Hub de Alianzas de Contenidos/Metabase
Content Partnerships Hub
Improving the Wikimedia movement’s work with content partners
Metabase
¿Qué es Metabase?
Metabase es una wiki, una base de conocimiento estructurada y con enlace en Wikibase Cloud, desarrollada por Wikimedia Sverige como parte de la iniciativa Hub de Alianzas de Contenido.
El objetivo de Metabase es recopilar información sobre las actividades realizadas y los recursos producidos por el movimiento internacional Wikimedia, con un enfoque inicial en los recursos conectados a las alianzas de contenido. Wikimedia Sverige utiliza el tema de las alianzas de contenido ya que es amplio y relevante para muchos actores en el movimiento Wikimedia. Además tiene una conexión natural con nuestros esfuerzos de desarrollo de capacidades dentro del Hub de Alianzas de Contenido planificado.
Metabase debería permitir a todos responder preguntas como:
- ¿Qué museos de arte en Europa han realizado proyectos conjuntos con los afiliados de Wikimedia?
- ¿En qué conferencias no relacionadas con Wikimedia hablaron los miembros de Wikimedia sobre las colaboraciones con GLAM (Galerías, Librerías, Archivos y Museos)?
- ¿Qué material educativo en inglés o alemán existe para subir grandes cantidades de imágenes a Wikimedia Commons?
Para lograr este objetivo, Metabase almacena información sobre cosas como:
- conferencias y sesiones en ellas,
- editatones, encuentros y otros eventos,
- materiales educativos (tutoriales, artículos, videos),
- campañas, proyectos, concursos y otras iniciativas del movimiento,
- documentos e informes producidos por los afiliados sobre su trabajo, como libros blancos y presentaciones en diapositivas.
El desarrollo de Metabase está financiado parcialmente por una Subvención para la Aplicación de la Estrategia de Movimiento. El trabajo que se ha realizado hasta ahora se ha centrado en tres áreas, que corresponden a los tres estudios de caso incluidos en este libro blanco:
- Configuración inicial y ontología básica.
- Datos sobre el trabajo de un solo capítulo: el conocimiento interno de Wikimedia Sverige.
- Datos sobre el trabajo global del movimiento, con un enfoque en el material relacionado con las colaboraciones de contenido.
Metabase fue lanzada en octubre de 2022. Desde entonces, WMSE ha estado desarrollando un conjunto fundacional de datos con un enfoque en las alianzas de contenido, para ejemplificar los objetivos y el alcance de la plataforma. Esperamos que la comunidad (tanto afiliados como voluntarios) se una a la plataforma y contribuya a ella.
La configuración inicial y el modelado fueron realizados por dos empleados de Wikimedia Sverige con varios años de conocimiento, tanto de Wikidata como de las operaciones del capítulo. Ambos habían editado extensamente el wiki del capítulo y estaban familiarizados con su estructura y contenido. Luego contratamos a otro miembro del personal cuya tarea era comenzar a llenar Metabase con contenido. El nuevo miembro del personal era un Wikimedista experimentado, aunque nuevo en nuestro wiki. Nos interesaba saber cómo manejarían el modelado inicial creado por nosotros, ya que esperábamos que nuestros usuarios objetivo (personal afiliado y otros Wikimedistas de todo el mundo) enfrentaran desafíos similares al realizar sus primeras contribuciones.
Información general del proyecto
Metabase fue lanzada en octubre de 2022. Desde entonces, WMSE ha estado desarrollando un conjunto fundacional de datos con un enfoque en las alianzas de contenido, para ejemplificar los objetivos y el alcance de la plataforma. Esperamos que la comunidad (tanto afiliados como voluntarios) se una a la plataforma y contribuya a ella.
La configuración inicial y el modelado fueron realizados por dos empleados de Wikimedia Sverige con varios años de conocimiento, tanto de Wikidata como de las operaciones del capítulo. Ambos habían editado extensamente el wiki del capítulo y estaban familiarizados con su estructura y contenido. Luego contratamos a otro miembro del personal cuya tarea era comenzar a llenar Metabase con contenido. El nuevo miembro del personal era un Wikimedista experimentado, aunque nuevo en nuestro wiki. Nos interesaba saber cómo manejarían el modelado inicial creado por nosotros, ya que esperábamos que nuestros usuarios objetivo (personal afiliado y otros Wikimedistas de todo el mundo) enfrentaran desafíos similares al realizar sus primeras contribuciones.
