اتفاق سرية المعلومات غير العلنية/كيفية التوقيع

This page is a translated version of the page Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Novial • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎oʻzbekcha • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

توضح هذه الصفحة الخطوات التي تحتاج إلى اتخاذها من أجل التوقيع على اتفاقية السرية المتعلقة بالمعلومات غير العلنية كي تكون ملتزما قانونا بسياسة الوصول إلى المعلومات غير العلنية. حسب ما ورد في السياسة، هذا أحد الشروط اللازمة لمجموعات محددة من المتطوعين في ويكيميديا الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى المعلومات غير العلنية. أمثلة من المتطوعين الذين يطلب منهم التوقيع على هذه الاتفاقية تشمل متطوعي OTRS والتحقق من المستخدمين والمشرفين والمضيفين.

تمهيد

اعتمدت مؤسسة ويكيميديا سياسة جديدة للوصول إلى البيانات الشخصية غير العلنية في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. كانت السياسة السابقة سارية حتى تاريخ 15 نوفمبر/تشرين الثاني حينما سرى مفعول العمليات التي تنص عليها السياسة الجديدة.

أبلِغَ منذ ذلك اليوم المتطوعين المعنيين بهذه السياسة عن طريق إشعارات مبدئية تذكر أنه عليهم التوقيع على اتفاقية السرية الخاصة بالسياسة قبل 13 فبراير/شباط 2019 كي يحتفظوا بإمكانية الوصول إلى المعلومات غير العلنية.

ويتعين على المتطوعين الممنوحين الموافقة على الوصول إلى المعلومات غير العلنية بعد 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 التوقيع على اتفاقية سرية قبل منحهم صلاحية الوصول إلى تلك المعلومات.

الخطوة 1: إنشاء حساب على Phabricator

كيفية إنشاء حساب على Phabricator مستخدماً حساب ويكيميديا خاص بك. (بالإنجليزية)
كيفية ملء البيانات الشخصية لحساب Phabricator الخاص بك. (بالإنجليزية)
مزيد من المعلومات: مساعدة Phabricator على MediaWiki.org

يتم التوقيع على اتفاقية السرية الخاصة بالمعلومات غير العلنية ومتابعة التوقيع باستخدام Legalpad على Phabricator.

من أجل التوقيع على اتفاقية السرية، يجب عليك إنشاء حساب Phabricator (إن لم يكن لديك واحد بالفعل):

  1. تأكد من أنك قد سجلت دخولك على ويكيميديا.
  2. انتقل إلى صفحة تسجيل دخول Phabricator.
  3. انقر على زر عباد الشمس الذي يقول "تسجيل الدخول أو التسجيل - ميدياويكي" (بالإنجليزية: "Login or Register - MediaWiki")
  4. وافق على الربط مع MediaWiki.org عندما يُطلب منك ذلك.
  5. سوف يطلب منك Phabricator اسم المستخدم (لا يمكن استخدام أحرف غير لاتينية مثل العَرَبِيةُ أو 中华民族). عندما يكون ذلك ممكناً، يرجى استخدام اسم المستخدم الخاص بك على ويكيميديا. سيتطلب الأمر أيضاً إدخال عنوان بريد إلكتروني، إلا أنه لن يكون ظاهراً للمستخدمين الآخرين.
  6. انقر على 'Profile' (أعلى اليمين)> Edit Profile وتعيين "يعرف أيضا باسم" (على سبيل المثال، إلى اسمك الكامل) لتسهيل البحث عنك والتعرف عليك في الاتفاقية.

انتقل إلى Phabricator صفحة المساعدة على MediaWiki.org لمزيد من المعلومات حول إعداد وتكوين واستخدام حساب Phabricator الخاص بك.

الخطوة 2: راجع اتفاقية السرية بلغتك الأم (لو كانت متاحة)

قبل أن توقع على اتفاقية السرية، يرجى قراءة الاتفاقية بلغتك الأم (لو كانت متاحة) كي تضمن أنك على دراية كاملة بما توافق عليه.

ملاحظة: الوثيقة تنص عمدا "X سنة من العمر" حيث أن الوثائق التي قد توقع عليها فعليا قد تذكر إما 16 سنة من العمر أو 18 سنة من العمر حسب دور الشخص الذي سيوقع عليها. تبين الوثائق الموجودة على Legalpad التي يوقع عليها متطوعين العمر الصحيح لهذه الوثيقة بعينها.

الخطوة 3: وقع اتفاقية السرية في Phabricator

كي توقع على اتفاقية السرية مستخدما Legalpad على Phabricator:

  1. تأكد أنك مسجل الدخول على Phabricator.
  2. اذهب إلى الاتفاقية الصحيحة على Legalpad على Phabricator:
  3. راجع الاتفاقية مرة أخرى كي تتأكد من أنك تستوعب فحواها.
  4. تأكد من اسمك يظهر في خانة الإدخال "الاسم" الموجودة تحت قسم "وافق على الوثيقة ووقع عليها" في الجزء الأسفل من الاتفاقية.
  5. ضع علامة داخل خانة "أوافق على الشروط المبينة أعلاه".
  6. اضغط على زر "وقع على الوثيقة".

الاستكمال

تخضع اتفاقية السرية العامة المتعلقة بالمعلومات غير العلنية للنظر على يد مؤسسة ويكيميديا. حالما يتم الانتهاء من النظر في اتفاقيتك على يد المؤسسة، سوف يتم تحديث لوحة الإشعارات الخاصة بمتابعة الاتفاقيات على ميتاويكي على يد مؤسسة ويكيميديا كي تشير إلى أن اسم المستخدم الخاص بك قد وافق (اسمك الحقيقي لن يذكر، إلا لو كان هو ذاته اسم المستخدم الخاص بك).

تخضع اتفاقية السرية العامة المتعلقة بالمعلومات غير العلنية المخصصة لمستخدمي OTRS للنظر على يد إداريي OTRS. حالما يتم الانتهاء من النظر في اتفاقيتك على يد إداريي OTRS، سوف يتم تحديث لوحة الإشعارات الخاصة بمتابعة الاتفاقيات على ويكي OTRS الخاص على يد إداريي OTRS كي تشير إلى أن اسم المستخدم الخاص بك قد وافق (اسمك الحقيقي لن يذكر، إلا لو كان هو ذاته اسم المستخدم الخاص بك).

نشكرك على استكمال هذه الخطوات. أنت الآن ملزم قانونا باتفاقية السرية الخاصة بالمعلومات غير العلنية كما أنك قادر على الوصول إلى المعلومات غير العلنية.