Licensing update/Options and suffrage

These will be the available options given for the Licensing update vote, as well as our suffrage criteria for users participating in the vote. We need your help to have it provided in an as many languages as possible. Please translate the following text into your own language(s) and post it in a section below.

==qqq==
{{cn translation status|qqq|ready}}
* Eligibility
** Must have made 25 edits prior to March 15, 2009
** Must not be a [[bot]]
** Must not be a blocked user

* Voting options
** Yes, I am in favor of this change
** No, I am opposed to this change
** I do not have an opinion on this change

The statuses for {{cn translation status}} are:

  •  progress  — Use this when the translation is in progress and not finished
  •  needs updating  — Use this when the translation needs to be updated
  •  proofreading  — Use this when the translation is complete but you want it to be reviewed by others
  •  ready  — Use this when the translation is complete and you want it to be posted
  •  published This is only for Meta-Wiki administrators. Use this once the translation has been posted to CentralNotice.
  • In all cases, if you update or fix the translation, always change the status to  ready  or  done  again.

If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste!

Please try to keep it in alphabetical
  • ar/العربية (published)
  • أهلية للانتخاب
    • يجب أن تكون قد قمت ب 25 تحرير قبل 15 مارس، 2009
    • يجب ألا تكون بوت
    • يجب ألا تكون مستخدما ممنوعا
  • خيارات التصويت
    • نعم، أنا مع هذا التغيير
    • لا، أنا ضد هذا التغيير
    • لا أمتلك رأيا بصدد هذا التغيير

