A continuación se presenta la lista de preguntas base que la Fundación Wikimedia utiliza para evaluar grandes eventos del movimiento como Wikimanía y otros eventos regionales y temáticos. Estas preguntas también pueden utilizarse para evaluar los eventos del movimiento Wikimedia que la Fundación no puede evaluar directamente. Siéntete libre de utilizar cualquier parte de estos cuestionarios para evaluar tu propio evento. Las preguntas están organizadas en un cuestionario de inscripción inicial, una encuesta posterior al evento y una encuesta de seguimiento para los participantes 3 meses después de la finalización del evento.
Estas preguntas de la encuesta han sido diseñadas para responder a varias preguntas de evaluación sobre el impacto, el diseño y la equidad de un evento del movimiento. Es posible que sólo te interesen algunas de estas preguntas para tu evento.
Diversidad: ¿Cuán diversos y representativos son los participantes en los eventos del movimiento Wikimedia y del mundo?
Seguridad y protección: ¿Todos los participantes se sienten seguros y cómodos participando?
Entorno virtual En el caso de los eventos virtuales, ¿pudieron los participantes acceder a todos los elementos del evento que necesitaban o querían? ¿Están satisfechos los participantes y los anfitriones con la infraestructura técnica del evento?
Inclusión y equidad: ¿En qué medida es accesible e inclusivo el evento? ¿Existen diferencias en la experiencia de la conferencia, la utilidad de la información obtenida o el impacto individual entre grupos demográficos? ¿Para los recién llegados al movimiento o al evento?
Reacción: ¿Consideraron los participantes que el contenido del evento era relevante y de alta calidad? ¿Consideraron que el formato y el entorno eran suficientes para la creación de comunidades y el trabajo en colaboración?
Aprendizaje: ¿Qué ganancias en conocimientos, habilidades, convicciones, en la confianza y en los compromisos observamos en los participantes?
Aplicación: ¿Hasta qué punto los participantes aplicaron lo aprendido en el evento a su trabajo en Wikimedia después del evento? ¿Hasta qué punto compartieron lo aprendido en el evento con otras personas de su comunidad?
Resultados: ¿Qué nuevas ideas o avances de proyectos se produjeron en el evento?
Asociaciones y redes: ¿Lograron los participantes más contactos, incluso de otras afiliados o zonas geográficas, y perduraron esas relaciones en el tiempo? ¿Profundizaron los participantes sus relaciones de colaboración con otros, y en qué medida perduraron estas relaciones en el tiempo?
¿Por qué podría querer evaluar mi evento?
La evaluación puede tener muchos beneficios, el más inmediato es la información que puede utilizar para mejorar el diseño o el contenido de tu evento en el futuro. Disponer de datos sobre el impacto de los eventos también puede ser útil para demostrar el éxito pasado a la hora de buscar financiación para futuros eventos, ya sea de organizaciones de Wikimedia o de entidades ajenas a Wikimedia.
Preguntas sobre el registro
Movimiento y participación en eventos
¿De qué manera participas en el movimiento Wikimedia? Por favor, selecciona todas las que correspondan.
Creo, contribuyo y/o edito contenido en al menos un proyecto de Wikimedia (por ejemplo, Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikidata, etc.)
[ ]
Represento a un afiliado
[ ]
Organizo proyectos, eventos, campañas o grupos de Wikimedia
[ ]
Trabajo de forma remunerada para la Fundación Wikimedia
[ ]
Trabajo de forma remunerada para otra entidad de Wikimedia
[ ]
Participo de otra manera
[ ]
Prefiero no decir
[ ]
¿En qué año comenzaste a contribuir a los proyectos de Wikimedia?
___________
Muestra si el evento ocurre regularmente:
¿Has asistido a [evento] antes?
Sí (¿cuántas veces?)
[ ]
___________
No
[ ]
Muestra si la pregunta anterior se responde con un "no" o no se muestra:
¿Cómo te has enterado de este evento? Por favor, selecciona todo lo que corresponda.
Otro colaborador de Wikimedia me habló de ello
[ ]
Vi un anuncio en una wiki
[ ]
Vi un anuncio en una lista de correo de Wikimedia
[ ]
He visto un anuncio en las redes sociales (por ejemplo, Facebook, Twitter, etc.)
[ ]
Me enteré por una aplicación de mensajería (por ejemplo, Telegram, WhatsApp, etc.)
[ ]
Me enteré por un afiliado o grupo de usuarios
[ ]
Me enteré de una manera diferente
[ ]
___________
Prefiero no decir
[ ]
Excluye el tipo de evento actual:
¿A cuál de los siguientes tipos de eventos presenciales has asistido? Selecciona todos los que correspondan.
