Wikimedia Meta-Wiki

Translation of the week/2015 translations/Archive

< Translation of the week‎ | 2015 translations

en:Pakistani architecture edit

(Net support = 3; Against = 0%)

Pakistani architecture refers to the various structures built during different time periods in the modern day region of Pakistan. With the beginning of the Indus civilization around the middle of the 3rd millennium BC, for the first time in the area which encompasses today's Pakistan an advanced urban culture developed with large structural facilities, some of which survive to this day. This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from the Ancient Greece. These remnants are visible in the Gandhara capital of Taxila.

  Support

  1. Interesting. It can complement the article on Indian architecture. --RekishiEJ (talk) 16:35, 25 November 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:47, 30 November 2015 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 15:03, 30 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q3298308

en:Caspian expeditions of the Rus' edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Caspian expeditions of the Rus' were military raids undertaken by the Rus' between 864 and 1041 on the Caspian Sea shores,[1] of what are nowadays Iran, Dagestan, and Azerbaijan. Initially, the Rus' appeared in Serkland in the 9th century traveling as merchants along the Volga trade route, selling furs, honey, and slaves. The first small-scale raids took place in the late 9th and early 10th century. The Rus' undertook the first large-scale expedition in 913; having arrived on 500 ships, they pillaged in the Gorgan region, in the territory of present-day Iran, and more to the west, in Gilan and Mazandaran, taking slaves and goods. On their return, the northern raiders were attacked and defeated by the Khazar in the Volga Delta, and those who escaped were killed by the local tribes on the middle Volga.

  Support

  1. Gce (talk) 12:03, 20 November 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 00:58, 23 November 2015 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 20:13, 11 December 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q2383436

en:South Summit (Everest) edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The South Summit of Mount Everest is the second-highest peak on Earth, and is a subsidiary peak to the primary peak of Mount Everest.

  Support

  1. --ChongDae (talk) 06:04, 5 November 2015 (UTC)[reply]
  2. Deryni (talk) 05:29, 9 November 2015 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 22:48, 9 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q21298740

en:Dance in China edit

(Net support = 3; Against = 0%)

Dance in China is a highly varied art form, consisting of many modern and traditional dance genres. The dances cover a wide range, from folk dances to performances in opera and ballet, and may be used in public celebrations, rituals and ceremonies.

  Support

  1. Interesting article, only in three languages, about an artistic expression of the world most populated country.--Uruk (talk) 22:29, 19 October 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 16:00, 20 October 2015 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 07:59, 1 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

seed:Q5215262

en:Ljubljana Zoo edit

(Net support = 3; Against = 0%)

Ljubljana Zoo is a 19.6-hectare (48-acre) zoo in Ljubljana, Slovenia. It serves as the national zoo of Slovenia and is open year round. The zoo is situated on the southern slope of the Rožnik Hill, in a natural environment of woods and meadows about a 20-minute walk from the city center.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:16, 31 August 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 22:15, 3 September 2015 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 07:53, 13 October 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q3436372

en:Neo-Mudéjar edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Neo-Mudéjar is a type of Moorish Revival architecture. In Spain, this architectural movement emerged as a revival of the Mudéjar style. It appeared in the late 19th century in Madrid, and soon spread to other regions of the country.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:41, 3 August 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 17:54, 4 August 2015 (UTC)[reply]
  3. PiRSquared17 (talk) 00:05, 26 August 2015 (UTC)[reply]
  4. --Xabier Cañas (talk) 19:34, 21 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q614624

en:Hluhluwe–iMfolozi Park edit

(Net support = 4; Against = 0%)

Hluhluwe–iMfolozi Park, formerly Hluhluwe–Umfolozi Game Reserve, is the oldest proclaimed nature reserve in Africa. It consists of 960 km² (96,000 ha) of hilly topography 280 kilometres (170 mi) north of Durban in central Zululand, KwaZulu-Natal, South Africa and is known for its rich wildlife and conservation efforts

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:32, 2 November 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 22:49, 2 November 2015 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 14:09, 3 November 2015 (UTC)[reply]
  4. --MARKELLOSLeave me a message 08:31, 12 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q129867

en:Europa Multiple-Flyby Mission edit

(Net support = 4; Against = 16.667%)

The Europa Multiple-Flyby Mission (formerly known as the Europa Clipper) is an interplanetary space probe in development by NASA. The spacecraft is being developed to study the Galilean moon Europa, through a series of flybys while in orbit around Jupiter.