be-tarask edit

  • Варыянты галасаваньня
    • Так, я за гэтую зьмену
    • Не, я супраць гэтай зьмены
    • Я ня вызначыўся па гэтай зьмене
  • bg/български (published)
  • Право на глас
    • Трябва да имате 25 редакции преди датата 15 март 2009
    • Не трябва да имате бот статут
    • Не трябва да изтърпявате блокиране
  • Алтернативи
    • Да, подкрепям промяната
    • Не, отхвърлям промяната
    • Нямам мнение относно тази промяна
  • Dibabit etre
    • Ya, me 'zo a-du gant ar cheñchament-se
    • Ket, me 'zo a-enep ar cheñchament-se
    • N'em eus meno ebet diwar-benn ar cheñchament-se
  • bs/bosanski (published)
  • Pravo glasa
    • Najmanje 25 izmjena prije 15. marta 2009.
    • Korisnik nije Bot
    • Korisnik nije blokiran
  • Mogućnosti
    • Da, ja podržavam izmjenu
    • Ne, protivim se izmjeni
    • Nemam osobno mišljenje o izmjeni
  • bug/Basa Ugi (needs updating)
  • Persyaratan
    • Telah memiliki 25 suntingan sebelum 15 Maret 2009
    • Bukan akun bot
    • Tidak sedang diblokir
  • Pilihan suara
    • Ya, saya setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Tidak, saya tidak setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Saya tidak memiliki pendapat mengenai perubahan lisensi ini
  • ca/català (published)
  • Elegibilitat
    • És necessari tenir 25 edicions fetes abans del 15 de març del 2009
    • És necessari no ser un bot
    • És necessari no tenir el compte blocat
  • Opcions de vot
    • Sí, estic a favor d'aquest canvi
    • No, m'oposo a aquest canvi
    • Jo no tinc opinió respecte d'aquest canvi
  • cs/čeština (published)
  • Podmínky pro účast
    • Musíte mít alespoň 25 editací před 15. březnem 2009.
    • Nesmíte být bot.
    • Nesmíte mít zablokovánu možnost editace.
  • Možnosti
    • Ano, souhlasím s touto změnou.
    • Ne, jsem proti této změně.
    • Na tuto změnu nemám názor.
  • cy/Cymraeg (published)
  • Cymhwyster
    • Rhaid eich bod wedi gwneud 25 golygiad cyn Mawrth 15, 2009
    • Ni allwch fod yn bot
    • Ni all eich cyfrif fod wedi ei flocio
  • Dewisiadau pleidleisio
    • Ydwyf, rwyn cefnogi'r newid hwn
    • Nac ydwyf, nid wyf yn cefnogi'r newid hwn
    • Nid oes barn gennyf ar fater y newid hwn
  • da/dansk (proofreading)
  • Stemmeberettigelse
    • Skal have haft 25 redigeringer før den 15. marts 2009
    • Må ikke være en bot
    • Må ikke være en blokeret bruger
  • Stemmemuligheder
    • Ja, jeg støtter denne ændring
    • Nej, jeg er imod denne ændring
    • Jeg har ikke en holdning til denne ændring
  • de/Deutsch (published)
  • Stimmberechtigung
    • Mindestens 25 Bearbeitungen vor dem 15. März 2009
    • Benutzer ist kein Bot
    • Benutzer ist nicht gesperrt
  • Auswahlmöglichkeiten
    • Ja, ich bin für diese Änderung
    • Nein, ich bin gegen diese Änderung
    • Ich habe keine Meinung zu dieser Änderung
  • dsb/dolnoserbski (published)
  • Głosowańske pšawo
    • Musyš nanejmjenjej 25 změnow do 15. měrca 2009 měś
    • Njesmějoš bot byś
    • Njesmějoš zablokěrowany wužywaŕ byś
  • Głosowańske opcije
    • Jo, som z toś teju změnu wobjadny
    • Ně, som pśeśiwo toś tej změnje
    • Njamam měnjenja k toś tej změnje
  • el/Ελληνικά (published)
  • Κριτήρια δικαιώματος ψήφου
    • Ο λογαριασμός πρέπει να έχει κάνει 25 επεξεργασίες πριν τις 15 Μαρτίου 2009
    • Ο λογαριασμός πρέπει να μην είναι bot
    • Ο λογαριασμός πρέπει να μην είναι σε φραγή
  • Επιλογές ψήφου
    • Ναι, υποστηρίζω αυτή την αλλαγή