Wikimanía
[ ]
Wikimedia Summit (antes conocida como Wikimedia Conference), la conferencia anual para las organizaciones afiliadas a Wikimedia (capítulos, organizaciones temáticas, grupos de usuarios)
[ ]
Hackatones internacionales (Wikimanía Hackathon o Wikimedia Hackathon)
[ ]
Eventos regionales, como CEE Meeting, IberoConf, Wiki Indaba, WikiCon North America
[ ]
Conferencias nacionales o locales de Wikimedia, como Wikicamps, hackatones locales y conferencias locales organizadas por los afiliados de Wikimedia
[ ]
Reuniones y eventos locales de colaboradores, como maratones de edición o fiestas de edición, visitas fotográficas y otras iniciativas dirigidas por voluntarios en tu zona
[ ]
Eventos temáticos, como la Conferencia GLAM Wiki y la Conferencia sobre Diversidad
[ ]
Ninguna de las anteriores
[ ]
Autocompletar con los eventos seleccionados en la pregunta anterior:
¿Cuántas veces has asistido a este tipo de eventos?
Wikimanía
_______
Wikimedia Summit (antes conocida como Wikimedia Conference), la conferencia anual para las organizaciones afiliadas a Wikimedia (capítulos, organizaciones temáticas, grupos de usuarios)
_______
Hackatones internacionales (Wikimanía Hackathon o Wikimedia Hackathon)
_______
Eventos regionales, como CEE Meeting, IberoConf, Wiki Indaba, WikiCon North America
_______
Conferencias nacionales o locales de Wikimedia, como Wikicamps, hackatones locales y conferencias locales organizadas por los afiliados de Wikimedia
_______
Reuniones y eventos locales de colaboradores, como maratones de edición o fiestas de edición, visitas fotográficas y otras iniciativas dirigidas por voluntarios en tu zona
_______
Eventos temáticos, como la Conferencia GLAM Wiki y la Conferencia sobre Diversidad
_______
Preguntas demográficas
¿Dónde vives actualmente?
___________
¿Qué idioma o idiomas hablas con fluidez?
___________
Sentimientos básicos de la comunidad
¿Hasta qué punto estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Me enorgullece contribuir a los proyectos Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Siento que pertenezco al movimiento Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La mayoría de los wikimedistas están sinceramente interesados en apoyarse mutuamente.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La mayoría de los wikimedistas se comprometen a establecer relaciones de cooperación a largo plazo.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Siento que mi trabajo es reconocido por otros wikimedistas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Preguntas para los participantes después del evento
¿Asististe a alguna parte de [evento]?
Sí
[ ]
No (pasar al final)
[ ]
¿Has solicitado una beca para asistir a [evento]?
Sí, y recibí una
[ ]
Sí, pero no he recibido ninguna.
[ ]
No, no apliqué
[ ]
Omitir si la respuesta a la pregunta anterior es "no":
¿Hasta qué punto estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Fue fácil entender el proceso de solicitud de becas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La solicitud de beca fue fácil de completar.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Se me informó del estado de mi solicitud de forma clara y oportuna.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Omitir si la pregunta anterior no se muestra:
¿Qué más te gustaría que supiéramos sobre tu experiencia con el proceso de becas?
___________
Omite esta pregunta si ninguna parte del evento se celebró en persona.
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre el lugar y el entorno del evento?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
El lugar era accesible a mis necesidades físicas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
El lugar era accesible a mis necesidades lingüísticas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Fue fácil llegar a donde tenía que ir en el recinto.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
El entorno físico del evento me permitió ver u oír plenamente, concentrarme y participar.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Me sentí seguro, respetado y cómodo participando en esta conferencia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Esta conferencia me ha permitido participar de una manera que me resulta cómoda.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Pude conseguir un alojamiento conveniente para el lugar del evento.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
En general, quedé satisfecho con el lugar y el entorno del evento.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Omitir si la pregunta anterior no se muestra:
¿Qué más desea que sepamos sobre el lugar y el entorno del evento?
___________
Omite esta pregunta si ninguna parte del evento se celebró virtualmente.
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre la plataforma y el entorno del evento?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
La plataforma y el contenido del evento fueron técnicamente accesibles para mí.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
El evento fue accesible a mi zona horaria.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
El contenido del evento era accesible a mis necesidades lingüísticas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Fue fácil navegar y utilizar la plataforma de eventos.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La plataforma y el formato del evento me permitieron ver u oír, concentrarme y participar plenamente.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Me sentí seguro, respetado y cómodo participando en esta conferencia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Esta conferencia me ha permitido participar de una manera que me resulta cómoda.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
En general, quedé satisfecho con la plataforma y el entorno del evento.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Omitir si la pregunta anterior no se muestra:
¿Qué más le gustaría que supiéramos sobre la plataforma y el entorno del evento?
