Accord de confidentialité relatif aux informations non publiques / Comment signer

This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 100% complete.
Other languages:
American sign language • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.

Cette page résume les différentes étapes nécessaires à réaliser dans le but de signer l'accord de confidentialité relatif aux informations non publiques pour être conforme avec la politique d'accès aux informations non publiques. Comme déclaré dans cette politique, il s'agit d'une condition préalable pour des groupes spécifiques de bénévoles Wikimédia ayant accès aux informations non publiques. Parmi les bénévoles qui doivent signer cet accord, on compte les bénévoles OTRS, les vérificateurs (CheckUsers), les masqueurs ou encore les stewards.

Contexte

La Fondation Wikimedia a approuvé une nouvelle politique d'accès aux informations non publiques le 6 novembre 2018. L'ancienne politique reste en vigueur jusqu'au 15 novembre 2018, période de mise en place du processus issu de la nouvelle politique.

À partir de cette date, les bénévoles impactés par cette politique ont reçu une première notification les informant qu'ils devraient signer l'accord de confidentialité de la politique d'ici au 13 février 2019 pour conserver leur accès aux informations non publiques.

Les bénévoles autorisés à avoir accès aux informations non publiques après le 15 novembre 2018 sont tenus de ratifier l'accord de confidentialité auparavant pour recevoir leur accès.

Étape 1 : Création d'un compte Phabricator

Comment créer son compte Phabricator avec son compte Wikimedia (en anglais).
Comment compléter son profil Phabricator (en anglais)
Pour plus d'informations : Aide de Phabricator sur MediaWiki.org

La signature l'accord de confidentialité relatif aux informations non publiques se fait et est suivie avec Legalpad sur Phabricator.

Pour ratifier l'accord de confidentialité, vous devez créer un compte Phabricator (si n'en n'avez pas déjà un) :

  1. Assurez-vous que vous êtes connecté à Wikimedia.
  2. Allez sur la page de connexion de Phabricator.
  3. Cliquez sur le bouton avec un tournesol "Se connecter ou s'inscrire - MediaWiki" (en anglais : "Login or Register - MediaWiki").
  4. Acceptez la connexion avec MediaWiki.org lorsque cela vous sera demandé.
  5. Phabricator va vous demander un nom d'utilisateur (les caractères non latins tels que العَرَبِيةُ ou 中华民族 sont interdits). Si possible, utilisez votre nom d'utilisateur Wikimédia. Une adresse e-mail est également demandée, mais elle n'est pas visible des autres utilisateurs.
  6. Cliquez sur Profile (profil) > Manage (gérer, à droite) > Edit Profile (modifier son profil) et renseignez le champ Also Known As (aussi connu comme) avec votre nom complet par exemple, pour que la recherche de votre profil soit plus facile et pour vous identifier sur l'accord.

Allez sur la page d'aide Phabricator sur MediaWiki.org pour plus d'informations sur la mise en place, la configuration et l'utilisation de votre compte Phabricator.

Étape 2 : Relecture de l'accord de confidentialité dans votre langue maternelle (le cas échéant)

Avant de signer l'accord de confidentialité, merci de le lire dans votre langue maternelle pour vous assurer que vous comprenez entièrement ce que vous allez ratifier.

NOTE: Le document indique intentionnellement « X ans », car les documents en cours de signature peuvent indiquer soit 16 ans, soit 18 ans, en fonction du rôle de la personne qui le signe. Les documents sur Legalpad signés par les volontaires indiquent l’âge correct pour ce document spécifique.

Étape 3 : Signer l'accord de confidentialité sur Phabricator

Pour signer l'entente de confidentialité à l'aide de Legalpad sur Phabricator :

  1. Assurez-vous que vous êtes connecté à Phabricator.
  2. Dirigez-vous vers l'accord approprié sur Legalpad de Phabricator :
  3. Relisez l'accord pour vérifier votre compréhension.
  4. Vérifiez que votre nom apparaît dans la zone de saisie « Nom » dans la section « Accepter et signer le Document » au bas de l'accord.
  5. Cochez la case « J'accepte les conditions énoncées ci-dessus ».
  6. Cliquez sur le bouton « Signer le Document ».

Finalisation

L'accord de confidentialité général pour les informations non publiques est en cours de traitement par la Wikimedia Foundation. Une fois que votre accord a été traité par la Fondation, les accords de suivi du tableau d’affichage sur Meta-Wiki seront mis à jour par la Wikimedia Foundation pour indiquer que votre nom d’utilisateur a été accepté (votre vrai nom ne sera pas répertorié, à moins qu’il s’agisse également de votre nom d’utilisateur).

L'accord de confidentialité des utilisateurs OTRS pour les informations non publiques est en cours de traitement par les admins OTRS. Une fois que votre accord a été traité par les admins OTRS, le tableau d'affichage des accords sur le wiki privé OTRS sera mis à jour par les admins OTRS pour indiquer que votre nom d'utilisateur a été accepté (votre vrai nom ne sera pas listé, sauf si c'est aussi votre nom d'utilisateur).

Merci d'avoir effectué ces étapes. Vous êtes maintenant juridiquement lié à l'accord de confidentialité pour les informations non publiques et en mesure d'accéder aux informations confidentielles.