لجنة الجهات الشقيقة/ترجمات/نداء لاستشاريين 2022
لجنة الجهات الشقيقة – اللجنة المسؤولة عن توجيه المتطوعين في سعيهم لتأسيس فصول ويكيميديا محلية أو منظمات مواضيعية أو مجموعات مستخدمين – تبحث عن استشاريين!
الدور الرئيسي للجنة الجهات الشقيقة هو توجيه مجموعات المتطوعين الذين يبدون اهتمامًا بتشكيل جهات شقيقة لويكيميديا. نتولى مراجعة طلبات المجموعات الجديدة والرد على الأسئلة وتقديم المشورة فيما يتعلق بالنماذج المختلفة للجهات الشقيقة لويكيميديا وعمليات تأسيسها ومراجعة لوائح الجهات الشقيقة لضمان التزامها بالمتطلبات وأفضل الممارسات وتوجيه المشورة لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا فيما يخص المسائل المتعلقة بالفصول المحلية والمنظمات المواضيعية ومجموعات مستخدمي ويكيميديا.
نبحث عن استشاريين يملئهم بالحماس تحدي تمكين المتطوعين من تنظيم أنفسهم وتأسيس مجتمعات تعمل على تعزيز رسالتنا في كافة أنحاء العالم. مقابل ذلك، سوف يكتسب استشاري اللجنة المختارين خبرة تقديم المساندة لزملائهم في كافة أنحاء العالم من أجل تنمية مجتمعاتهم وكذلك تنمية أنفسهم بتوجيه أعمال تنمية المنظمات وتيسير عقد شراكات مع الجهات الشقيقة والاتصال مع آخرين على المستوى المهني.
يمكن لاستشاري لجنة الجهات الشقيقة التعامل مع اللجنة في عدد من المناصب:
- استشاري
يمكن للجنة الجهات الشقيقة الاستعانة بأفراد يتمتعون بخبرة واسعة في الحركة في صفة استشاريين في حالات محددة أو مبادرات معينة.
- مدرب
يمكن للجنة الجهات الشقيقة الاستعانة بأفراد يتمتعون بخبرات محددة في مشاريع قصيرة الأجل لأغراض تدريب أعضاء اللجنة أو أعضاء الجهات الشقيقة. يجوز أيضًا أن يتولوا زمام قيادة مبادرات بناء القدرات التي تتبناها اللجنة أو الجهات الشقيقة.
- مراقب
يمكن للجنة الجهات الشقيقة أن تطلب من استشاريين بعينهم أو كافة الاستشاريين تولى مهام مراقب في حالات مختلفة لضمان الحيادية والالتزام بالإرشادات العامة.
- مساندة لجنة الجهات الشقيقة
صياغة السياسات: بينما لا يجوز للاستشاريين صياغة سياسات ملزمة قانونًا للجنة، يجوز لهم المساعدة في صياغة سياسات توجه اللجنة وتساند عملها.
التخطيط لأعمال علاقات المجتمع وتنفيذها: الاستشاريون هم ويكيميديون منذ مدة طويلة ومن بينهم أيضًا قادة داخل المجتمع من ذوي النفوذ يمكن أن يكون لهم أثر فعال في الترويج للمبادرات والخدمات.
مساندة اللجان الفرعية: يجوز للاستشاريين مساندة اللجان الفرعية التي أوكل لها مهام في مجالات محددة.
مهام أخرى: يجوز الاستعانة بالاستشاريين للتعامل مع حاجات محددة. سبل الاستعانة هذه تكون عادة قصيرة الأجل وتنتهي حال استيفاء الأهداف المطلوبة منها.
- مهارات رئيسية
نبحث عن مزيج متوازن من مجموعات مهارات مختلفة يتمتع بها استشارينا، من بينها المهارات والخبرات الرئيسية التالية:
- استيعاب متين لشكل جهات ويكيميديا الشقيقة وأعمالها وكذلك مؤسسة ويكيميديا.
