위키 러브 (프랑스어) 트랜스래톤

This page is a translated version of the page Wiki loves (French) Translations and the translation is 100% complete.

매년 2017년 11월 프랑스 연구소는 프랑스어 또는 프랑스 문화와 관련된 디지털 문화의 모든 측면을 강조하는 것을 목표로 하는 "11월 누메리크" 행사(디지털 11월)를 조직하고 있습니다. 이 행사에서 공동 번역 워크숍을 조직하여 위키백과 편집을 소개하고자 합니다. 번역은 주 국가의 현지 언어로 된 위키백과를 풍부하게 하기 위해 프랑스어 위키백과에서 수행됩니다.

위키 러브 (프랑스어) 트랜스래톤의 목표는 위키백과과에 대한 인지도를 높이고 잠재적인 편집자를 확보하여 사람들이 프랑스어를 훈련하고 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 돕는 것입니다!

행사

행사에 참여하는 프랑스 연구소를 주최하는 각 도시에 대해 프랑스 연구소와 워크숍을 공동 주최할 위키백과 자원봉사자(이상적으로 2명)를 찾고 있습니다.

언제?

2017년 11월 프랑스 연구소에서 주최한 "11월 누메리크" 행사의 일환으로 해외(아래 목록 참조). 정확한 날짜는 자원봉사자와 지역 프랑스 문화원이 각각의 가용성에 따라 결정합니다(예: 토요일 반나절).

어디서?

세계 어디에서나! 목록 아래 참조 행사에 참여하는 기관이 있는 도시.

누구를 위해?

지역 연구소를 자주 방문하는 일반 대중, 특히 프랑스어를 배우는 사람들을 위해. 특정 참가자 수는 지역 프랑스 연구소에서 결정됩니다.

어떤 문서를 번역해야 합니까?

넓은 의미에서 "프랑스 문화"(예술, 역사, 성격, 유산 ...)와 관련되고 아직 호스트 국가의 공식 언어로 번역되지 않은 문서 목록을 프랑스어 위키백과에서 제안합니다.

참여하는 방법

자원봉사자를 모집합니다!

새로 온 사람들에게 당신의 나라에서 사용되는 모든 언어로 위키백과에 기여하는 방법을 설명하고 싶다면 당신은 완벽한 자원봉사자입니다!

위키텍스트보다 초보자가 사용하기 쉬운 시각 편집기 및/또는 내용 번역 도구를 사용하는 방법을 알고 있으면 더 좋습니다.

"프랑스어를 할 필요가 없습니다.": 참가자와 달리 위키백과 애니메이터가 프랑스어를 반드시 알아야 하는 것은 아닙니다. 백과사전에서 현지 언어로 번역 작업이 이루어지기 때문입니다. 기여하는 방법만 알면 됩니다.

관심이 있거나 질문이 있는 경우 토론 페이지에서 (모든 언어로) 문의하십시오. 그런 다음 현지 프랑스 연구소에 연락하여 워크샵 설정 방법(날짜, 참석자 수, 기술 요구 사항...)을 확인하도록 안내해 드립니다. 우리는 이메일을 통해 귀하에게 연락해야 하며 프랑스 연구소는 여러분에 대한 개인 정보(이름, 연락처...)가 필요할 수 있습니다.

당신은 누구입니까?

FramaKa, 많은 공동 프로젝트에 참여하는 수학 교수.
Trizek, 새로운 사용자 포함에 참여하고 Framaka의 아이디어에 관심을 갖는 프랑스어 위키백과.

"프랑스 연구소"는 전 세계에 위치한 프랑스 공공 기관입니다. 그들은 호스트 국가와 프랑스어 코스 및 이문화 교류를 제공합니다.

정책

이 행사는 위키미디어 재단의 우호적인 분위기 정책을 따릅니다.

FAQ

관심은 있지만 프랑스 연구소는 제가 사는 곳에서 멀리 떨어져 있습니다. 여행하는 데 도움을 받을 수 있습니까?: 보조금을 신청할 수 있습니다.
제가 사는 곳과 가까운 프랑스 연구소를 알고 있지만 목록에 없습니다.: 알려주세요! 우리는 당신이 그들과 함께 무언가를 조직하는 것을 도울 수 있습니다.
우리나라에서 위키백과를 편집하는 데 몇 가지 문제가 있습니다...: 알려주세요. :)