WikiProject ESD/Wikipedia/Progress

WikiProject ESD / Wikipedia

Home

Sign up

Progress

This is a list of articles for translation.

Process

Detailed information about the project is at the WikiProject ESD Wikipedia page, a detailed workflow is here, a summary is as follows:

1. Get an English ESD article to Good Article (GA) or Featured Article (FA) status
2. Translate either a simplified or full version of the English article into every other language in the world!
3. Add the article into the Wikipedia of that language (instructions on how to do this are here)

Definitions

• Date: This is the date for the version of the main English article on which the translations are based

1. Needs evaluating: Article needs to be evaluated/assessed by a Wikipedian in that language to determine if translation is needed. Once this determination is made, please mark the table as
      Do – Do translate: Marked as to be translated, after which it is integrated
      Don't – Don't translate: Marked not to be translated: the article is already of high quality

2. Translated   : Translation has been completed, and integration is needed

3.  Live             : The article has been translated, integrated and edited and is now Live on the target Wikipedia.

     Done           : The article has been translated independent of our project, but is based upon the English version.

4. GA/FA        : The gold standard we want all our articles to reach! The translated article has achieved Good Article (GA) or Featured Article (FA) status in the target language Wikipedia.

Overview

Since ESD is such a huge topic, we have chosen to make lists of articles for each of the areas defined by UNESCO.

Topic area	Articles created	Articles ready for translation	Translations done	FA/GA translations	# of languages translated to
Biodiversity
Climate Change Education
Disaster Risk Reduction
Cultural Diversity
Poverty Reduction
Gender Equality
Health Promotion
Sustainable Lifestyles
Peace and Human Security
Water
Sustainable Urbanisation
Sum	?	?	?	?	?

Starting lists

All lists are empty right now, but please add any suggestions to the lists below. If a list is full and you have more articles to add, please discuss it on the discussion page first.

Biodiversity

Group 1
#	Date	English	?
1		Biodiversity
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Climate Change Education

Group 1
#	Date	English	?
1		Intergovernmental Panel on Climate Change
2		Climate change
3		Adaptation to global warming
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Disaster Risk Reduction

Group 1
#	Date	English	?
1		Resilience
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Cultural Diversity

Group 1
#	Date	English	?
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Poverty Reduction

Group 1
#	Date	English	?
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Gender Equality

Group 1
#	Date	English	?
1		Ecofeminism
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Health Promotion

Group 1
#	Date	English	?
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Sustainable Lifestyles

Group 1
#	Date	English	?
1		Ecological footprint
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Peace and Human Security

Group 1
#	Date	English	?
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Water

Group 1
#	Date	English	?
1		Irrigation
2		Water pumping
3		Spring
4		Water purification
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Sustainable Urbanisation

Group 1
#	Date	English	?
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30