Устав Движения/Добровольцы

This page is a translated version of the page Movement Charter/Volunteers and the translation is 100% complete.

Добровольцы

Волонтеры составляют человеческое ядро движения Викимедиа и обладают индивидуальной автономией, чтобы внести свой вклад в видение Викимедиа. Волонтер — это человек, который жертвует время и энергию на деятельность Викимедиа, как онлайн, так и офлайн, и занимается редактированием проектов, административными обязанностями, участием в работе комитетов, организацией мероприятий и другими видами деятельности. Люди, работающие в качестве волонтеров, не получают зарплату за эти усилия, но могут получать компенсацию расходов, призы, гаджеты, пакеты поддержки, пособия и другие формы признания и/или поддержки.

Волонтеры принимают участие в индивидуальной или коллективной деятельности движения в зависимости от личных предпочтений и должны иметь возможность участвовать в ней когда это возможно.

Ответственность

  • Все волонтеры при внесении своего вклада должны следовать политикам Викимедиа и проекта.
  • Все волонтеры несут ответственность за свой вклад в проекты Викимедиа и отвечают за свои индивидуальные действия.

Сообщества Викимедиа

Сообщества Викимедиа — это группы людей, которые вносят свой вклад онлайн и офлайн в развитие миссии Викимедиа. Сообщества состоят в основном из волонтёров, к которым присоединяются оплачиваемые сотрудники и представители партнеров, поддерживающих миссию, а также могут создавать комитеты или поддерживаться ими. Сообщества Викимедиа включают в себя различные проектные сообщества, языковые сообщества и сообщества технологов/разработчиков.

Проектные сообщества Викимедиа обладают автономией в отношении политик своих отдельных проектов. Эти сообщества устанавливают свои политики в рамках глобальных политик, включая Условия использования веб-сайтов проектов.[1] Такая автономия предоставляет возможности для экспериментов по разработке новых социальных и технологических подходов. Ожидается, что сообщества будут открыты в отношении своего проекта и его управления, чтобы все участники движения могли работать вместе как глобальное сообщество, обеспечивая справедливость и беспристрастность наших процессов.[2] Почти все решения, принимаемые в отдельных проектах Викимедиа, принимаются добровольными контрибьюторами, индивидуально или в составе заинтересованных групп.[3]

Права

  • Сообщества Викимедиа имеют полный редакторский контроль над контентом своего отдельного проекта Викимедиа, как это установлено рамками глобальных политик, включая Условия использования веб-сайтов этого проекта Викимедиа.
  • Сообщества Викимедиа отвечают за свои собственные процессы разрешения споров и модерации, при условии, если эти сообщества не нарушают глобальные политики.[4]

Ответственность

  • Сообщества Викимедиа должны быть открыты для участия сообщества и управления им. Следует разрешать и поощрять участие каждого, кто придерживается этих политик и имеет достаточно времени и навыков.
  • Сообщества Викимедиа должны обеспечивать справедливость и равноправие в управлении и применении политики для поддержания общего здоровья сообщества.
  • Чтобы обеспечить открытый процесс обзора отдельных проектов Викимедиа, сообщества Викимедиа несут ответственность за предоставление правдивой и честной информации о состоянии управления проектом.

Примечания

  1. Другие примеры политик включают Универсальный кодекс поведения (УКП), Политику конфиденциальности, Политику в области проверок и проверяющих, а также лицензирование
  2. Открытый процесс обзора должен быть возможен для каждого сообщества.
  3. Имеются в виду «те, кто явился», чтобы помочь принять решение, будь то изменение контента или политики.
  4. Политики сообщества не должны противоречить глобальным политикам или юридическим обязательствам.