  Support

  1. Could be scientifically significant and is related to the "search for extraterrestrial life" too - space exploration also is not only interesting to a specific country --PiRSquared17 (talk) 03:23, 25 August 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:06, 31 August 2015 (UTC)[reply]
  3. --Bazsola (talk) 22:34, 12 October 2015 (UTC)[reply]
  4. Deryni (talk) 04:19, 23 October 2015 (UTC)[reply]
  5. ---Htmlzycq (talk) 08:16, 2 November 2015 (UTC)[reply]

#192.36.230.66 08:33, 31 August 2015 (UTC) IPs can't vote. --Gce (talk) 23:05, 7 September 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. English article is too long. --Gce (talk) 10:36, 16 September 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q15637513

en:Hu Zhengyan edit

(zh:胡正言)

(Net support = 4; Against = 0%)

Hu Zhengyan (Chinese: 胡正言; c. 1584 – 1674) was a Chinese artist, printmaker and publisher. He worked in calligraphy, traditional Chinese painting, and seal-carving, but was primarily a publisher, producing academic texts as well as records of his own work.

  Support

  1. --Holapaco77 (talk) 19:31, 16 October 2015 (UTC)[reply]
  2. ----Uruk (talk) 12:50, 20 October 2015 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 15:58, 20 October 2015 (UTC)[reply]
  4. --Taichi - (あ！) 07:48, 1 November 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q15430363

en:Mogollon Mountains edit

(es:Sierra de Mogollón (Nuevo México))

(Net support = 4; Against = 25%)

The Mogollon Mountains or Mogollon Range are a mountain range in Grant County and Catron County of southwestern New Mexico, in the Southwestern United States.

  Support

  1. A nice and interesting area of the tarahumara indians. --Deryni (talk) 19:49, 17 June 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 10:46, 18 June 2015 (UTC)[reply]
  3. Erebuss (talk) 13:18, 29 June 2015 (UTC)[reply]
  4. interesting area --Htmlzycq (talk) 07:26, 6 August 2015 (UTC)[reply]
  5. PiRSquared17 (talk) 04:09, 25 August 2015 (UTC)[reply]
  6. Xabier Cañas (talk) 22:42, 11 October 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Low-importance--Shizhao (talk) 07:43, 26 June 2015 (UTC)[reply]
  2. It's a stub. --Holapaco77 (talk) 13:11, 3 September 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q4118599

en:Holt Castle edit

(Net support = 4; Against = 0%)

Holt Castle was a medieval castle in the town of Holt, Wrexham Borough, Wales

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:29, 3 August 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 19:37, 4 August 2015 (UTC)[reply]
  3. PiRSquared17 (talk) 00:05, 26 August 2015 (UTC)[reply]
  4. Xabier Cañas (talk) 22:45, 11 October 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q5884534

de:Rosenmontag edit

(en:Rosenmontag) (ksh:Ruusemoondaach) (ru:Розенмонтаг)

(Net support = 3; Against = 20%)

Rosenmontag (Rose Monday) is the highlight of the German "Karneval" (carnival), and is on the Shrove Monday before Ash Wednesday, the beginning of Lent. "Mardi Gras," though celebrated on Tuesday, is a similar event. Rosenmontag is celebrated in German-speaking countries, including Germany, Austria and Switzerland, but most heavily in the "Hochburgen" (carnival strongholds), which include the Rhineland, especially in Cologne, Bonn, Düsseldorf, Aachen and Mainz. In contrast to Germany, in Austria, the highlight of the carneval is not Rosenmontag, but Faschingsdienstag (Shrove Tuesday).

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:41, 23 March 2015 (UTC)[reply]
  2. --Barcelona (talk) 17:12, 30 March 2015 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 20:26, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  4. PiRSquared17 (talk) 19:21, 26 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. English article has multiple issues. --Gce (talk) 11:45, 29 April 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q153134

en:Mud-puddling edit

(Net support = 4; Against = 0%)

Mud-puddling, or simply puddling, is behaviour most conspicuous in butterflies, but occurs in other animals as well, mainly insects; they seek out certain moist substances such as rotting plant matter, mud and carrion and they suck up the fluid.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:39, 13 July 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 15:05, 13 July 2015 (UTC)[reply]
  3. PiRSquared17 (talk) 03:56, 25 August 2015 (UTC)[reply]
  4. --Alexmar983 (talk) 13:52, 20 September 2015 (UTC)[reply]
  5. -----Htmlzycq (talk) 05:13, 21 September 2015 (UTC)[reply]
  6. --Deryni (talk) 17:31, 21 September 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q6931327

en:Brazilian battleship São Paulo edit

(Net support = 4; Against = 0%)

São Paulo was a dreadnought battleship designed and built for the Brazilian Navy by the British companies Armstrong Whitworth and Vickers, respectively. She was the second of two ships in the Minas Geraes class, and was named after the state and city of São Paulo.

  Support

  1. Gce (talk) 13:33, 25 May 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:13, 1 June 2015 (UTC)[reply]
  3. PiRSquared17 (talk) 03:55, 25 August 2015 (UTC)[reply]
  4. --Alexmar983 (talk) 13:51, 20 September 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q9561

en:Cousin marriage edit

(Net support = 4; Against = 25%)

Cousin marriage is marriage between people with a common grandparent or other more distant ancestor. In various cultures and legal jurisdictions, such marriages range from being considered ideal and actively encouraged, to being uncommon but still legal, to being seen as incest and legally prohibited.