    • Όχι, είμαι αντίθετος σε αυτή την αλλαγή
    • Δεν έχω άποψη για αυτή την αλλαγή
  • en/English (published)
  • Eligibility
    • Must have made 25 edits prior to March 15, 2009
    • Must not be a bot
    • Must not be a blocked user
  • Voting options
    • Yes, I am in favor of this change
    • No, I am opposed to this change
    • I do not have an opinion on this change
  • eo/Esperanto (published)
  • Balotrajto
    • Uzanto faris almenaŭ 25 redaktojn antaŭ la 15-a de Marto 2009
    • Uzanto ne estas roboto
    • Uzanto ne estas forbarita
  • Elekteblaĵoj
    • Jes, mi subtenas ĉi tiun ŝanĝon
    • Ne, mi kontraŭas ĉi tiun ŝanĝon
    • Mi ne havas opinion pri ĉi tiu ŝanĝo
  • es/español (published)
  • Elegibilidad
    • Debe haber realizado 25 ediciones previas al 15 de marzo de 2009
    • No debe ser un bot
    • No debe ser un usuario bloqueado
  • Opciones de votación
    • Sí, estoy a favor de este cambio
    • No, estoy en contra de este cambio
    • No tengo una opinión de este cambio
  • fa/فارسی (published)
  • شرایط
    • داشتن ۲۵ ویرایش قبل از ۱۵ مارس ۲۰۰۹
    • ربات نبودن
    • بسته نبودن کاربر
  • گزینه‌های رای
    • آری، من با این تغییر موافقم
    • خیر، من با این تغییر مخالفم
    • من نظری راجع به این تغییر ندارم
  • fi/suomi (published)
  • Äänestysoikeus
    • Sinun on täytynyt tehdä 25 muokkausta ennen 15. maaliskuuta 2009
    • Et saa olla botti
    • Et saa olla estetty käyttäjä
  • Vaihtoehdot
    • Kyllä, kannatan ehdotusta
    • Ei, vastustan ehdotusta
    • En osaa sanoa
  • fr/français (published)
  • Conditions de vote
    • Être l'auteur d'au moins 25 contributions avant le 15 mars 2009.
    • Ne pas être un robot.
    • Ne pas être un contributeur bloqué.
  • Options de vote
    • Oui, je suis en faveur de ce changement.
    • Non, je suis opposé à ce changement.
    • Je n'ai pas d'opinion à propos de ce changement.
  • fy/Frysk (published)
  • Jo meie stimme as jo
    • Foar 15 maart 2009 teminsten 25 bewurkings dien hawwe
    • Gjin bot binne
    • Net útsluten binne
  • Stimopsjes
    • Ja, ik bin foar dizze wiziging
    • Nee, ik ben tsjin dizze wiziging
    • Ik haw gjin miening oer dizze wiziging
  • gl/galego (published)
  • Elixibilidade
    • Debe ter feitas 25 edicións antes do 15 de marzo de 2009
    • Debe non ser un bot
    • Debe non ser un usuario bloqueado
  • Opcións de voto
    • Si, estou a favor deste cambio
    • Non, opóñome a este cambio
    • Non teño opinión sobre este cambio
  • gsw/Alemannisch (published)
  • Stimmberächtigung
    • Mindschtens 25 Bearbeitige vor em 15. März 2009
    • De Nutzer isch kei Roboter
    • De Nutzer isch nit gsperrt
  • Uswahlmögligkeite
    • Ja, ich understütz die Änderig
    • Nei, ich bi gege die Änderig
    • Ich ha kei Meinig zu derre Änderig
  • he/עברית (published)
  • זכאות להצבעה
    • המשתמש ביצע לפחות 25 עריכות לפני 15 במרץ 2009
    • המשתמש אינו בוט
    • המשתמש אינו חסום
  • אפשרויות הצבעה
    • כן, אני בעד השינוי הזה
    • לא, אני נגד השינוי הזה
    • אין לי דעה לגבי השינוי הזה
  • hi/हिन्दी (published)
  • पात्रता
    • सदस्य द्वारा 15 मार्च, 2009 से पहले 25 संपादन किए होने चाहिए
    • सदस्य एक बॉट नहीं होना चाहिए
    • सदस्य ब्लॉक नहीं होना चाहिए
  • मतदान विकल्प
    • हाँ, मैं इस परिवर्तन के पक्ष में हूँ
    • नहीं, मैं इस बदलाव का विरोध करता हूँ
    • मेरा इस परिवर्तन पर कोई विचार नहीं है
  • hsb/hornjoserbsce (published)
  • Hłosowanske prawo