- الاستعداد للمشاركة في أعمال نقاش سياسي تتناول دور الجهات الشقيقة ومستقبلها ونماذج الجهات الشقيقة ومواضيع مشابهة.
- متاح لعدد يصل إلى ساعتين (2) أسبوعيًا، وتوفر وقت للمشاركة في اجتماع صوتي/مرئي لمدة ساعتين اثنين شهريًا.
- توجه عالمي والقدرة على العمل مع لغات وثقافات أخرى والتواصل معها.
- معرفة بعدة أنظمة قانونية وخبرة في تأسيس المجتمعات والتنظيم هي أمور زائدة.
- مطلوب طلاقة في اللغة الإنكليزية؛ مهارات في لغات أخرى هي أمور زائدة مرحب بها.
- خبرة في التعامل مع جهة شقيقة لحركة ويكيميديا أو في جهة شقيقة ناشطة أمر زائد مرحب به.
- سجل حافل بالمشاركة الفاعلة (مثل أدلة على مهارات في التيسير والتوسط والتفاوض وما إلى ذلك) أمر زائد مرحب به.
- لا يمانع في استخدام اسمه أو اسمها الحقيقي في أنشطة اللجنة (بما في ذلك جهات اتصال الجهات الشقيقة القائمة والمرتقبة) حينما يتطلب الأمر ذلك.
- عملية الاختيار
سوف تتضمن عملية اختيار استشاريين 2022، فيما يعد جزءً من التزامنا تجاه الانفتاح والشفافية والجذب المشترك لمجتمع ويكيميديا، عملية مراجعة مفتوحة للعامة وكذلك مدة للتعليق. يتعين أن تنشر كافة الطلبات على موقع ميتا بين تاريخي 01 يناير/كانون الثاني و31 يناير/كانون الثاني 2022 على هذه الصفحة وستوجه الدعوة للمجتمع كي يعلق على كل مرشح ويترك رأيه وملاحظاته. في نهاية مدة الترشيح سيتولى أعضاء اللجنة التصويت على الطلبات المقدمة ناظرين بعين الاعتبار للتعليقات التي قدمها أعضاء اللجنة واستشاريها وموظفو مؤسسة ويكيميديا والمنسقين مع مجلس الأمناء والمجتمع. سوف يتخذ قرار أخير في شهر فبراير/شباط 2022 ونتوقع أن يبدأ الاستشاريين الجدد العمل في وقت لاحق من ذات الشهر.
- كيفية تقديم طلب
إن كنت مهتمًا بتقديم المشورة للجنة، يرجى نشر طلب ترشيحك على هذه الصفحة بين 01 و31 يناير/كانون الثاني 2022. يتعين أن يشتمل طلبك على المعلومات التالية:
- اسمك كاملا واسم المستخدم في ويكيميديا
- بيان يوضح الخبرات التي تتمتع بها ذات الصلة بالدور وكذا الخبرات والدافع وراء الانضمام للجنة في صفة استشاري
- دور الاستشاري الذي ترغب في شغله
- أجب عن الأسئلة الثلاثة التالية:
- في رأيك، ما هو أفضل سبيل يمكن به للجهات الشقيقة التعاون وعقد شراكات مع بعضها البعض لتنفيذ مشاريع ومبادرات فعالة؟
- ما هي نظرتك لما يجب أن يكون عليه الدور الذي تنهض به الجهات الشقيقة في حركة ويكيميديا في السنوات الثلاث القادمة؟
- ماذا تظن أنك ستضيفه للجنة حينما تنهض بدور استشاري والذي ترى أنه يجعلك مرشح مؤهل للدور تأهيلًا فريدًا؟
إن كانت لديك أية أسئلة، يرجى عدم التردد في الاتصال باللجنة. يسرنا أن نتحدث إلى أي شخص بالدردشة أو الاتصال هاتفيًا فيما يخص عملنا لو كان هذا الأمر يساعدهم في اتخاذ قرار في شأن التقديم. يرجى نشر هذا النداء بين الأفراد في شبكتك، ولا تتردد في تقديم ترشيح طلب لنفسك لو كنت مهتمًا بهذا الدور!