  Support

  1. --Gce (talk) 15:48, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  2. --Alexmar983 (talk) 12:38, 24 October 2014 (UTC)[reply]
  3. Important. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  4. Globally interessant and well-referenced article. --Tn4196 (talk) 21:13, 29 January 2015 (UTC)[reply]
  5. --Anulare (talk) 14:27, 11 March 2015 (UTC)[reply]
  6. PiRSquared17 (talk) 18:49, 26 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. too long--Shizhao (talk) 00:57, 27 October 2014 (UTC)[reply]
  2. I agree. Too long.--MARKELLOSLeave me a message 19:55, 23 February 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q31485

en:Kimani Maruge edit

(de:Kimani Maruge) (es:Kimani Maruge) (ja:キマニ・マルゲ)

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Kimani Ng'ang'a Maruge (c. 1920 - August 14, 2009) holds the Guinness World Record for being the oldest person to start primary school—he enrolled in the first grade on January 12, 2004, aged 84. Although he had no papers to prove his age, Maruge believed he was born in 1920.

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:44, 23 March 2015 (UTC)[reply]
  2. It's very good for Did you know in many editions. --Gce (talk) 22:07, 6 April 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 04:26, 20 April 2015 (UTC)[reply]
  4. --Erebuss (talk) 13:16, 29 June 2015 (UTC)[reply]
  5. PiRSquared17 (talk) 04:09, 25 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. --Holapaco77 (talk) 20:23, 4 May 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q1597839

en:Vsevolod Nestayko edit

(am:Վսեվոլոդ Նեստայկո) (ru:Нестайко, Всеволод Зиновьевич) (uk:Нестайко Всеволод Зіновійович)

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Vsevolod Nestayko (Ukrainian: Всеволод Зіновійович Нестайко; 30 January 1930 – 16 August 2014) was a modern Ukrainian children's writer. In Ukraine he is considered the country's best-known and best loved Ukrainian children’s literature writer.

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:37, 23 March 2015 (UTC)[reply]
  2. stub--Shizhao (talk) 01:09, 30 March 2015 (UTC)[reply]
  3. Russian and Ukranian editions are not stubs and can be used to expand the English one. --Gce (talk) 21:56, 6 April 2015 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 04:27, 20 April 2015 (UTC)[reply]
  5. PiRSquared17 (talk) 02:54, 28 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. It is a stub. In the future it can become a TOTW candidate if expanded. --Tn4196 (talk) 14:16, 28 March 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q4317718

en:VISTA (telescope) edit

(Net support = 3; Against = 20%)

The VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) is a reflecting telescope with a 4.1 metre mirror, located at the Paranal Observatory in Chile. It is operated by the European Southern Observatory and saw first light in December 2009.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 04:03, 27 December 2014 (UTC)[reply]
  2. --Tn4196 (talk) 10:45, 27 December 2014 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 08:10, 5 May 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Gce (talk) 21:02, 2 January 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q612291

en:Talinum fruticosum edit

(Net support = 2; Against = 0%)

Talinum fruticosum is an herbaceous perennial plant that is native to Mexico, the Caribbean, Central America, and much of South America

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:54, 13 July 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 16:24, 13 July 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 05:16, 12 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q3276822

Louis Ramond de Carbonnières edit

(en:Louis Ramond de Carbonnières) (es:Louis Ramond de Carbonnières) (eu:Louis Ramond de Carbonnières) (fr:Louis Ramond de Carbonnières) (la:Ludovicus Ramond de Carbonnières) (pt:Louis Ramond de Carbonnières) (ru:Рамонд де Карбонньер, Луи)

(Net support = 3; Against = 28.571%)

French explorer and politician, member of parliament in France (1755–1827); commandeur de la Légion d'honneur; member of French Academy of Sciences ♂

Louis François Élisabeth Ramond, baron de Carbonnières (January 4, 1755 Strasbourg – May 14, 1827), was a French politician, geologist and botanist. He is regarded as one of the first explorers of the high mountains of the Pyrenees who can be described as a pyrénéiste.

  Support

  1. --Federico Leva (BEIC) (talk) 12:05, 24 October 2014 (UTC)[reply]
  2. one of the first explorers of the high mountains of the Pyrenees, his unsuccesful introduction to romanticism in Paris is a good example of the Alsatian Franco-German mixture. An "interface personality" in my opinion, who is perfect for this page. The only problem is maybe a certain lack of inline citations.--Alexmar983 (talk) 13:18, 29 October 2014 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 10:33, 5 November 2014 (UTC)[reply]
  4. --Macondo (talk) 20:12, 9 November 2014 (UTC)[reply]
  5. --Ruthven (talk) 14:51, 9 January 2015 (UTC)[reply]
  6. ---Htmlzycq (talk) 07:27, 6 August 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Low-importance --Shizhao (talk) 01:12, 3 November 2014 (UTC)[reply]
  2. --Holapaco77 (talk) 22:08, 8 December 2014 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q640494