___________
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre la información o los conocimientos que adquiriste en [evento]?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
El contenido era apropiado para mi nivel de conocimientos y experiencia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
El contenido me pareció interesante.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Obtuve conocimientos relevantes para mis actividades en el movimiento Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Adquirí conocimientos prácticos relevantes para mis actividades en el movimiento Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Me fui con ideas nuevas o diferentes sobre cómo puedo hacer mi trabajo en Wikimedia en el futuro.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Tengo la intención de aplicar lo que he aprendido a mi trabajo en Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Tengo la intención de compartir lo que he aprendido con mi comunidad o comunidades Wikimedia de origen.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Basándome en mi experiencia en [evento], tengo la intención de empezar a contribuir a un proyecto de Wikimedia al que no he contribuido antes.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Cuál fue el conocimiento o habilidad más útil o emocionante que adquiriste en [evento]?
___________
¿Cómo piensas aplicar o compartir lo que has aprendido en [evento]?
___________
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre el formato de [evento]?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Considero que las sesiones de tipo conferencia o paneles son eficaces.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Me parecen eficaces los grupos de trabajo, la formación práctica u otras sesiones de estilo de aprendizaje activo.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La mayoría de las sesiones a las que asistí tenían un formato (por ejemplo, presentaciones de conferencias, paneles o sesiones de aprendizaje activo) que me pareció eficaz para mi propio estilo de aprendizaje.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre tu experiencia con otros asistentes a [evento]?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Hablé con otros sobre un tema o asunto en el que pretendemos empezar a trabajar.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Colaboré con otros sobre nuevas soluciones potenciales a un problema o tema existente.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Colaboré con otros para crear una nueva comunidad o agrupación.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Hablé con otros sobre nuevas formas de convocar y/o colaborar.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Cuál fue la idea nueva más emocionante que discutiste o avanzaste en [evento]?
___________
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre los proyectos en los que trabajas relacionados con [evento]?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Hemos completado uno o más proyectos en [evento].
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/desacuerdo] ¿Puedes contarnos más sobre el proyecto o los proyectos que has realizado?
_________________________
Hemos alcanzado un hito importante para uno o más proyectos en [evento].
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/desacuerdo] ¿Puedes contarnos más sobre el hito o los hitos que has alcanzado?
_________________________
Acordamos detener temporal o permanentemente las obras de un proyecto existente.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/no estás de acuerdo] ¿Puedes decirnos más sobre el proyecto o proyectos que has parado y por qué?
_________________________
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Me enorgullece contribuir a los proyectos Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Siento que pertenezco al movimiento Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La mayoría de los wikimedistas están sinceramente interesados en apoyarse mutuamente.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
La mayoría de los wikimedistas se comprometen a establecer relaciones de cooperación a largo plazo.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Siento que mi trabajo es reconocido por otros wikimedistas.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Hice nuevas conexiones con otros wikimedistas en [el evento].
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Conecté con amigos y colegas que no suelo ver en [el evento].
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
He aquí un rápido cuestionario para comprobar si las comunidades Wikimedia conocen los objetivos de la Fundación Wikimedia. ¿Cuál de los siguientes es el objetivo central de la dirección estratégica 2030?
Wikimedia aclarará y reforzará nuestra percepción global y nuestra misión de conocimiento libre, aumentando la concienciación y la afinidad con personas de lugares a los que todavía no servimos.
[ ]
Defenderemos la integridad e independencia del conocimiento libre, la comunidad Wikimedia, los proyectos y los valores ante los gobiernos, las empresas, la sociedad civil y otras partes interesadas.
[ ]
Wikimedia se convertirá en la infraestructura esencial del ecosistema del conocimiento libre, y cualquiera que comparta nuestra visión podrá unirse a nosotros.
[ ]
Crearemos, haremos crecer y cultivaremos un movimiento seguro y acogedor, diverso, sostenible y próspero de líderes, colaboradores, defensores y aliados del conocimiento libre.
[ ]
No estoy seguro
[ ]
Este es el objetivo central a largo plazo del movimiento Wikimedia:
Para el 2030 Wikimedia se convertirá en la infraestructura esencial del ecosistema del conocimiento libre, y cualquiera que comparta nuestra visión podrá unirse a nosotros.
No, en absoluto
Algo así
En su mayoría
Completamente
No estoy seguro
¿Qué relevancia tiene este objetivo para ti personalmente?
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Qué relevancia tiene este objetivo para ti personalmente?
