Wikimedia Meta-Wiki

Africa Environment/Microfinancement/Ma contribution dans le domaine du climat pour le bien du BURUNDI et du monde entier

< Africa Environment

Soumettre une demande edit

Soumettre une demande
Cette demande de micro-financement à Africa Environment Wikifocus vient d'être soumise par Ferdinand IF99 le 18-02-2023 et a été sélectionnée pour être soutenue.

Description edit

Veuillez ajouter une description de la demande, avec tous les détails nécessaires.

Le titre de ce projet est "Ma contribution dans le domaine du climat pour le bien du BURUNDI et du monde entier". Au Burundi comme dans le monde entier on voit beaucoup de consequences résultant du changement climatique. Le manque d'informations locales sur l'environnement et le changement climatique est un problème majeur qui entrave les efforts visant à en atténuer les effets. L'un des principaux obstacles à l'accès à ces informations est la langue. Le manque d'informations entraine le manque de savoir ce que les autres peuvent faire, et cela continue à causer des problemes à des communautés.

Dans de nombreuses régions, notamment dans les pays africains en développement, la plupart des informations sur les questions environnementales et climatiques ne sont disponibles que dans les langues internationales, mais pas dans la langue Nationale, le KIRUNDI et Cela peut conduire à un manque de compréhension et d'engagement dans les initiatives environnementales et climatiques.

Quand les gens ont accès à l'information, ils ont plus de chances et volonté de contribuer dans la prise de decision et dans l'élaboration des lois qui protègent l'environnement.

L'événement proposé vise à traduire des articles sur l'environnement en langue Kirundi afin que des informations et des idées cruciales sur l'environnement puissent être partagées localement, ce qui favorisera la compréhension et la prise de conscience des problèmes environnementaux et permettra aux gens de travailler ensemble à un avenir plus durable et la comprehension des faits. L'événement sera une plateforme pour échanger des idées dans la communauté burundaise, encourager la collaboration et diffuser les connaissances environnementales à un public plus large. ça sera une chance de discuter sur les solutions innovantes pour atténuer les impacts environnementaux, sur les dimensions sociales et culturelles des défis environnementaux, etc.

Contexte edit

Le projet se déroulera dans une communauté Burundaise au centre ville de BUJUMBURA et permettra de recruter de nouveaux éditeurs, d'améliorer les compétences des éditeurs existants, d'ajouter ou d'améliorer le contenu de Wikipédia en traduisant des articles sur le climat et l'environnement de l'anglais vers le Kirundi, ou bien de l'anglais vers le français Wikipedia vue que le Burundi parle le français comme langue officiel, de créer une sensibilisation à l'environnement, au climat et à Wikimedia dans la communauté. Il s'agira d'un événement Edit-a-thon de deux jours avec une équipe de 2 facilitateurs et un nombre cible de 20 participants, soit un total de 22 participants.

Equipe edit

Veuillez préciser qui soumet la demande et quelle est son expérience dans la gestion des activités

  • lister toutes les personnes impliquées, avec leur nom d'utilisateur associé

1.Organisateur: Ferdinand IF99 membre du groupe d'utilisateurs de la communauté wikimedia Burundi, un Wikimédien expérimenté, un facilitateur des projets, Organisateur des evenements Comme Wikimania, WPWP etc.

2.Gilbert Ndihokubwayo membre du groupe d'utilisateurs de la communauté wikimedia Burundi, un Wikimédien expérimenté, un facilitateur des projets, Organisateur des evenements Comme Wikiloves Africa, Wikiloves EARTH etc.

  • préciser si la demande provient d'un groupe d'utilisateurs affilié, d'un groupe non affilié ou d'un individu

Un groupe non affilié https://meta.wikimedia.org/wiki/Planning_Wikimedia_Community_User_Group_Burundi

  • préciser également si les fonds seraient transférés à un particulier ou à un compte bancaire d'organisation

Sur un Compte bancaire d'un particulier , puisque le compte de l'organisation n'est pas encore disponible


Retombées edit

Bénéfices attendus liés au financement.

  • Number of participants______________21
  • Number of new Editors______________15
  • Number of events___________________2
  • Articles created or improved___________320

Budget edit

Description Unit price ($) Quantity Total ($)
Connexion Internet et bons de données pour les participants 80 2 160
Subvention de transport pour les participants 10 21 210
Subvention pour les données et le transport des facilitateurs 25 2 50
Location d'un espace pour organiser un edit-a-thon 110 2 220
Cadeaux pour les participants 5 21 105
Certificate of attendance 3 21 63
La nourriture pendant l'edit-a-thon 230 2 460
Location d'un projecteur 35 2 70
Annonce et publicité 50 1 50
Logistique et exigences 100 1 100
Total $1488

Toute modification apportée au budget après la soumission de la demande annulera la demande. Vous devrez ensuite soumettre une demande mise à jour.

Final Report edit

Final Report
This is the final report on micro-funded project for Africa Environment Wikifocus.

Guidelines edit

  • Format of the report : the report must be provided as a wiki page on meta
  • Where to submit your report : create it to your request for micro-funding. A format has been added to your request for micro-funding. Please provide your report on that wiki page
  • Deadline to submit the report : 15th May 2023
  • Language : English or French

Summary edit

Activities Record edit

Consider including the following information:

  • What did you do?

On a commencer avec la session de l'introduction du projet au contributeur de notre communaute, Atelier de formation et un Atelier de contribution, ce sont derouler au Foyer d'accueil a Bujumbura

  • Who organised it all? Who was on your team (who did what?)?

La Coordination c'etait Ferdinand Irankunda, et pour la facilitation c'etait Gilbert Ndihokubwayo

  • Did any organisations or associations or groups partner with you to make it happen? If so, who are they?