Jakob Christmann edit

(de:Jakob Christmann) (en:Jakob Christmann) (fr:Jakob Christmann)

(Net support = 4; Against = 16.667%)

German astronomer (1554–1613) ♂; Orientalist reformierten Bekenntnisses

  Support

  1. --Federico Leva (BEIC) (talk) 12:05, 24 October 2014 (UTC)[reply]
  2. short, good sources, not too many languages and an interesting composite profile. I support.--Alexmar983 (talk) 23:34, 28 October 2014 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 23:06, 4 November 2014 (UTC)[reply]
  4. --Erebuss (talk) 13:17, 29 June 2015 (UTC)[reply]
  5. --Deryni (talk) 12:47, 27 July 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. --Holapaco77 (talk) 20:01, 8 January 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q90297

en:Singular point of a curve edit

(es:Punto singular de una curva) (eo:Singulara punkto de kurbo) (pl:Punkt osobliwy) (sl:Singularna točka krivulje) (zh:奇点 (几何))

(Net support = 3; Against = 20%)

In geometry, a singular point on a curve is one where the curve is not given by a smooth embedding of a parameter. The precise definition of a singular point depends on the type of curve being studied.

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:21, 13 October 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 13:05, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  3. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 20:13, 16 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Too complicated, low references. --Gce (talk) 22:20, 24 October 2014 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q3847057

en:In-Gall edit

(Net support = 3; Against = 0%)

In-Gall is a town in the Agadez Region, Tchirozerine Department of northeast Niger, with a year-round population of less than 500. Known for its oasis and salt flats, In-Gall is the gathering point for the Cure Salee festival of Tuareg and Wodaabe pastoralists to celebrate the end of the rainy season each September.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:10, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  2. --Gce (talk) 10:16, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  3. --Tn4196 (talk) 13:14, 1 July 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q992115

en:Guérewol edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Guérewol is an annual courtship ritual competition among the Wodaabe Fula people of Niger.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:09, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  2. --Gce (talk) 10:15, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 08:11, 5 May 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q1438621

en:Banksia aquilonia edit

(Net support = 5; Against = 14.286%)

Banksia aquilonia, commonly known as the northern banksia, is a tree in the family Proteaceae native to north Queensland on Australia's northeastern coastline. With an average height of 8 m (26 ft), it has narrow glossy green leaves up to 20 cm (7.9 in) long and 6 to 10 cm (2.4 to 3.9 in) high pale yellow flower spikes, known as inflorescences, appearing in autumn. As the spikes age, their flowers fall off and they develop up to 50 follicles, each of which contains two seeds.

  Support

  1. The article is present in Arabic, Azerbaijani, Cebuano, English (where it's a featured article), French, Swedish, Vietnamese and Waray. --Gce (talk) 12:48, 19 November 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:02, 24 November 2014 (UTC)[reply]
  3. --Ruthven (talk) 14:11, 9 January 2015 (UTC)[reply]
  4. --Xabier Cañas (talk) 18:35, 28 June 2015 (UTC)[reply]
  5. --Erebuss (talk) 13:10, 29 June 2015 (UTC)[reply]
  6. --Deryni (talk) 15:16, 29 June 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. --Holapaco77 (talk) 21:49, 29 January 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q2264050

en:Beorhtwulf of Mercia edit

(Net support = 3; Against = 0%)

Beorhtwulf (pronounced [beorxtwulf], meaning "bright wolf"; also spelled Berhtwulf; died 852) was King of Mercia, a kingdom of Anglo-Saxon England, from 839 or 840 to 852. His ancestry is unknown, though he may have been connected to Beornwulf, who ruled Mercia in the 820s. Almost no coins were issued by Beorhtwulf's predecessor, Wiglaf, but a Mercian coinage was restarted by Beorhtwulf early in his reign, initially with strong similarities to the coins of Æthelwulf of Wessex, and later with independent designs.

  Support

  1. Gce (talk) 13:13, 29 April 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:05, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 08:10, 5 May 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q818588

en:Tarsus (eyelids) edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The tarsi (tarsal plates) are two comparatively thick, elongated plates of dense connective tissue, about 2.5 cm (1.0 in) in length; one is found in each eyelid, and contributes to its form and support. They directly abut the lid margins. The tarsus has a lower and upper part making up the palpebrae.

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:11, 31 March 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 15:23, 8 April 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 04:26, 20 April 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q47997

en:UNOVIS edit

(ru:УНОВИС) (fr:UNOVIS) (pt:UNOVIS)

(Net support = 3; Against = 0%)

UNOVIS (also known as MOLPOSNOVIS and POSNOVIS) was a short-lived but influential group of Russian artists, founded and led by Kazimir Malevich at the Vitebsk Art School in 1919.