El problema que estamos tratando de resolver
Un problema que se ha destacado con frecuencia y que limita el desarrollo de capacidades en el movimiento Wikimedia ha sido la dificultad para encontrar recursos existentes, como por ejemplo material de formación, informes y estudios de casos. Estos están repartidos por el Internet, en diferentes formatos y en distintos idiomas. Existen nuestras propias plataformas: como Meta Wiki, Wikimedia Commons, las distintas Wikipedias y las propias wikis de los afiliados, como la de Wikimedia Sverige, pero también una plétora de sitios web, blogs, canales de YouTube, plataformas de aprendizaje electrónico y otros lugares en línea. Ese es el poder del movimiento Wikimedia: personas de todo el mundo compartiendo sus conocimientos y experiencias. Pero no es fácil saber qué hay disponible y qué es lo más relevante para las necesidades de cada uno.
Nuestro deseo es que Metabase pueda ayudar a aliviar este problema mejorando la capacidad de búsqueda y de localización del conocimiento y la experiencia del Movimiento Wikimedia.
Público objetivo
Para comprender mejor los diferentes casos del uso de Metabase (qué datos tienen más valor y qué ayuda se necesitará), se han desarrollado una serie de identidades (persona). Estos están basados en personas reales, pero se han generalizado para que sean más representativos del personal del movimiento Wikimedia. El enfoque aquí se centra en cómo la persona debería poder usar la plataforma y consumir la información, no en cómo puede contribuir con información estructurada en Metabase.
El documento se puede leer en su totalidad en Metabase. Su objetivo es ayudar al equipo de Metabase a priorizar qué material incluir y qué tipo de soporte y documentación se debe proporcionar. Las identidades se basan en el personal de WMSE y creemos que otros afiliados se reconocerán en ellos.
Wikidata vs. Wikibase
¿Por qué elegimos construir nuestra base de conocimiento en una instancia separada de Wikibase en lugar de alojar los datos en Wikidata? Después de todo, Wikidata ya contiene cantidades considerables de datos sobre el trabajo del movimiento Wikimedia, como los afiliados, los proyectos, las conferencias e incluso los eventos individuales. Hemos analizado varios aspectos de Wikidata en relación con los datos dentro de nuestro alcance.
Beneficios de Wikidata
- Visibilidad e integración – los datos que se encuentran en Wikidata se benefician de una integración inmediata en una base de conocimiento centralizada y reconocida globalmente. Al funcionar como un hub para las plataformas de Wikimedia, Wikidata posibilita el enlace ininterrumpido con las otras plataformas, como las versiones de Wikipedia en otros idiomas, Meta Wiki, Wikimedia Commons y las muchas wikis afiliadas. Sin embargo, podemos combinar datos de Wikidata y una instancia de Wikibase Cloud en SPARQL usando federación.
- Facilidad de uso para editores – Wikidata tiene una gran cantidad de scripts de usuario (también llamados secuencia de comandos o guion en español) y extensiones que hacen que la entrada de datos sea más eficiente. Se pueden usar herramientas como OpenRefine para la edición de datos a gran escala. Wikibase Cloud es un entorno aislado que no admite scripts de usuario, extensiones o CSS personalizados. Puedes ejecutar tu propio servicio de conciliación OpenRefine para Wikibase Cloud, pero configurarlo requiere un cierto nivel de experiencia técnica.
- Infraestructura – Wikidata contiene más de 11.000 propiedades, así como todos los elementos de soporte que podamos imaginar, como países, lugares, tipos de eventos, etc. En Metabase, todos ellos deben crearse desde cero, lo que consume mucho tiempo.
Desventajas de Wikidata
- Ontología – en una nueva instancia de Wikibase, todo el modelado debe realizarse desde cero. Por un lado, requiere una inversión de tiempo considerable; por otro, te brinda flexibilidad y libertad para experimentar y personalizar tu ontología según tus necesidades, especialmente cuando se trata de propiedades. Para crear una nueva propiedad en Wikidata, se debe publicar una propuesta que luego se somete a discusión en la comunidad. Una propiedad como WMSE project ID, que es fundamental para las operaciones de Wikimedia Sverige, probablemente no podría crearse en Wikidata.
- Notabilidad – podría decirse que es el aspecto más importante. Como miembros del movimiento Wikimedia, es fácil para nosotros caer en la trampa de asumir que todo lo que hacemos es lo suficientemente notable como para ser incluido en los proyectos Wikimedia – nuestros propios proyectos. Sin embargo, los criterios de notabilidad limitan qué cosas internas del Movimiento deberían tener sus propios elementos; por ejemplo: "El estado de las páginas en Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikimania y otros sitios de Wikimedia soportados es indeterminado. Deben ser discutidos caso por caso". Esto es relevante para nosotros, ya que significa que nuestros encuentros y otros eventos, que a menudo se documentan en esos wikis, tienen un estado de notabilidad poco claro en Wikidata. Si bien podríamos pensar que cada evento organizado por WMSE debería ser notable, en realidad, un afiliado de Wikimedia es solo una pequeña organización. Un encuentro o un proyecto organizado, por ejemplo, por un club local de observación de aves, y que no esté descrito por ninguna fuente externa, no sería lo suficientemente notable para Wikidata (de hecho, los encuentros limitados a los usuarios de una wiki están específicamente excluidos de Wikidata, lo que deja claro que una actividad dirigida a wikipedistas de habla sueca no es notable). Tampoco lo son muchos de los documentos que nosotros, el movimiento, publicamos, como informes finales, diapositivas o tutoriales.
Al final, el aspecto de notabilidad, junto con la flexibilidad de crear nuestras propias propiedades y ontología, fue el factor más importante que condujo a la creación de Metabase. Al mismo tiempo, la compatibilidad con Wikidata es algo en lo que pensamos constantemente. Por esta razón, tratamos de copiar las propiedades y prácticas de modelado de Wikidata en la mayor medida posible, creando propiedades únicas de Metabase solo si realmente sentíamos que eran necesarias (como WMSE project ID). Esto hace que tanto la entrada de datos como la federación con Wikidata sean más fáciles, y reduce el umbral para la incorporación de nuevos contribuyentes a Metabase ― incluso si los identificadores P no son los mismos, y puedan o no memorizarse (algunos miembros de Wikidata experimentados han desarrollado una asombrosa capacidad para aprender y recordar cadenas de números), los conceptos subyacentes son familiares. Si bien no podemos predecir el futuro de Metabase una vez que, con suerte, la comunidad se haga cargo de ella y comience a usarla activamente para satisfacer sus propias necesidades, no es imposible que en algún momento en el futuro se produzca algún tipo de integración con Wikidata.
Instancia de Wikibase autoalojada vs. Wikibase Cloud
Wikimedia Sverige ha estado trabajando con Wikidata durante muchos años, apoyando principalmente a nuestros socios – GLAM, agencias públicas y otros actores interesados en explorar y contribuir al ecosistema gratuito de datos enlazados. Hemos estado también, durante mucho tiempo, al tanto de organizaciones e individuos que crean sus propias instancias de Wikibase para satisfacer sus propias necesidades específicas. Un ejemplo destacado es la colaboración entre la Biblioteca Nacional Alemana y Wikimedia Deutschland, destinada a evaluar la idoneidad de Wikibase como plataforma para datos de autoridad. También hemos visto un creciente interés en Wikibase entre GLAM más pequeños que buscan una solución para administrar sus datos. Claramente existe una necesidad de apoyo y asesoramiento para las organizaciones que deseen implementar Wikibase, y Wikimedia Sverige está en una posición única para brindarlo, ya que somos expertos en Datos Abiertos Enlazados y tenemos una amplia red de contactos entre las instituciones de patrimonio cultural.
Por otro lado, un tema común en las conversaciones sobre los proyectos de Wikibase es que la creación de una instancia no es tan fácil como debería ser, y la documentación disponible no responde a las preocupaciones de todos. Una instancia de Wikibase autoalojada proporciona control total sobre la infraestructura y la configuración, lo que permite a los usuarios personalizar ampliamente su configuración, integrando extensiones específicas y modificando la interfaz de usuario según sus requisitos. Sin embargo, esta opción es adecuada para organizaciones con recursos y sólidos conocimientos técnicos, ya que implica administrar servidores, garantizar la seguridad, ejecutar actualizaciones y gestionar copias de seguridad. La experiencia y los recursos que requiere podrían estar fuera del alcance, por ejemplo, de los pequeños GLAM que más podrían beneficiarse de ella.
Por esta razón, el lanzamiento de Wikibase Cloud fue un avance bienvenido. Wikibase Cloud permite que cualquiera pueda lanzar su propia instancia de Wikibase en un servidor remoto, lo que simplifica enormemente la implementación y el mantenimiento de la plataforma. El entorno estandarizado que proporciona puede que limite algunas personalizaciones en comparación con una instancia autoalojada, la cual analizaremos más adelante, pero garantiza la fiabilidad y la posibilidad de crecer continuamente, sin tener que administrar y disponer de un servidor propio. Sin necesidad de conocimientos informáticos, permite que más personas administren sus datos enlazados en un entorno similar a Wikidata. Y si en algún momento deciden que sus necesidades han crecido más allá de Wikibase Cloud, es posible exportar el contenido de la estructura a una instancia de Wikibase autoalojada.
Teniendo esto en mente, el desarrollo de Metabase también tiene un objetivo secundario: evaluar Wikibase Cloud como una solución integral con todas las funciones necesarias para organizaciones como GLAM, que buscan nuestro asesoramiento sobre plataformas de datos enlazados. Al crear y desarrollar Metabase, Wikimedia Sverige adquiere experiencia práctica con el software, que esperamos poder utilizar cuando trabajemos con nuestros socios.