Wikimedia Blog/Drafts/מכתב פתוח מאת 12 תלמידי בית הספר התיכוני סיננג'ונגו בדרום אפריקה

Outdated translations are marked like this.

Title

מכתב פתוח למען גישה חופשית לויקיפדיה באמצעות טלפונים סלולריים

בנובמבר 2012, תלמידי בית הספר התיכוני סיננג'ונגו כתבו מכתב פתוח באתר פייסבוק, המיועד לחברות טלפון סלולריות, בבקשה כי אלה יוותרו על דמי השימוש ברשת הטלפוניה בעת חיפושים בוויקיפדיה בטלפון הסלולרי, על מנת שהם יוכלו להשתמש בוויקיפדיה עבור שיעורי הבית שלהם. במאי 2013 התסריטאי שרליין מוזיק ואני ביקשנו מהם לקרוא את המכתב הפתוח שכתבו, ולהלן הוידאו:

הוידיו ניתן לצפייה גם ב-אתר יו טיוב, בקישור זה, באתר Vimeo.com בקישור זה, וכן כאן ניתן לצפות בסרטון בלא הכתוביות בשפה האנגלית, ו- באתר יו טיוב. הקישור בסוף דף זה לדף שנוצר על ידי התלמידים.

עלות גלישה סלולרית מהווה מכשול למאות מיליוני אנשים אשר אינם יכולים להגיע למידע המצוי בוויקיפדיה. התלמידים מבקשים מחברות הטלפון הסלולריות להצטרף לפרוייקט Wikipedia Zero (ויקיפדיה זירו), תוכנית משותפת המאורגנת על ידי קרן ויקימדיה, והמאפשרת גלישה בטלפונים סלולרים לאתר ויקיפדיה במדינות מתפתחות בלא דמי גלישה לחברת הטלפונים.

אנו נפרסם בקרוב סרט דוקומנטרי באורך מלא על כיתה זו. סרט זה עדיין בשלבי עריכה, אולם אנו מחפשים:

(1) מתנדבים המסוגלים לתרגם את הכתוביות לשפות שונות. בדרום אפריקה אחד עשות שפות רשמיות. אנו זקוקים למתנדבים המסוגלים לתרגם את הסרט לכל השפות האלה, וכן לשפות רבות אחרות ככל האפשר.

(2) אמני גרפיקה ואמני דיגיטציה אשר יסייעו בעריכת כותרות, מפות וגרפים עבור הסטטיסטיקה המוצגת בסרט. אם הנך מעוניין/נת אנא שלח/י דואל אלי: vgrigas wikimedia.org או באמצעות דף השיחה שלי: User:Vgrigas.

(3) אם הנכם מסכימים עם התלמידים, אנא הפיצו את הוידיאו ברשתות חברתיות.

Victor Grigas
Visual Storyteller, Wikimedia Foundation

ויקטור גריגס
מספר ויזואלי, מטעם קרן ויקימדיה