  Support

  1. --Macondo (talk) 18:01, 31 March 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 15:12, 8 April 2015 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 00:53, 13 April 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q2390168

en:River Cuckmere edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The River Cuckmere rises near Heathfield in East Sussex, England on the southern slopes of the Weald. The name of the river probably comes from an Old English word meaning fast-flowing, since it descends over 100 m (328 ft) in its initial four miles (6.4 km). Eventually flowing into the English Channel, it is the only undeveloped river mouth on the Sussex coast

  Support

  1. --Shizhao (talk) 14:15, 26 January 2015 (UTC)[reply]
  2. --Gce (talk) 21:03, 26 January 2015 (UTC)[reply]
  3. --Deryni (talk) 20:12, 16 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q1143082

en:Kronstadt Naval Cathedral edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Naval cathedral of Saint Nicholas in Kronstadt is a Russian Orthodox cathedral built in 1903–1913 as the main church of the Russian Navy and dedicated to all fallen seamen. The cathedral was closed in 1929, was converted to a cinema, a House of Officers (1939) and a museum of the Navy (1980). The Russian Orthodox Church reinstalled the cross on the main dome in 2002 and served the first Divine Liturgy in the cathedral in 2005

  Support

  1. --Shizhao (talk) 13:32, 9 March 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 16:16, 16 March 2015 (UTC)[reply]
  3. --Tn4196 (talk) 14:16, 28 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q2321997

en:Luz Station edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Luz Station is the common name for a railway station in the Luz neighbourhood in São Paulo, Brazil. The station is part of the metropolitan rail system run by the CPTM.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:48, 22 December 2014 (UTC)[reply]
  2. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment

translations edit

see d:Q2983699

en:Carpathian National Nature Park edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Carpathian National Nature Park (Ukrainian: Карпатський національний природний парк) is a National Park located in Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. The park was established on 3 June 1980 to protect landscapes of the Carpathian Mountains.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:18, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  2. --Gce (talk) 10:31, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 20:31, 4 May 2015 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 08:12, 5 May 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment

translations edit

see d:Q4215646

en:Civil township edit

(Net support = 3; Against = 0%)

A civil township is a widely used unit of local government in the United States, subordinate to a county. The term town is used in New England, New York and Wisconsin to refer to the equivalent of the civil township in these states. Specific responsibilities and the degree of autonomy vary based on each state. Civil townships are distinct from survey townships, but in states that have both, the boundaries often coincide and may completely geographically subdivide a county. The U.S. Census Bureau classifies civil townships as minor civil divisions.

  Support

  1. --Macondo (talk) 21:28, 21 December 2014 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 13:47, 22 December 2014 (UTC)[reply]
  3. In my experience, understanding local government in anglophone countries is always "tricky": the more pages we have to explain the various different names, the better it is.--Alexmar983 (talk) 15:23, 27 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment

translations edit

see d:Q1394476

en:Vavilovian mimicry edit

(Net support = 4; Against = 0%)

Vavilovian mimicry (also crop mimicry or weed mimicry) is a form of mimicry in plants where a weed comes to share one or more characteristics with a domesticated plant through generations of artificial selection.

  Support

  1. An interesting article, so far only in English. --Deryni (talk) 04:33, 20 April 2015 (UTC)[reply]
  2. Very important step in the evolution of agriculture, interesting article.--Alexmar983 (talk) 12:39, 24 April 2015 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 17:29, 24 April 2015 (UTC)[reply]
  4. --Shizhao (talk) 00:44, 27 April 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q7917503

en:Radio Hat edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Radio Hat was a portable radio built into a pith helmet that would bring in stations within a 20 mile (32 km) radius. It was introduced in early 1949 for $7.95 as the "Man-from-Mars Radio Hat." Thanks to a successful publicity campaign, the Radio Hat was sold at stores from coast to coast in the United States.

  Support

  1. --Ranan (talk) 13:55, 12 December 2014 (UTC)[reply]
  2. --Tn4196 (talk) 19:20, 12 December 2014 (UTC)[reply]
  3. --Gce (talk) 20:37, 2 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q4387686

en:Timna Valley edit

(Net support = 4; Against = 16.667%)

The Timna Valley is located in southern Israel in the southwestern Arabah, approximately 30 kilometres (19 mi) north of the Gulf of Aqaba and the town of Eilat. The area is rich in copper ore and has been mined since the 5th millennium BCE.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 01:44, 22 December 2014 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 13:49, 22 December 2014 (UTC)[reply]
  3. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]
  5. --Tn4196 (talk) 13:35, 24 February 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Nice but long --Ruthven (talk) 14:10, 9 January 2015 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q1973199

en:Mount Hope (Antarctica) edit

(de:Mount Hope (Antarktis))

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Mount Hope is a dome-shaped hill, rising to approximately 3,500 feet (1,100 m), situated at the foot of the Beardmore Glacier, Ross Ice Shelf, Antarctica at 83°45′S 171°00′E. It was discovered on 3 December 1908, by Ernest Shackleton and his south polar party, on their journey towards the South Pole during the Nimrod Expedition.