    • Dyrbiš znajmjeńša 25 změnow do 15. měrca 2009 měć
    • Njesměš bot być
    • Njesměš zablokowany wužiwar być
  • Hłosowanske opcije
    • Haj, zwolu do tuteje změny
    • Ně, sym přećiwo tutej změnje
    • Nimam měnjenje k tutej změnje
  • hu/magyar (published)
  • Részvételi feltételek
    • Legalább 25 szerkesztés 2009. március 15-e előtt.
    • A szerkesztő nem bot
    • A szerkesztő nincs blokkolva
  • Választási lehetőségek
    • Igen, támogatom ezt a változtatást
    • Nem, ellenzem ezt a változtatást
    • Nincs véleményem erről a változtatásról
  • ia/interlingua (published)
  • Eligibilitate
    • Debe haber facite 25 modificationes ante le 15 de martio 2009
    • Non debe esser un robot
    • Non debe esser un usator blocate
  • Optiones de voto
    • Si, io es in favor de iste cambiamento
    • No, io me oppone a iste cambiamento
    • Io non ha un opinion super iste cambiamento
  • id/Bahasa Indonesia (published)
  • Persyaratan
    • Telah memiliki 25 suntingan sebelum 15 Maret 2009
    • Bukan akun bot
    • Tidak sedang diblokir
  • Pilihan suara
    • Ya, saya setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Tidak, saya tidak setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Saya tidak memiliki pendapat mengenai perubahan lisensi ini
  • it/italiano (published)
  • Condizioni di ammissione al voto
    • Aver fatto 25 edit prima del 15 marzo 2009
    • Non essere un bot
    • Non essere un utente bloccato
  • Opzioni di voto
    • Sì, sono favorevole a questa modifica
    • No, mi oppongo a questa modifica
    • Non ho un'opinione su questa modifica
  • ja/日本語 (published)
  • 投票資格
    • 2009年3月15日までに25回以上の編集を行っていなければなりません
    • ボットであってはなりません
    • 投稿ブロックされていてはなりません
  • 選択肢
    • はい、私はこの変更に賛成します
    • いいえ、私はこの変更に反対します
    • 私はこの変更に関して意見をもちません
  • jv/Jawa (needs updating)
  • Persyaratan
    • Telah memiliki 25 suntingan sebelum 15 Maret 2009
    • Bukan akun bot
    • Tidak sedang diblokir
  • Pilihan suara
    • Ya, saya setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Tidak, saya tidak setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Saya tidak memiliki pendapat mengenai perubahan lisensi ini
  • ko/한국어 (published)
  • 투표자격
    • 2009년 3월 15일 까지 25회 이상의 편집이 있어야 합니다.
    • 봇 권한을 가진 사용자는 참여할 수 없습니다.
    • 차단된 사용자는 참여할 수 없습니다.
  • 투표
    • 예, 나는 라이센스 변환에 찬성합니다.
    • 아니오, 나는 라이센스 변환에 반대합니다.
    • 나는 라이센스 변환에 대하여 찬반의견을 표시하지 않겠습니다.
  • ksh/Ripoarisch (published)
  • Afshtemme darfß De wann
    • De füür em 15. Määz 25 Änderonge aan Atikelle jemaat häs
    • Do darfs keine bot sin
    • Do darfs nit jeshperrt sin
  • De Müjjeleschkeite för ze shtemme
    • Jo, doh ben esch för et Ändere
    • Nää, esch ben jäje en Änderong
    • Do han esch kein Meinong zo, es mer ejaal, ov dat jeändert weedt
  • lb/Lëtzebuergesch (ready)
  • Wien däerf mat ofstëmmen
    • Wie mindestens 25 Ännerunge virum 15. Mäerz 2009 gemaach huet
    • Dir däerf kee bot sinn
    • Dir däerf kee gespaarte Benotzer sinn
  • Optioune bäi der Ofstëmmung
    • Jo, ech si fir d'Ännerung
    • Neen, ech si géint dës Ännerung
    • Ech hu keng Meenung zu dëser Ännerung
  • lv/latviešu (published)
  • Lai varētu balsot,
    • Tev pirms 2009. gada 15. marta ir jābūt vismaz 25 labojumiem
    • Tu nedrīksti būt bots
    • Tu nedrīksti būt bloķēts
  • Balsošanas iespējas
    • Jā, es atbalstu šīs izmaiņas
    • Nē, es esmu pret šīm izmaiņām
    • Man nav savs viedoklis


