Community Wishlist Survey 2022/Categories/Context-dependent sort key/Proposal/ko

• Problem: 대부분의 위키낱말사전 프로젝트에서 철자가 동일한 경우 다른 언어의 단어가 페이지를 공유합니다. 현재, 마법의 단어 기본 정렬은 전체 페이지에 대해 작동합니다. 즉, 동일한 페이지의 각 언어에 대한 기본 정렬 키를 정의할 수 없음을 의미합니다. 그것은 특히 중국어, 일본어 및 한국어(한자)에 대한 문제입니다. 그들은 문자를 공유하지만 정렬 키는 완전히 다릅니다(중국어의 경우 부수 또는 병음, 일본어의 경우 가나, 한국어의 경우 한글). 각 섹션에 대한 기본 정렬 키를 정의할 수 있다면 페이지를 올바르게 분류하는 것이 훨씬 더 쉬울 것입니다.
• Proposed solution: 섹션 정렬과 같은 새로운 마법 단어의 도입은 동일한 마법 단어의 다음 사용까지 그 이후의 모든 분류에 적용됩니다. 섹션 정렬은 둘 다 정의된 경우 기본 정렬을 재정의해야 합니다. 정렬 키 없이 섹션 정렬을 사용하면 이전 정렬 키를 지워야 합니다(빈 정렬 키를 정의하면 안 됨).
• Who would benefit: 위키낱말사전 편집자, 특히 중국어와 일본어 항목을 편집하는 사람들.
• More comments: 2017년 토론은 Community Wishlist Survey 2017/Wiktionary/Context-dependent sort key 참조. 여전히 문제입니다. 추가 논의(및 지원)에 대해서는 Community Wishlist Survey 2020/Wiktionary/Context-dependent sort key를 참조하세요.
• Phabricator tickets: phab:T183747
• Proposer: Urhixidur (talk) 20:38, 14 January 2022 (UTC)