  Support

  1. --Macondo (talk) 00:45, 14 October 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 13:08, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  3. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 20:14, 16 March 2015 (UTC)[reply]
  5. to balance the geographical bias--Barcelona (talk) 17:10, 30 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Not so interesting. --Gce (talk) 17:56, 31 October 2014 (UTC)[reply]

  Comment


translations edit

see d:Q3321873

en:Henry Spira edit

(Net support = 5; Against = 0%)

Henry Spira (19 June 1927 – 12 September 1998) was a Belgian-American animal rights advocate, widely regarded as one of the most effective animal advocates of the 20th century.

  Support

  1. --Ranan (talk) 20:13, 11 February 2015 (UTC)[reply]
  2. --Macondo (talk) 16:57, 22 February 2015 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 04:09, 25 February 2015 (UTC)[reply]
  4. interesting topic for many people --Barcelona (talk) 17:09, 30 March 2015 (UTC)[reply]
  5. --Alexanderlime (talk) 03:18, 6 April 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


en:Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato edit

(it:Paesaggio vitivinicolo del Piemonte: Langhe, Roero e Monferrato) (hr:Vinogradarski krajolik Pijemonta)

(Net support = 4; Against = 16.667%)

Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato is the official name of a new UNESCO World Heritage Site comprising "five distinct wine-growing areas with outstanding landscapes" plus the Castle of Grinzane Cavour in the region of Piedmont, Italy. The site, which extends over hilly areas of Langhe and Montferrat, is one of the most important wine producing zones in Italy. Located in the center of Piedmont region (North West of Italy), the site is inscribed as a "cultural landscape", since it is a result of the combined work of nature and man. The site is inscribed in the UNESCO World Heritage List thanks to the outstanding value of its wine culture, which has shaped the landscape over the centuries.

  Support

  1. It's a new World Heritage Site inscribed in 2014 by UNESCO. --Holapaco77 (talk) 15:23, 30 November 2014 (UTC)[reply]
  2. Nice article --Tn4196 (talk) 18:29, 30 November 2014 (UTC)[reply]
  3. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Macondo (talk) 17:30, 22 February 2015 (UTC)[reply]
  5. --Deryni (talk) 20:12, 16 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. All editions are short. --Gce (talk) 20:50, 5 January 2015 (UTC)[reply]
    "Ideal candidates are short" (cit.) ----Holapaco77 (talk) 13:29, 17 February 2015 (UTC)[reply]
    But not so short to be a stub. --Gce (talk) 13:10, 24 February 2015 (UTC)[reply]

  Comment

translations edit

see d:Q17296768 (3 langs)

translations edit

see d:Q3504732 (6 langs)


en:Draize test edit

(Net support = 4; Against = 0%)

The Draize Test is an acute toxicity test devised in 1944 by Food and Drug Administration (FDA) toxicologists John H. Draize and Jacob M. Spines. Initially used for testing cosmetics, the procedure involves applying 0.5mL or 0.5g of a test substance to the eye or skin of a restrained, conscious animal, and then leaving it for set amount of time before rinsing it out and recording its effects.

  Support

  1. --Ranan (talk) 20:13, 11 February 2015 (UTC)[reply]
  2. --Macondo (talk) 16:58, 22 February 2015 (UTC)[reply]
  3. --Shizhao (talk) 04:09, 25 February 2015 (UTC)[reply]
  4. --Gce (talk) 15:58, 16 March 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment

translations edit

see d:Q1255511 (5 langs)

en:Creek mythology edit

(Net support = 4; Against = 16.667%)

The Creek mythology is related to an American Indian Creek people who are originally from the southeastern United States, also known by their original name Muscogee (or Muskogee), the name they use to identify themselves today. Mvskoke is their name in traditional spelling. Modern Muscogees live primarily in Oklahoma, Alabama, Georgia, and Florida. Their language, Mvskoke, is a member of the Creek branch of the Muskogean language family. The Seminole are close kin to the Muscogee and speak a Creek language as well. The Creeks were considered one of the Five Civilized Tribes. After the Creek War many of the Creeks escaped to Florida to create the Seminole.

  Support

  1. --Macondo (talk) 00:41, 14 October 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 13:06, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 17:01, 7 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ruthven (talk) 14:50, 9 January 2015 (UTC)[reply]
  5. --Deryni (talk) 10:07, 16 February 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Not globally important. --Gce (talk) 22:42, 24 October 2014 (UTC)[reply]

  Comment

translations edit

see d:Q5183863

en:Parliament House, Stockholm edit

(sv:Riksdagshuset i Stockholm)

(Net support = 4; Against = 0%)

The Parliament House (Swedish: Riksdagshuset), is the seat of the parliament of Sweden, the Riksdag. It is located on nearly half of Helgeandsholmen (island), in the Gamla stan (old town) district of central Stockholm

