Política de la Unión Europea/Mensaje de la fundación Wikimedia: Como la propuesta de derechos de autor de la Unión Europea va a perjudicar a la web y a Wikipedia

Other languages:

"Un nuevo paquete de derechos de autor propuesto por la Unión Española es una amenaza a nuestro derecho fundamental a compartir información libremente. El momento de hablar es ahora."

Wikipedia es una parte integral de un gran movimiento de civiles interesados en la sociedad, tecnólogos, creadores y defensores de los derechos humanos, quienes reconocen la importancia de una web libre y abierta para la cultura, el progreso y la democracia. Nuestro movimiento esta trabajando para promover la libertad en línea para beneficio de todos. Nuestros esfuerzos en este reino de políticas publicas son los mas importantes en una era donde cada vez hay mas restricciones en la libertad de expresión y el acceso libre al conocimiento alrededor del mundo, las cuales amenazan directamente la misión y la visión de Wikimedia y sus proyectos, como Wikipedia.

Esta es la razón por la que nos oponemos fuertemente en contra de los directivos de derechos de autor en la Unión Europea propuestos y le pedimos a los miembros del Parlamento Europeo que reconsideren proceder con la versión recientemente adoptada por el Comité de Asuntos Legales. Estamos preocupados porque estas propuestas defectuosas afectana los derechos que todos tenemos a la libertad de expresión y la habilidad de Europa de mejorar el bienestar en línea de sus ciudadanos.

Next week, we expect the European Parliament to vote in plenary on whether to proceed with the version adopted by the Committee. If the Members of the European Parliament reject it, there will be another opportunity to fix much of the current proposal’s broken requirements. Now may be the last opportunity to improve the directive.

We oppose this EU copyright package because of its detrimental effects on internet freedom, access to knowledge, and collaboration online. We believe that:

  • The requirement for platforms to implement upload filters is a serious threat for freedom of expression and privacy. Our foundational vision depends on the free exchange of knowledge across the entirety of the web, and beyond the boundaries of the Wikimedia projects.
  • A new exclusive right allowing press publishers to restrict the use of news snippets will make it more difficult to access and share information about current events in the world, making it harder for Wikipedia contributors to find citations for articles online.
  • The proposal does not support user rights, is missing strong safeguards for the public domain, and does not create exceptions that would truly empower people to participate in research and culture.

We believe that enactment of this copyright package will significantly decrease in the amount of content that will be freely accessible to all across the globe. The costs involved in preemptively filtering content that may violate broad conceptions of copyright are likely also to lead to concentration of content determinations in a small number of large platforms.

The Wikimedia movement has opposed the flawed proposal for copyright reform since the first disappointing draft was first presented almost two years ago, after initially encouraging preparatory steps. Early on, we warned about the implications of imposing upload filters and called for urgently needed safeguards for the public domain. More recently, we wrote about the negative effects of mandatory automatic content detection on collaboration and freedom of expression.

Wikimedia communities around the world have been actively opposing the EU copyright package. In May, German and Bulgarian Wikipedia communities ran banners opposing Article 13 of the copyright proposal. Several European Wikimedia user organizations, including Wikimedia chapters in France, Estonia, Germany, Denmark, and Spain, took part in a Day of Action against the the copyright package on June 12, writing blog posts and tweeting under the hashtag #SaveYourInternet. The German chapter has even organized an event in the streets of Berlin and more language communities are currently debating how to engage.

The proposal is a serious threat to our mission as it fails to truly modernize copyright and ensure the law keeps up with reality. Wikimedia can only achieve its mission when everyone is able to share information freely and contribute to the collection of knowledge on Wikipedia and its sister projects, and when we support such freedom and openness. The copyright proposal conflicts with that mission.

Although Wikimedia operates non-commercial websites, which may benefit from exemptions in certain parts of the EU copyright package, our overarching mission is heavily dependent on a free and open internet ecosystem.

We strongly urge the European Parliament to reject this bad copyright package in the vote next week and reconsider the opportunity to create a balanced and forward-looking law. It’s not too late: you can help stop this bad proposal. Take action by contacting your Member of European Parliament at changecopyright.org, and spread the word in your circles and on social media!

Eileen B. Hershenov, General Counsel

Wikimedia Foundation