Problem: 변형이 있는 언어를 사용하는 독자는 번역 가능한 페이지(메타, 미디어위키, 위키데이터, 공용 등)를 읽는 것이 불편하다는 것을 알게 됩니다. 특수:내 언어 링크는 사용자 시스템 언어로 번역된 페이지로 넘겨주기됩니다. 그러나 중국어의 예를 들면 사용자의 시스템 언어(특수:기본 설정에 정의됨)는 종종 중국 본토 간체 중국어(zh-cn), 대만 번체 중국어(zh-tw)와 같은 중국어 변형 중 하나입니다. 싱가포르 중국어 간체(zh-sg) 등 번역 가능한 페이지에는 "/zh" 하위 페이지가 있을 수 있지만 "/zh-cn", "/zh-tw", "/zh-sg" 하위 페이지가 없으므로 특수:내 언어 넘겨주기 원래 영어 페이지로 이동합니다. 페이지 "/zh"가 존재할 수 있지만(언어 변환기 지원) 사용자의 시스템 언어가 "zh-cn", "zh-tw", "zh"가 아닌 정확히 "zh"인 경우가 아니면 특수:내 언어는 해당 페이지로 넘겨주기되지 않습니다. -sg". 시스템 언어가 정확히 "zh"인 경우 특수:내 언어는 "/zh"로 넘겨주기할 수 있지만 변환된 버전은 아닙니다. 실제로 중국어를 사용하는 사용자는 "변환되지 않은" 원본 중국어 대신 변형된 중국어 페이지를 읽는 것을 선호합니다. Btw, 이 페이지에서 en 및 {{ {{{title}}} }}를 사용하여 내 언어를 표시하는 버튼 콘텐츠도 이 페이지의 페이지 언어가 "zh"가 아니기 때문에 변환되지 않습니다. 저도 고칠 수 있기를 바랍니다.
Proposed solution: 예를 들어 내 시스템 언어가 "zh-cn"인 경우 Special:MyLanguage는 "?variant=zh-cn" 매개변수가 있는 페이지의 "/zh" 번역으로 넘겨주기되어야 합니다.
Who would benefit: 언어 변형을 지원하는 언어를 사용하는 사용자.
More comments: 이 문제는 Phab에서 여러 번 논의되었지만 해결 방법은 거의 없습니다. 이 위시리스트 설문조사를 통해 문제가 해결되기를 바랍니다.
