This page is a translated version of the page QW2023/Schedule and the translation is 100% complete.

위키미디어 LGBT+, 퀴어링 위키백과 팀과 파트너는 2023년 5월 12일부터 17일까지
분산된 지역 간 대면 밋업 노드와 함께 퀴어링 위키백과 2023 컨퍼런스
온라인으로 5월 12일, 14일, 17일에 개최했습니다.

일정의 간략한 요약 버전은 운동 전략 포럼을 참조하십시오:
5월 12일 금요일 · 5월 14일 일요일 · 5월 17일 수요일.

기호의 핵심
라이브 세션 Keynote 키노트 기본 언어: 스페인어
사전 녹화 (라이브 Q&A가 있을 수 있음) 프레젠테이션 기본 언어: 영어
라이브 전용, 스트리밍 또는 녹화되지 않음 패널 토론
워크숍

5월 12일 금요일

5월 14일 일요일

5월 17일 수요일

일정을 변경하거나 대역 외 표시 세션

    짓시의 위키낱말사전 예시 문장에서 도전적인 젠더 헤게모니 (로렌 코닉, User:BlaueBlüte)

위키낱말사전 항목에서 예문은 문맥에서 단어의 사용을 보여줍니다. 자연스러워야 하지만 이로 인해 성별에 대한 고정관념을 재현하기 쉽습니다. 그리고 그들이 외국어로 번역된 경우, 그 번역은 특히 성별이 언어와 어떻게 상호 작용하는지에 대해 문화 간 오해를 일으킬 수 있습니다. 따라서 퀴어링 예제 문장은 적어도 두 가지 측면, 즉 젠더와 섹슈얼리티의 표현, 문화적 헤게모니를 다루어야 합니다.

   단어 방해: 위키데이터에서 위키백과로 성별 말하기 및/또는 의미 (로렌 코닉, User:BlaueBlüte)

여러 언어로 된 위키백과 문서의 정보 상자 및 기타 측면은 점점 더 손으로 쓰지 않고 언어 독립적인 구조화된 데이터의 저장소인 위키데이터의 콘텐츠로 자동 채워집니다. 그러나 언어마다 문법에 젠더가 얼마나 깊이 새겨져 있는지에 따라 다릅니다. 일부 언어에서는 (사람에 대해) 무엇이든 말하기 위해 (그들의) 젠더에 대해 이야기해야 하고 특정 방식으로 젠더에 대해 생각해야 합니다.는 의미하지 않습니다. 다른 언어에서 누군가의 성별을 언급하고 생각하는 것은 다소 선택에 달려 있습니다. 그러나 젠더에 대해 말하는 방식은 위키데이터에 표시됩니다. 즉, 누구를 위해 어떤 위키백과에서 정보 상자가 올바르게 읽힐까요? 그리고 다른 모든 사람들과 다른 모든 위키백과는 어떻게 됩니까? 글로벌 맥락(위키데이터 등)에서 '퀴어링'은 주어진 장소에서 젠더와 섹슈얼리티의 헤게모니에 도전하는 것으로 그 자체를 제한할 수 없습니다. 비판적인 교차 문화적 관점도 필요합니다. 따라서 우리는 정보 상자를 위키데이터의 구조화된 데이터의 글로벌 사용 사례로 살펴보고 '여기' 없이 퀴어하는 방법과 그 의미를 단어로 전달하고 '거기'로 전달하는 방법을 살펴볼 것입니다.

    퀴어 위키백과 청소년 캠프 — 과거와 미래(토마스 샬하르트, Shikeishu)

위키미디어 오스트리아는 평화를 위한 위키백과 이니셔티브의 일환으로 지난 몇 년 동안 퀴어 및 페미니스트 위키백과 편집 캠프를 조직하고 지원했습니다. 2022년 8월 비엔나에서 가까운 퀴어 청소년을 위한 국제 편집 캠프를 조직했습니다. 이 세션에서는 프로젝트의 분위기와 결과에 대해 조금 이야기하고, 유럽의 퀴어 청소년 편집에 대한 우리의 향후 계획에 대해 조금 이야기하고, 여러분 자신의 편집 캠프를 시작하도록 초대할 것입니다.

    라이트닝 토크: 대학 경험에서 프라이드 행진에 대한 집단적 접근 (조나탄 루피레, Txolo & 킨 키스프, QM Keen)

국립 산 마르코스 대학교 법학 및 정치학부의 과학 입문 과정의 일환으로 우리는 리마와 페루의 다른 도시에서 열린 LGBTQ+ 프라이드 행진에 대한 민족지학적 접근 방식을 수행했습니다. 몇몇 학생들에게 이것은 사회적 동원과 LGBTQ+ 시민 운동의 첫 경험이었고, 이는 우리가 페루의 운동에 대해 더 많이 배울 수 있도록 그래픽 및 멀티미디어 기록을 수집할 수 있는 많은 참가자들에게 새로운 경험을 의미했습니다.