Community Wishlist Survey 2023/Translation/Label "New Article" by default with transition to "Needs improvement"/Proposal/ko

  • Problem: 많은 번역된 문서가 "토막글"로 생성되며 이를 생성하는 편집자는 작업이 계속 수행될 것이라는 신호로 표시하는 것을 잊었습니다. 이는 검토 프로세스에 문제가 됩니다. 검토자는 아직 작업 중인 버전을 검토하는 데 시간을 할애하고 삭제 표시를 할 수 있습니다.
  • Proposed solution: 검토 프로세스의 더 나은 조정을 장려하는 방식으로 번역을 자동으로 표시합니다. 즉, 번역가는 초기 버전을 개선할 시간을 가질 수 있고 검토자는 번역가가 충분한 시간을 가질 수 있는 부분에 집중할 수 있습니다.
  • Who would benefit: 아직 작업 중일 수 있는 새 항목을 확인하는 점검자의 작업이 줄어들 것입니다. 제거할 문서를 조기에 추천하는 편집자. 철회에 대한 많은 수의 문서가 데이터베이스에 나타나지 않습니다.
  • More comments:
  • Phabricator tickets: 작업 T287236
  • Proposer: BlackStar1991 (talk) 19:30, 23 January 2023 (UTC)[reply]