  Support

  1. --Shizhao (talk) 02:08, 6 January 2015 (UTC)[reply]
  2. But I hope that English edition will be expanded before the article will be nominate TOTW. --Gce (talk) 22:51, 10 January 2015 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]
  4. --Holapaco77 (talk) 13:39, 17 February 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q1101073

en:Yakshini edit

(Net support = 5; Against = 0%)

Yakshinis are mythical beings of Hindu, Buddhist, and Jain mythology.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 14:20, 26 January 2015 (UTC)[reply]
  2. Gce (talk) 21:24, 26 January 2015 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 15:54, 27 January 2015 (UTC)[reply]
  4. --Deryni (talk) 10:06, 16 February 2015 (UTC)[reply]
  5. --Tn4196 (talk) 13:35, 24 February 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q3523909

en:Battle of Lipantitlán edit

(Net support = 4; Against = 0%)

The Battle of Lipantitlán, also known as the Battle of Nueces Crossing, was fought along the Nueces River on November 4, 1835 between the Mexican Army and Texian insurgents, as part of the Texas Revolution. After the Texian victory at the Battle of Goliad, only two Mexican garrisons remained in Texas, Fort Lipantitlán near San Patricio and the Alamo Mission at San Antonio de Béxar (modern-day San Antonio in the U.S. state of Texas). Fearing that Lipantitlán could be used as a base for the Mexican army to retake Goliad and angry that two of his men were imprisoned there, Texian commander Philip Dimmitt ordered his adjutant, Captain Ira Westover, to capture the fort.

  Support

  1. --Gce (talk) 11:48, 4 January 2015 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:21, 5 January 2015 (UTC)[reply]
  3. --Htmlzycq (talk) 05:33, 7 January 2015 (UTC)[reply]
  4. -- Deryni (talk) 10:06, 16 February 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q2496774

en:2010 United Nations Climate Change Conference edit

(Net support = 5; Against = 14.286%)

The 2010 United Nations Climate Change Conference was held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. The conference is officially referred to as the 16th session of the Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the 6th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties (CMP 6) to the Kyoto Protocol. In addition, the two permanent subsidiary bodies of the UNFCCC – the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI)– held their 33rd sessions. The 2009 United Nations Climate Change Conference extended the mandates of the two temporary subsidiary bodies, the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), and they met as well.

  Support

  1. A somewhat important article which only has 9 language editions.--RekishiEJ (talk) 15:19, 3 June 2013 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 00:45, 24 June 2013 (UTC)[reply]
  3. Chinese version is only a stub. --Lyuflamb (talk) 03:07, 20 June 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ragold (talk) 18:47, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  5. --Tn4196 (talk) 21:00, 9 January 2015 (UTC)[reply]
  6. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. Too much editions. --Gce (talk) 14:40, 21 October 2014 (UTC)[reply]

  Comment

translations edit

see d:Q1970109

en:Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse edit

(de:Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch)

(Net support = 5; Against = 0%)

A multilateral Council of Europe treaty whereby states agree to criminalise certain forms of sexual abuse against children. It is the first international treaty that addresses child sexual abuse that occurs within the home or family.

  Support

  1. Considered important by UNICEF.[1] --Nemo 08:05, 4 December 2014 (UTC)[reply]
  2. --Holapaco77 (talk) 00:34, 6 December 2014 (UTC)[reply]
  3. –SJ talk  07:01, 6 December 2014 (UTC) (could use a shorter common name)[reply]
  4. --Alexmar983 (talk) 11:55, 18 December 2014 (UTC)[reply]
  5. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q15767316

en:Banksia grossa edit

(Net support = 5; Against = 0%)

Banksia grossa, commonly known as the coarse banksia, is a species of shrub in the plant family Proteaceae endemic to Southwest Australia. It is one of fourteen species of banksia of the series Abietinae, all of which bear predominantly cylindrical or oval inflorescences. Collected in 1965, it was described in 1981 by Alex George. Its thick leaves and large seeds distinguish it from other members of the Abietinae, and are the basis of its species name.

  Support

  1. The article is present in Azerbaijani, Cebuano, English (where it's a featured article), French, Swedish, Vietnamese and Winaray. --Gce (talk) 12:48, 19 November 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:03, 24 November 2014 (UTC)[reply]
  3. --Taichi - (あ！) 17:05, 7 December 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ragold (talk) 16:58, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  5. --Htmlzycq (talk) 05:30, 7 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q4856615

en:Parity of zero edit

(bn:শূন্যের সমমূল্যতা) (el:Ομοτιμία του μηδενός) (es:Paridad del cero) (fr:Parité de zéro) (hi:शून्य समता) (it:Parità dello zero) (hu:A nulla paritása) (si:ශුන්‍යයෙහි_සමතාව) (sr:Парност нуле) (zh:0的奇偶性)

(Net support = 6; Against = 12.5%)

Zero is an even number. In other words, its parity—the quality of an integer being even or odd—is even. The simplest way to prove that zero is even is to check that it fits the definition of "even": it is an integer multiple of 2, specifically 0 × 2. As a result, zero shares all the properties that characterize even numbers: 0 is divisible by 2, 0 is neighbored on both sides by odd numbers, 0 is the sum of an integer (0) with itself, and a set of 0 objects can be split into two equal sets.

