非公开信息保密协议/如何签署

This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
想要協助翻譯?翻譯缺失的訊息

这一页面列出了你该如何签署非公开信息保密协议以符合新的方针。如方针中所言,这是一个为需要权限访问非公开信息的特别的维基媒体志愿者所设立的特别的需求。需要签署这一协议的用户包括巡查者、管理员、用户核查等。

背景

維基媒體基金會於2018年11月6日批准了新的獲取非公開個人數據政策。直到2018年11月15日新政策規定的流程落實到位為止,上一部政策依然維持有效。

從那天開始,維基媒體基金會就已向受此政策影響的志願者提供了初步通知,表明他們必須在2019年2月13日之前,簽署該政策的保密協議,以保持其能夠繼續對非公開信息進行訪問。

2018年11月15日之後,批准獲取非公開信息的志願者,必須在獲得訪問權限之前簽署保密協議。

第一步:创建一个Phabricator账户

如何通过您的维基媒体账户创建您的Phabricator账户。(英语版)
如何填写您的Phabricator档案。(英语版)
更多信息:MediaWiki.org上的Phabricator帮助

非公开信息保密协议是在Phabricator的签署是被Legalpad管理和追踪的。

为了签署保密协议,您必须注册一个Phabricator账户(如果您尚未拥有):

  1. 请确保您已登录至维基媒体网站。
  2. 前往Phabricator登录页面
  3. 点击向日葵按钮,它写有“Login or Register - MediaWiki” (English: "Login or Register - MediaWiki")
  4. 当有提示时,同意与MediaWiki.org的连接。
  5. Phabricator将要求您输入一个用户名(不能有非拉丁字符,例如العَرَبِيةُ或中华民族)。如果可能,请使用您的维基媒体用户名。电子邮件地址也是必填项,但不会向其他用户显示。
  6. 点击Profile(右上方) > Edit Profile并设置您的Also Known As(例如您的全名),以使大家更容易搜索到您,并在协议中识别您自己。

欲获得有关注册、设置和使用您的Phabricator账户的更多信息,请前往MediaWiki.org上的Phabricator帮助页

第二步:阅读您的母语版本的保密协议(如果可用)

在簽署保密協議之前,如果有閣下之母語版本的協議,就請閱讀閣下之母語版本的協議,以確保閣下完全理解閣下將會同意並簽署的協議內容。

注意:由于在不同情况下,签署人可能年满16岁或18岁,因此文档中故意写作“X岁”。在Legalpad上志愿者签署的文档反映了签署人的实际年龄。

第三步:在Phabricator上签署协议

要在Phabricator上使用Legalpad签署保密协议

  1. 请确保您已登录至Phabricator
  2. 前往Phabricator中Legalpad上的保密协议:
  3. 再次阅读条款以确保您已理解。

#確認閣下姓名出現在協議底部「同意和簽署文檔」部分下方的「姓名」輸入框處。

  1. 勾选“我同意上方提出的所有条款 (I agree to the terms laid forth above)”复选框。
  2. 点击“签署文档 (Sign Document)”按钮。

完成

非公開信息的一般保密協議會由維基媒體基金會處理。一旦您的協議由基金會處理,元維基上的佈告牌跟踪協議將由維基媒體基金會更新,以表明閣下所使用之帳號已經同意(閣下之真實姓名將不作公佈, 除非其亦是閣下之用戶名)。

OTRS用戶對非公開信息的保密協議僅由OTRS管理員處理。一旦OTRS管理員處理了閣下所簽署的協議,其將更新私人OTRS維基上的告示牌跟踪協議,以標明閣下所使用之帳號已經同意協議(不會列出閣下之真實姓名,除非其亦是閣下的用戶名)。

多謝閣下完成上述之步驟。閣下現在會在法律上受到非公開信息保密協議的約束,且能夠訪問非公開信息。