Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign/th

This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 22% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
อยากช่วยแปลหรือ? แปลข้อความที่ขาดหายไป

This page outlines the steps you need to take in order to sign the Confidentiality agreement for nonpublic information to be compliant with the Access to nonpublic information policy. As stated in the policy, this is a requirement for specific groups of Wikimedia volunteers with access to nonpublic information. Examples of volunteers who are required to sign this agreement includes OTRS volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards.

Background

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. The former policy remained in force until 15 November 2018 when the processes mandated by the new policy were put into place.

เริ่มตั้งแต่วันที่อาสาสมัครที่ได้รับผลกระทบจากนโยบายนี้ได้รับการแจ้งเตือนครั้งแรกโดยระบุว่าพวกเขาจะต้องลงนามในนโยบาย ข้อตกลงการรักษาความลับ ภายในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2019 เพื่อรักษาสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลสาธารณะ

อาสาสมัครที่ได้รับการอนุมัติให้เข้าถึงข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนหลังจากวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018 จะต้องลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับก่อนที่จะได้รับการเข้าถึง

ขั้นตอนที่ 1: สร้างบัญชี Phabricator

วิธีสร้างบัญชี Phabricator ด้วยบัญชี Wikimedia ของคุณ (อังกฤษ)
วิธีการกรอกโปรไฟล์ Phabricator ของคุณ (อังกฤษ)
ข้อมูลเพิ่มเติม: ตัวช่วยทำฟิลเตอร์บน MediaWiki.org

การลงนาม ข้อตกลงการรักษาความลับสำหรับข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ นั้นดำเนินการและติดตามโดยใช้ Legalpad ใน Phabricator

ในการลงชื่อในข้อตกลงการรักษาความลับคุณต้องตั้งค่าบัญชี Phabricator (หากคุณยังไม่มี)

  1. Make sure you are logged in to Wikimedia.
  2. Go to the Phabricator login page.
  3. Click the sunflower button that says "Login or Register - MediaWiki" (English: "Login or Register - MediaWiki")
  4. Approve the connection with MediaWiki.org when prompted to do so.
  5. Phabricator will ask you for a username (cannot include non-Latin characters such as العَرَبِيةُ or 中华民族). When possible, please use your Wikimedia username. An e-mail address will also be required, but not shown to other users.
  6. Click on Profile (top right) > Manage (on the left side) > Edit Profile and set your Also Known As (for example, to your full name) to make it easier to search for you and identify yourself on the agreement.

Go to the Phabricator help page on MediaWiki.org for more information on setting up, configuring, and using your Phabricator account.

Step 2: Review the confidentiality agreement in your native language (if available)

Before signing the confidentiality agreement, please read the agreement in your native language (if available) to ensure that you fully understand what you are agreeing to.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Step 3: Sign the confidentiality agreement on Phabricator

To sign the confidentiality agreement using Legalpad on Phabricator:

  1. Make sure that you are logged into Phabricator.
  2. Go to the appropriate agreement on Phabricator's Legalpad:
  3. Review the agreement again to verify your understanding.
  4. Verify that your name appears in the "Name" input box under the "Agree and Sign Document" section at the bottom of the agreement.
  5. Check the "I agree to the terms laid forth above" box.
  6. Click the "Sign Document" button.

Completion

The general confidentiality agreement for nonpublic information is being processed by the Wikimedia Foundation. Once your agreement has been processed by the Foundation, the noticeboard tracking agreements on Meta-Wiki will be updated by the Wikimedia Foundation to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

The OTRS users confidentiality agreement for nonpublic information is being processed by the OTRS admins. Once your agreement has been processed by the OTRS admins, the noticeboard tracking agreements on the private OTRS wiki will be updated by the OTRS admins to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

Thank you for completing these steps. You are now legally bound to the confidentiality agreement for nonpublic information and able to access nonpublic information.