikimedia_Norge_Bodil_Biørn_project The book is published as part of a collaboration between Wikimedia Armenia, Wikimedia Norge and the National Archives of Norway with the financial support from Wikimedia Foundation. The transcription of photograph descriptions was funded by the Arts Council of Norway.Norsk bokmål: Denne trespråklige boka presenterer bildene tatt av den norske misjonæren, hjelpearbeideren, sykepleieren og jordmoren Bodil Biørn. Hun jobbet med hjelpearbeid i blant annet Armenia og Syria gjennom organisasjonen Kvinnelige Misjonsarbeidere. Bildetekstene som er skrevet av Biørn, samt oversettelser til engelsk og armensk, vises sammen med bildene.
Fotografiene har falt i det fri i følge den norske opphavsrettsloven (§ 43a). Originalversjonene oppbevares av Riksarkivet i Norge. Digitale kopier er lagd av Arkivverket, og er tilgjengelige på Wikimedia Commons: Category:Wikimedia_Norge_Bodil_Biørn_project Denne boka utgis som del av et samarbeid mellom Wikimedia Armenia, Wikimedia Norge og Riksarkivet, med økonomisk støtte fra Wikimedia Foundation. Støtte til transkripsjon av bildetekstene ble gitt av Kulturrådet i Norge.Հայերեն: Սույն եռալեզու լուսանկարչական ալբոմը ներառում է Բոդիլ Բյորնի լուսանկարները, որոնք նա լուսանկարել է «Կին միսիոներներ» (Kvinnelige Misjonsarbeidere) միության միջոցով՝ Սիրիայում և Հայաստանում իրականացված մարդասիրական ծառայության ընթացքում։ Բոդիլ Բյորնը նորվեգացի միսիոներուհի էր, մարդասեր, բուժքույր և մանկաբարձուհի։ Ալբոմում ներառված լուսանկարներին կից բերված են Բոդիլ Բյորնի նշած նկարագրությունները և դրանց բառացի թարգմանությունները։
Լուսանկարները, համաձայն Նորվեգիայի հեղինակային իրավունքի մասին օրենքի (§43a), հանրային սեփականություն են (CCO)։ Լուսանկարների բնօրինակները պահպանվում են Նորվեգիայի ազգային արխիվային ծառայությունում։ Լուսանկարների թվանշային տարբերակները Նորվեգիայի արխիվային ծառայության ջանքերով հասանելի են Վիքիպահեստում՝ Category:Wikimedia_Norge_Bodil_Biørn_project Տպագրված է Վիքիմեդիա Հայաստանի, Վիքիմեդիա Նորվեգիայի և Նորվեգիայի ազգային արխիվային ծառայության համագործակցության շրջանակներում՝ Վիքիմեդիա Հիմնադրամի դրամաշնորհով։ Լուսանկարների նկարագրությունների տառադարձումը ֆինանսավորել է Նորվեգիայի արվեստների խորհուրդը։ |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Davit Saroyan (WMAM) for Wikimedia Armenia, see full list of contributors on page 6 |
|
|
This file was uploaded as part of a collaboration between Wikimedia Norge, Wikimedia Armenia and the National Archives of Norway.
|
|
Licensing
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:00, 4 April 2019 |  | 1,475 × 1,179, 100 pages (50.92 MB) | Davit Saroyan (WMAM) | User created page with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file: