Reguloj pri konflikto de intereso

This page is a translated version of the page Conflict of interest policy and the translation is 33% complete.
Jen kopio de la reguloj pri konflikto de intereso de Fondaĵo Vikimedio. La originalaj reguloj estas troveblaj ĉi tie.


Regularo pri Konflikto de Intereso por Estraranoj, Oficistoj, kaj Ĉefdungitoj

The Wikimedia Foundation is a charitable organization whose board members, officers, executives, and key employees (as defined in IRS Form 990) are chosen to serve the public purposes to which it is dedicated. These persons have a duty to conduct the affairs of the Foundation in a manner consistent with such purposes and not to advance their personal interests. This conflict of interest policy is intended to permit the Foundation and its board members, officers, executives, and key employees to identify, evaluate, and address any real, potential, or apparent conflicts of interest that might, in fact or in appearance, call into question their duty of undivided loyalty to the Foundation.

1. Kovrataj Personoj
This policy applies to the Foundation’s board members, officers, executives, and key employees ("Covered Persons"). Each Covered Person shall be required to acknowledge, not less than annually, that they have read and is in compliance with this policy on the pledge of personal commitment. This form shall be available for public consideration.
2. Kovrataj Transakcioj
This policy applies to transactions between the Foundation and a Covered Person, or between the Foundation and another party with which a Covered Person has a significant relationship, or between another party and the Covered Person if the transaction could reasonably be expected to impact the Foundation. A Covered Person is considered to have a significant relationship with another party if:
a. the other party is a family member, including a spouse, parent, sibling, child, stepchild, grandparent, grandchild, great-grandchild, in- law, or domestic partner;
b. the other party is an entity in which the Covered Person has a material financial interest. This includes entities in which the Covered Person and all individuals or entities having significant relationships with the Covered Person own, in the aggregate, more than 10 percent; or
c. the Covered Person is an officer, director, trustee, partner, or employee of the other party.
A Covered Transaction also includes any other transaction in which there may be an actual or perceived conflict of interest, including any transaction in which the interests of a Covered Person may be seen as competing or at odds with the interests of the Foundation.
3. Sciigo, Deteno de Influo, kaj Sindeteno
When a Covered Person becomes aware of a proposed Covered Transaction, they have a duty to take the following actions:
a. immediately disclose the existence and circumstances of such Covered Transaction to the Foundation’s board and Executive Director in writing
b. refrain from using his or her personal influence to encourage the Foundation to enter into the Covered Transaction
c. physically excuse himself or herself from any discussions regarding the Covered Transaction except to answer questions, including board discussions and decisions on the subject
In order to assist the Foundation in identifying potential Covered Transactions, each Covered Person annually shall complete a Conflict of Interest Questionnaire provided by the Foundation, and shall update such Questionnaire as necessary to reflect changes during the course of the year. Questionnaires shall be submitted to the Foundation's legal counsel who shall be responsible for their custody. Completed Questionnaires shall be available for inspection by any board member, the Executive Director, the Chief Financial Officer, and may be reviewed by the Foundation’s legal counsel.
4. Normo por Aprobo de Kovrataj Transakcioj
The Foundation may enter into a Covered Transaction where a) such Transaction does not constitute an act of self dealing, and b) the board determines, acting without the participation or influence of the Covered Person and based on comparable market data, that such transaction is fair and reasonable to the Foundation. The board shall document the basis for this determination in the minutes of the meeting at which the Covered Transaction is considered, and shall consult with the Foundation’s legal advisor as necessary to ensure that the Transaction does not constitute an act of self dealing.
5. Administrado de Regularo
This policy shall be administered by the board, which shall be responsible for the following:
a. reviewing reports regarding the Conflict of Interest Questionnaires
b. receiving disclosures of proposed Covered Transactions
c. reviewing proposed Covered Transactions to determine whether they meet the above-described standard
d. maintaining minutes, pledge of personal commitment, and such other documentation as may be necessary and appropriate to document its review of Covered Transactions
e. reviewing the operation of this policy and making changes from time to time as it may deem appropriate

Vidu ankaŭ