map-bms edit

  • map-bms/Basa Banyumasan (needs updating)
  • Persyaratan
    • Telah memiliki 25 suntingan sebelum 15 Maret 2009
    • Bukan akun bot
    • Tidak sedang diblokir
  • Pilihan suara
    • Ya, saya setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Tidak, saya tidak setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Saya tidak memiliki pendapat mengenai perubahan lisensi ini
  • ms/Bahasa Melayu (published)
  • Kelayakan
    • Telah melakukan 25 suntingan sebelum 15 Mac 2009
    • Bukan merupakan bot
    • Bukan seorang pengguna yang disekat
  • Pilihan undi
    • Ya, saya menyokong perubahan ini
    • Tidak, saya menentang perubahan ini
    • Saya tidak mempunyai pendapat mengenai perubahan ini
  • nb/norsk bokmål (published)
  • Stemmerett
    • Må ha gjort minst 25 redigeringer før 15. mars 2009
    • Kan ikke være en bot
    • Kan ikke være blokkert
  • Stemmealternativ
    • Ja, jeg støtter denne endringen
    • Nei, jeg er imot denne endringen
    • Jeg har ikke noen mening om denne endringen
  • nl/Nederlands (published)
  • Voorwaarden stemming:
    • U moet minimaal 25 bewerkingen van voor 15 maart 2009 hebben
    • Mag geen bot zijn
    • Mag geen geblokkeerde gebruiker zijn
  • Stemopties
    • Ja, ik ben voor deze licentiewijziging
    • Nee, ik ben tegen deze licentiewijziging
    • Ik heb geen mening
  • nn/norsk nynorsk (published)
  • Krav for røysterett
    • Må ha gjort minst 25 endringar før 15. mars 2009
    • Kan ikkje vere ein bot
    • Kan ikkje vere blokkert
  • Røystealternativ
    • Ja, eg støttar denne endringa
    • Nei, eg er imot denne endringa
    • Eg har inga meining om denne endringa
  • oc/occitan (published)
  • Condicions de vòte
    • Èsser l'autor d'al mens 25 contribucions abans lo 15 de març de 2009.
    • Èsser pas un robòt.
    • Èsser pas un contributor blocat.
  • Opcions de vòte
    • Òc, soi en favor d'aqueste cambiament.
    • Non, soi opausat a aqueste cambiament.
    • Ai pas d'opinion a prepaus d'aqueste cambiament.
  • pam/Kapampangan (published)
  • Deng maliaring magbotu
    • Kailangan atin neng 25ng edit bayu ing Marzo 15, 2009
    • Kailangan e ya bot
    • E maliari nung talagamit yang mesabat
  • pap/Papiamentu (published)
  • Rekisitonan
    • Mester a hasi por lo menos 25 kambionan promé ku dia 15 di mart 2009
    • No por ta un bot
    • No por ta un usuario blòkiá
  • Deng pipamilinan king pamagbotu
    • Wa, mamayun ku kaniting pamagbayu
    • Ali, salungat ku kaniting pamagbayu
    • Ala kung pamalak/opinion kaniting pamagbayu
  • pl/polski (published)
  • Uprawniony do głosowania jest każdy użytkownik spełniający wszystkie poniższe warunki:
    • Do 15 marca 2009 wykonał przynajmniej 25 edycji w którymkolwiek z projektów Wikimedia;
    • Nie jest zarejestrowany jako bot;
    • Konto użytkownika nie jest zablokowane.
  • Można oddać jeden z następujących głosów:
    • Tak, jestem za zmianą;
    • Jestem przeciw zmianie;
    • Nie mam zdania, wstrzymuję się.
  • pms/Piemontèis (published)
  • Condission d'amission
    • Avèj dàit 25 contribussion prima dël 15 ëd mars 2009
    • Nen esse un bot
    • Nen esse n'utent blocà
  • Sernia 'd vot
    • É!, i son a pro 'd costa modìfica
    • No, i son contra a costa modìfica
    • Am në fà nen ëd costa modìfica
  • pt/português (published)
  • Elegibilidade
    • O usuário precisa ter feito ao menos 25 edições até o dia 15 de março de 2009
    • O usuário não deve ser um robô
    • O usuário não deve estar bloqueado
  • Opções de votação
    • Sim, eu sou a favor desta mudança
    • Não, eu me oponho a essa mudança
    • Eu não tenho uma opinião sobre esta mudança

