Wikipédia abstraite/Mises à jour/2020-10-29

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Updates/2020-10-29 and the translation is 100% complete.
716-newspaper.svg Mises à jour de la Wikipédia abstraite Translate

liste de diffusion de la Wikipédia abstraite Wikipédia abstraite sur IRC Wikipédia abstraite sur Telegram Wikipédia abstraite sur Twitter Wikipédia abstraite sur Facebook Wikipédia abstraite sur Youtube site web de la Wikipédia abstraite Translate

J’avais écrit une mise à jour hebdomadaire, mais alors, au dernier moment, j’ai dû la laisser de côté et en écrire une nouvelle — vous aurez probablement l’autre mise à jour la semaine prochaine !

Nous avions initialement prévu de lancer le second tour du concours de nom pour la Wikipédia abstraite cette semaine, mais un certain nombre de problèmes ont été trouvés avec les propositions. Au lieu de supprimer des propositions, nous avons décidé d’écrire explicitement et de façon transparente les problèmes qui ont été levés, puis laisser la communauté (vous) décider concernant les propositions. Nous écrivons actuellement un « guide du votant » avec les résultats de nos processus internes de passage en revue, que nous prévoyons de publier à la fin de la semaine, et alors démarrer le vote ce lundi. Nous différerons également la fin de période de vote du même nombre de jours.

Huitième anniversaire de Wikidata
Exemple de boîte d’information créée avec les données de Wikidata, pour un article de Wikipédia en français sur Marie Curie.

Cette semaine voit également le Huitième anniversaire de Wikidata ! Félicitations au projet Wikidata et à la communauté Wikidata ! Sans Wikidata, la Wikipédia abstraite serait inimaginable, pour de nombreuses raisons, notamment :

Wikidata fournit un large catalogue d’entités intéressantes, auxquelles on peut se référer par des identifiants stables. Ceci sera extrêmement utile lors de la création de la Wikipédia abstraite : cela nous permettra de formuler quelques phrases simples, telles que :

« Marie Curie et Pierre Curie ont été présentés l’une à l’autre par Józef Wierusz-Kowalski. »

Ceci pourrait être exprimé par un constructeur qui prends trois Q-ID en paramètre, Q7186, Q37463 et Q11730603, puisque dans ce cas les trois personnes sont représentées par un élément dans Wikidata.

Mais cependant, Wikidata ne sera jamais suffisant : tout ce que nous voulons exprimer n’aura pas nécessairement un élément Wikidata et la Wikipédia abstraite aura besoin d’un mécanisme pour créer une référence au moyen de descriptions : par exemple, la mètre de Maris Curie n’a pas d’élément dans Wikidata. Nous pourrions soit créer un élément, soit nous référer à elle par une description dans la Wikipédia abstraite, c’est à dire un constructeur qui signifie « la mère de Marie Curie ». Mais pour ces descriptions, pouvoir disposer du large catalogue d’entités que fournit Wikidata sera immensément précieux.

Wikidata fournit également de nombreuses données qui peuvent être utilisées directement dans la Wikipédia abstraite. Nous n’aurions pas besoin de répéter la date de naissance de Marie Curie dans la Wikipédia abstraite, mais juste d’interroger Wikidata pour la déclaration de sa date de naissance et en afficher la valeur respective. Ceci aidera à réduire le nombre d’endroit où nous avons à maintenir des données.

Wikidata contient également un large catalogue de références et il y a deux aspects à ce sujet. D’un côté, la déclaration concernant la date de naissance de Marie Curie a en fait 17 références. Nous pouvons alors en sélectionner certaines qui seront affichées dans l’article rendu sur Wikipédia et créé depuis la Wikipédia abstraite. Ceci se passe déjà aujourd’hui, aussi si vous regardez l’article de Marie Curie en grec, vous verrez 17 références pour la date d’anniversaire dans la boîte d’informations.

De l’autre côté, Wikidata contient également un grand nombre de sources possibles comme éléments : des livres, des articles scientifiques, des sites web. La Conférence Wikicite, qui a tenu son édition de 202 cette semaine, était entièrement consacrée à la croissance et la maintenance du large corpus de sources référençables que Wikidata est devenu. Disposer des sources décrites comme éléments rendra plus facile leur utilisation comme références dans la Wikipédia abstraite, de même que cela simplifie leur citation dans les éditions de Wikipédia.

Wikidata fournit la base de données lexicographique dont nous aurons besoin pour la Wikipédia abstraite. Aussi lorsque nous voulons parler de la mère de Marie Curie, par exemple en russe, nous avons besoin de connaître la forme nominative au singulier du mot « mère » en russe. Et ces informations viendront de la forme du lexème respectif stockée dans Wikidata.

Nous prévoyons actuellement de mieux comprendre et visualiser comment progresse la couverture des données lexicographiques dans Wikidata pour le contenu encyclopédique. Pour comprendre cette analyse, nous avons encouragé l’équipe de Wikidata à fournir des exports JSON réguliers du corpus de lexèmes, lequel est en cours de traitement et sera bientôt disponible. Tous nos remerciements à l’équipe de Wikidata !

Nous nous le voyons, il y a de nombreuses manières par lesquelles Wikidata sera utilisé pour propulser la Wikipédia abstraite. En 2021, nous prévoyons d’avoir une discussion parmi les communautés de Wikimédia pour savoir si Wikidata sera le lieu pour stocker réellement et maintenir le contenu de la Wikipédia abstraite, ou bien s’il devrait vivre dans un autre endroit. Il y a de nombreux avantages et inconvénients concernant cette décision, et nous regarderons plus loin ces discussions.

Dans le wiki des fonctions, Wikidata fournira un large ensemble d’éléments intéressants qui pourront être utilisés en entrées pour les fonctions. Certaines de ces entrées dans la liste d’exemples de fonctions illustrent des fonctions qui pourraient utiliser des éléments de Wikidata comme entrées : il y a des fonctions comme la distance, qui calcule la distance entre deux villes, ou la fonction chef d’État à la naissance, qui prend une personne et retourne le chef d’État au lieu de naissance et à la date de naissance de cette personne, etc. Nous pouvons avoir plein de fonctions intéressantes qui répondent à des questions relatives aux éléments de Wikidata. Nous utiliserons Wikidata comme un large dépôt d’éléments qui peuvent être utilisés dans les fonctions de Wikidata.

Bon anniversaire au projet grand frère Wikidata ! Nous espérons nous joindre à vous en tant que projet Wikimédia pour le wiki des fonctions l’an prochain !

Nouveau média :

Nous avons eu une discussion concernant la Wikipédia abstraite lors de l’événement du huitième anniversaire de Wikidata organisé par WikiProjet:Inde et qui est maintenant disponible sur Youtube.