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Hasta qué punto estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
El objetivo a largo plazo del movimiento Wikimedia me inspira a contribuir más a los proyectos de Wikimedia de lo que lo haría en otro lugar.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
¿Qué es lo que más esperabas aprender, ganar o lograr al asistir a [evento]?
___________
¿Cuáles fueron tus momentos favoritos de [evento]?
___________
¿Qué sugerencias tienes para mejorar [el evento] en el futuro?
___________
A veces, los wikimedistas se ponen en contacto entre sí para compartir o buscar información, mejores prácticas o estrategias útiles para el trabajo que realizan. En su opinión, ¿con cuántos wikimedistas ha estado en contacto de esta manera en los últimos tres meses?
___________
De ellos, ¿cuántos están situados al margen de tu afiliado o proyecto lingüístico?
___________
A veces, los wikimedistas colaboran entre sí para desarrollar proyectos, actividades, grupos o eventos. En tu opinión, ¿con cuántos wikimedistas has estado en contacto de este modo en los últimos tres meses?
___________
De ellos, ¿cuántos están situados al margen de tu afiliado o proyecto lingüístico?
___________
¿Podrías contarnos más sobre los proyectos, actividades o grupos en cuya organización has colaborado con otros wikimedistas en los últimos tres meses?
___________
¿Tienes intención de asistir a [evento] en el futuro?
Sí
[ ]
No (¿por qué no?)
[ ]
___________
¿Recomendarías la asistencia a [evento] a otras personas?
Sí
[ ]
No
[ ]
¿Estás interesado en organizar un evento comunitario en el futuro? Si seleccionas "sí", no te comprometerás a organizar un evento, pero un miembro del personal de la Fundación Wikimedia del equipo de Eventos puede ponerse en contacto contigo por correo electrónico para hacer seguimiento.
Sí
[ ]
No
[ ]
Preguntas para los participantes después del evento
¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones sobre lo que aprendiste en [evento]?
Muy en desacuerdo
En desacuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
De acuerdo
Muy de acuerdo
No estoy seguro
Lo que aprendí en [el evento] ha cambiado mi forma de pensar sobre mi trabajo en el movimiento Wikimedia.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
He aplicado lo que aprendí en [evento] a mi trabajo en el movimiento Wikimedia en los últimos tres meses.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/desacuerdo] ¿Cómo has aplicado lo que aprendiste en Wikimania a tu trabajo relacionado con Wikimedia en los últimos tres meses?
___________________
[Si no estás muy de acuerdo/de acuerdo] ¿Qué te ha impedido, si es que hay algo, aplicar lo que aprendiste en Wikimania a tu trabajo relacionado con Wikimedia tanto como te hubiera gustado?
___________________
En los últimos tres meses he compartido lo que aprendí en [evento] con otras personas de mi comunidad.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/desacuerdo] ¿Cómo has compartido lo que aprendiste en [evento] con otros en los últimos tres meses?
___________________
[Si no estás muy de acuerdo/de acuerdo] ¿Qué te ha impedido, si es que hay algo, compartir lo que aprendiste en [evento] con otros tanto como te hubiera gustado?
___________________
Gracias a mi experiencia en [evento], he empezado a contribuir a un nuevo proyecto de Wikimedia en los últimos 3 meses.
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[Si no estás muy en desacuerdo/no estás de acuerdo] ¿En qué nuevo proyecto has empezado a colaborar?
___________________
A veces, los wikimedistas se ponen en contacto entre sí para compartir o buscar información, mejores prácticas o estrategias útiles para el trabajo que realizan. En tu opinión, ¿con cuántos wikimedistas has estado en contacto de esta manera en los últimos tres meses?
___________
De ellos, ¿cuántos están situados al margen de tu afiliado o proyecto lingüístico?
___________
A veces, los wikimedistas colaboran entre sí para desarrollar proyectos, actividades, grupos o eventos. En tu opinión, ¿con cuántos wikimedistas has estado en contacto de este modo en los últimos tres meses?
___________
De ellos, ¿cuántos están situados al margen de tu afiliado o proyecto lingüístico?
___________
¿Podrías contarnos más sobre los proyectos, actividades o grupos en cuya organización has colaborado con otros wikimedistas en los últimos tres meses?
___________
¿Tienes intención de asistir a [evento] en el futuro?
Sí
[ ]
No (¿por qué no?)
[ ]
___________
¿Recomendarías la asistencia a [evento] a otras personas?
Sí
[ ]
No
[ ]
¿Estás interesado en organizar un evento comunitario en el futuro? Si seleccionas "sí", no te comprometes a organizar un evento, pero un miembro del equipo de Eventos de la Fundación Wikimedia puede ponerse en contacto contigo por correo electrónico para hacer seguimiento.