Non

  • When did you hold events, where and how? How did you let people know about it?

L'evenement a commencer phisiquement le 15 et le 16 Avril 2023 mais avant nous avons fait une reunion sur internet

On a communiquer avec les participants via nos différents canaux sociaux (mailing list, Whatsapp group, Twitter, Facebook, Instagram ...)

  • Who attended your event/s? What did they do at the event? What did they think of the event you held?

On a recu de nouveaux et anciens contributeurs, Tous étaient comptant de pouvoir contribuer sur un projet qui est lie au climat en general mais specialement sur le climat du Burundi et les projets Wiki, dans nos evenements.

Documentation of activities edit

Consider including the following information:

  • Photo gallery of the events
  • Quotes reflecting participant experiences
  • Social media posts and/or reports
  • Links to any media coverage

https://meta.wikimedia.org/wiki/Africa_Environment_WikiFocus_2023_in_Burundi#Photos

Goals and Outcomes edit

Did you meet your goals? Are you happy with how the project went?

Oui et en plus de ce la je suis heureux d'avoir organiser et participer dans cette campagne au sein de ma communauté Wikimedia Burundi

Please use the table below to report on the outcomes achieved, starting with the original targets you shared in your proposal for the microgrant.

Final project metrics
Proposed metrics Anticipated outcome Achieved outcome Explanations
Nombres d'événement 2 2 On a fait deux jour sur la formation et la contribution sur wikipedia et on a peu faire aussi une autre sur la contribution sur wikicommons et sur la wikipedia en kirundi.
Nombre d'articles/items créés, améliorés et/ou traduits 320 50 Nous n'avons pas atteind nos objectifs en termes de création et/ou améliorations d'article, puis que la majorite de nos participants etaient nouveaux dans la participation d'ecriture d'articles et nouveaux aussi dans les projets wiki
Nombre de participants 21 23 On a eu pas mal de demandes de participation sur tout de nouveaux membres en présentiel, et nous nous sommes permis de faire le dépassement de deux personnes.
Nombre d'images téléversées * 1576 Idem pour les images

Learnings edit

What did you learn? What are you proud of? What was challenging? From this experience, what would you do differently if you had to do it again?

J'ai apris beaucoup de choses dans ce projet: Beaucoup de personnes dans ma communaute ne connaisse pas comment partager leur connaissances sur les projets wiki, mis le plus important ils veulent apprendre, dans ce projet on a recu beaucoup de demande de participation ce qui ma fait voir que les Burundais veulent apprendre a contribuer. je suis fiere qu'on pu realiser ce qu'on a fait meme si avant on a rencontre des problemes finaciers puis que on a recu la subvention en peu tardivement, par rapport au date qui etait prevue pour le commencement du projet. La prochaine fois on va se concentre beaucoup plus dans l'ecriture d'article puis que ecrire des articles comme Anglais, francais, on a vue que c'est un challenge pour plus de participants

Finances edit

How did the initial proposed budget compare to the final costs of the project? Were there any unexpected costs or changes to your initial budget.

Add here...

Use the table below to display your initial request, include the approved line items on your proposal and the proposed cost of these. Insert the real cost of each expected line. Add extra lines for additional expenses that were not anticipated in the proposed budget. If your budget is in local currency, please use the exchange rate on the date (or an average of the dates) that your money was transferred to your account. Historic mid-rates can be found here.

Please reuse your initial request, provide initial budget for each line, indicate actual expense for each line, and finally justify significant differences.

Final Cost of Project
Proposed line item Initially budgeted BIF Actual spend BIF Explanations (of differences)
Connexion Internet et bons de données pour les participants 329 421 239 418 On a pu economiser 90 003 BIF grace a un Routeur qu'on a utiliser dans la salle lors des evenements en presentiel
Subvention de transport pour les participants 432 365 473 542 On eu un dépassement de 41177 suite aux nombres de participant qui a dépassé de 21 et qui a été à 23.
Subvention pour les données et le transport des facilitateurs 102 944 102 944 On a utiliser la meme somme qui a ete prevue avant le projet
Location d'un espace pour organiser un edit-a-thon 452 954 432 954 On réussi à économisé 30 000 grace a une reduction.
Cadeaux pour les participants 216 182 236 771 On eu un dépassement de 20 589 BIF suite aux nombres de participant qui a dépassé de 21 et qui a été à 23..
Certificate of attendance 129 709 142 063 On eu un dépassement de 12 354 BIF suite aux nombres de participant qui a dépassé de 21 et qui a été à 23..
La nourriture pendant l'edit-a-thon 947 085 987 085 On eu un dépassement de 40 000 BIF suite aux nombres de participant qui a dépassé de 21 et qui a été à 23..
Location d'un projecteur 144 122 144 122 On a utiliser la meme somme qui a ete prevue.
Annonce et publicité 102 944 102 944 On a utiliser la meme somme qui a ete prevue.
Logistique et exigences 205 888 205 888 Ca nous a aider a couvrir les depassement qu'on a eu a cause du depassement du nombre des participants

Total grant money agreed (in BIF):3 063 613

Total grant money agreed (in USD):1488

Total grant money received (in USD or local currency):1490 and 3 067 731 BIF

Exchange rate on day/s of receipt of funds:2 058,88 BIF/1 USD

Total project spent (in USD or local currency):3 067 731

Unspent funds edit

If there are remaining funds, please list the amount here. Remaining funds should be discussed with the Wiki In Africa team. Think about what you would like to do with the remaining funds to further this project. Let us know your ideas below.

Unspent amount (in USD):

Anything else edit

Here you can include any information you think would be useful for the organising teams to know.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Africa_Environment/Microfinancement/Ma_contribution_dans_le_domaine_du_climat_pour_le_bien_du_BURUNDI_et_du_monde_entier&oldid=25258707"