Community Wishlist/Wishes/Metric or Imperial unit selectability/ko
Description
영어 위키백과에서는 미터법과 영국식 측정법이 모두 자주 등장하며, 둘 중 하나는 괄호 안에 표시됩니다. 이는 문서를 더 많은 국제 독자에게 더 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위한 것이며, 이는 매우 바람직한 목표이며, 저는 이를 지지합니다. 그러나 이는 문서의 가독성을 떨어뜨립니다. 특히 기술 주제의 문서에서 두 가지 측정 시스템을 모두 포함하면 문서를 읽기가 지나치게 번거로울 수 있으며, 작성자와 편집자에게 변환을 수행하고 텍스트를 입력해야 하는 추가적인 부담을 줍니다.
컴퓨터는 수학에 매우 능숙하므로 사용자가 미터법이나 영국식 단위를 선호하는 대로 선택할 수 있는 기능을 만들고, 위키 컴퓨터가 백그라운드에서 변환 작업을 수행하고 결과를 문서 텍스트에 삽입하면 문서를 원활하게 읽을 수 있을 것이라고 제안합니다.
저는 이것이 다소 미국 중심적인 바람이라는 것을 인정합니다. 북미를 제외한 거의 모든 세계가 미터법을 사용합니다. 저는 우리가 미터법으로 전환하고 그만둘 수 있기를 바랍니다. 하지만 미국 정부는 너무나 기능이상해서 이 문제를 전혀 고려하지 않는 듯합니다. 우리는 가까운 미래에 오래된 영국 단위에 갇힐 듯합니다.
그런 인라인 미터법-영어 변환기가 만들어진다면, 측정 단위가 많이 언급된 문서를 검색하고, 선택 가능한 단위를 삽입하는 일종의 자동 "봇" 기능이 뒤따라야 할 것입니다.
이미 그런 기능이 만들어졌다면 사과드립니다. 저는 그런 기능에 대해 잘 모릅니다.
Assigned focus area
Unassigned.
Type of wish
Feature request
Related projects
Wikipedia
Affected users
영어권 독자, 대부분