WikiIndaba 2023/Submissions/Wikifranca, Wikifranca, un exemple de hub en action dans la communauté francophone ?

• Full recording of the session (in French)
• English interpretation of some parts of the session

ID :	Wikifranca, un exemple de hub en action dans la communauté francophone ?
Author(s): Yasield, Geugeor		Username(s): Yasield, Geugeor	Type of submission: presentation, roundtable
		Affiliation: Wikifranca	Theme(s): Community Engagement
Abstract: WikiFranca est une collaboration entre les groupes francophones du mouvement Wikimédia, qu'ils soient reconnus officiellement comme affiliés ou non. Cette collaboration a pour objectif d'encourager les activités dans les différents projets Wikimédia en français tels que Wikipédia et ses projets frères, autant sur le Web que sur le terrain. Elle permet non seulement aux groupes de travail locaux n'ayant pas de chapitres dans leur pays de pouvoir organiser des activités et des événements dans leurs localités et dans leurs langues, mais aussi de construire un pont entre les pays participants aux projets Wikimédia en langue française. Wikifranca se veut surtout un hub catalyseur de la communauté francophone, sachant que la définition, l'organisation et l'orientation pratique des hub restent une problématique non encore résolue dans toute la communauté. Par ailleurs, on enregistre plusieurs formes de hub en ce moment dans notre mouvement mais il y a un faible niveau de connaissances dans le mouvement et au sein même des hubs sur leur mode d'organisations et leurs missions sachant qu'ils se construisent de manière indépendante les uns vis à vis des autres. Il devient alors important d'avoir ensemble des échanges fluides entre les hubs ou projets de hubs et dans les communautés. Espérant que les discussions nous permettent d'avancer			Level of advancement: Avancé
			Special requirements: Pour cette rencontre, nous aurons besoin d'autres communautés ou personnes intéressées par les hub pour enrichir les discussions et le partage d'expérience
			Extra information: Etherpad
How will this session be beneficial for the communities in the region? A travers cette présentation, nous comptons faire connaitre la communauté Wikifranca, son objectif, ses projets et actions. Ensuite, nous voulons engager les échages avec les autres communautés sur les rôles, missions, organisation et définitions des hubs dans notre communauté Wikimédia.

English version

ID :	Wikifranca, an example of a hub in action within the Francophone community?
Author(s): Yasield, Geugeor		Username(s): Yasield, Geugeor	Type of submission: presentation, roundtable
		Affiliation: Wikifranca	Theme(s): Community Engagement
Abstract: WikiFranca is a collaboration between Francophone groups of the Wikimedia movement, whether they are officially recognized as affiliates or not. The aim of this collaboration is to encourage activities in various Wikimedia projects in French, such as Wikipedia and its sister projects, both online and on the ground. It allows local working groups without chapters in their countries to organize activities and events in their localities and in their languages, but also to build a bridge between countries participating in the French language Wikimedia projects. WikiFranca is mainly intended to be a catalytic hub for the Francophone community, knowing that the definition, organization, and practical orientation of hubs remain a problem not yet solved throughout the community. Furthermore, several forms of hubs are currently being recorded in our movement, but there is a low level of knowledge in the movement and even within the hubs about their modes of organization and their missions, knowing that they are built independently from each other. It then becomes important to have fluid exchanges between hubs or hub projects and within communities. Hoping that the discussions allow us to move forward			Level of advancement: Advanced
			Special requirements: For this meeting, we will need other communities or individuals interested in hubs to enrich the discussions and share experiences
			Extra information:
How will this session be beneficial for the communities in the region? Through this presentation, we plan to introduce the Wikifranca community, its objectives, projects, and actions. Next, we want to engage exchanges with other communities on the roles, missions, organization, and definitions of hubs in our Wikimedia community.

Interested participants

(register below and ask your questions now to the session organizer)

• ...