  Support

  1. --Macondo (talk) 10:20, 29 September 2014 (UTC)[reply]
  2. Introduction can be a good stub. --Gce (talk) 19:08, 13 October 2014 (UTC)[reply]
  3. --Holapaco77 (talk) 22:22, 20 November 2014 (UTC)[reply]
  4. --Alexmar983 (talk) 20:16, 27 November 2014 (UTC)[reply]
  5. --Interesting, the introduction can be a good stub. Ragold (talk) 16:58, 26 December 2014 (UTC)[reply]
  6. --Htmlzycq (talk) 05:30, 7 January 2015 (UTC)[reply]
  7. --Tn4196 (talk) 21:00, 9 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose

  1. too long--Shizhao (talk) 02:00, 8 October 2014 (UTC)[reply]

  Comment

translations edit

see d:Q470494

en:Hypomenorrhea edit

(id:Hipomenorea) (pl:Hypomenorrhoea) (sv:Hypomenorré)

(Net support = 4; Against = 0%)

Hypomenorrhea or hypomenorrhoea, also known as short or scanty periods, is extremely light menstrual blood flow. It is the opposite of hypermenorrhea which is more properly called menorrhagia.

  Support

  1. --Macondo (talk) 00:38, 14 October 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 13:06, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  3. Gce (talk) 15:14, 21 October 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ragold (talk) 16:58, 26 December 2014 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q5959912

en:Augustinian theodicy edit

(Net support = 3; Against = 0%)

The Augustinian theodicy is a type of Christian theodicy that has been designed to respond to the evidential problem of evil. As such, it attempts to explain the probability of an omnipotent and omnibenevolent (or all-powerful and perfectly loving) God amid evidence of evil in the world. A number of variations of this kind of theodicy have been proposed throughout history, but their similarities were first described by John Hick, who classified them as Augustinian. They typically assert that God is perfectly good, that he created the world out of nothing, and that evil is the result of the original sin of humans. The entry of evil into the world is generally explained as punishment for sin, its continued occurrence owing to the evil use of free will by humans. The Augustinian theodicy maintains that God is perfectly good and not responsible for evil or suffering.

  Support

  1. The article is present in English (where it's a featured article), Indonesian and Spanish. --Gce (talk) 12:58, 10 September 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:12, 15 September 2014 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 16:46, 7 October 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ragold (talk) 16:58, 26 December 2014 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q4821250

en:Bal des Ardents edit

(de:Bal des Ardents) (fr:Bal des Ardents)

(Net support = 4; Against = 0%)

The Bal des Ardents (Ball of the Burning Men) or Bal des Sauvages was a masquerade ball held on 28 January 1393 in Paris at which Charles VI of France performed in a dance with five members of the French nobility. Four of the dancers were killed in a fire caused by a torch brought in by a spectator, Charles' brother Louis, Duke of Orléans. Charles and another of the dancers survived. The ball was one of a number of events intended to entertain the young king, who in the previous summer had suffered an attack of insanity. The event undermined confidence in Charles' capacity to rule; Parisians considered it proof of courtly decadence and threatened to rebel against the more powerful members of the nobility. The public's outrage forced the king and his brother Orléans, whom a contemporary chronicler accused of attempted regicide and sorcery, into offering penance for the event.

  Support

  1. The article is present in English (where it's a featured article), French, German, Occitan and Russian. --Gce (talk) 12:58, 10 September 2014 (UTC)[reply]
  2. --Shizhao (talk) 01:16, 15 September 2014 (UTC)[reply]
  3. --Macondo (talk) 09:30, 25 September 2014 (UTC)[reply]
  4. --Ruthven (talk) 14:04, 9 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment


translations edit

see d:Q804566


en:Novospassky Monastery edit

(Net support = 4; Against = 0%)

Novospassky Monastery is one of the fortified monasteries surrounding Moscow from south-east.

  Support

  1. --Shizhao (talk) 04:07, 27 December 2014 (UTC)[reply]
  2. -Russian edition can be used for the references. --Gce (talk) 10:36, 4 January 2015 (UTC)[reply]
  3. --Tn4196 (talk) 21:00, 9 January 2015 (UTC)[reply]
  4. --Macondo (talk) 15:32, 19 January 2015 (UTC)[reply]

  Oppose


  Comment

  1. The article is nice, interessant and present in few languages, but it has no references nor bibliography. --Tn4196 (talk) 10:45, 27 December 2014 (UTC)[reply]
    They can be taken from Russian edition (I added an Expand to the English edition article to invite to translation). --Gce (talk) 10:36, 4 January 2015 (UTC)[reply]

translations edit

see d:Q2534058

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/2015_translations/Archive&oldid=24951169"