pt-br edit

  • pt-br/português do Brasil (published)
  • Elegibilidade
    • O usuário precisa ter feito ao menos 25 edições até o dia 15 de março de 2009
    • O usuário não deve ser um robô
    • O usuário não deve estar bloqueado
  • Opções de votação
    • Sim, eu sou a favor desta mudança
    • Não, eu me oponho a essa mudança
    • Eu não tenho uma opinião sobre esta mudança
  • ro/română (published)
  • Criterii de eligibilitate:
    • Trebuie să fi avut minim 25 de editări înainte de 15 Martie 2009;
    • Trebuie să nu fii un robot;
    • Trebuie să nu fii un utilizator blocat.
  • Opţiunile votului
    • Da, sunt de acord cu această schimbare;
    • Nu, sunt împotriva acestei schimbări;
    • Nu am o opinie asupra acestei schimbări.
  • ru/русский (published)
  • Требования
    • наличие 25 правок, сделанных до 15 марта 2009 года;
    • участник не является роботом;
    • участник не заблокирован
  • Варианты ответов
    • Да, я поддерживаю это изменение
    • Нет, я против этого изменения
    • У меня нет мнения по этому изменению
  • sah/саха тыла (published)
  • Көрдөбүллэр
    • 2009 сыл кулун тутар 15 күнүгэр дылы 25 көннөрүүлээх буолуохтаах;
    • кыттааччы робот буолбатах буолуохтаах;
    • кыттара хааччахтамматах, бобуллубатах
  • Куоластааһын барыллара
    • Сөп, мин бу этиини өйүүбүн
    • Суох, мин бу этиини утарабын
    • Бу боппуруоска бэйэм санаабын этэр кыаҕым суох
  • su/Sunda (needs updating)
  • Persyaratan
    • Telah memiliki 25 suntingan sebelum 15 Maret 2009
    • Bukan akun bot
    • Tidak sedang diblokir
  • Pilihan suara
    • Ya, saya setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Tidak, saya tidak setuju dengan perubahan lisensi ini
    • Saya tidak memiliki pendapat mengenai perubahan lisensi ini
  • sk/slovenčina (published)
  • Hlasovať môžu používatelia, ktorí
    • vykonali 25 úprav pred 15. marcom 2009
    • nemajú status bot
    • nie sú zablokovaní
  • Možnosti hlasovania
    • Áno, súhlasím s touto zmenou
    • Nie, nesúhlasím s touto zmenou
    • Nemám názor na túto zmenu
  • sr/српски / srpski (published)
  • Право гласа
    • Морате имати 25 измена пре 15. марта 2009.
    • Не смете бити бот
    • Не смете бити блокирани корисник
  • Опције за гласање
    • Да, подржавам ову промену
    • Не, противим се овој промени
    • Немам мишљење о овој промени
  • th/ไทย (published)
  • การมีสิทธิในการออกเสียง
    • ผู้ออกเสียงต้องมีการแก้ไขอย่างน้อย 25 ครั้งก่อนวันที่ 15 มีนาคม 2552
    • ผู้ออกเสียงต้องไม่เป็นบอต
    • ผู้ออกเสียงต้องไม่เป็นผู้ใช้ที่ถูกบล็อก
  • ตัวเลือกของการออกเสียง
    • ใช่ ฉันยินดีในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
    • ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
    • ฉันไม่มีความเห็นในการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
  • tl/Tagalog (published)
  • Mga kuwalipikasyon
    • Dapat nakagawa ng 25 pagbabago bago ng 15 Marso 2009
    • Dapat hindi isang bot
    • Dapat hindi isang hinarang na tagagamit
  • Mga opsyon sa pagboto
    • Oo, sang-ayon ako sa pagbabagong ito
    • Hindi, tutol ako sa pagbabagong ito
    • Wala akong opinyon sa pagbabagong ito
  • Katılan kullanıcı için koşullar
    • 15 Mart 2009 tarihinden önce yapılmış 15 değişikliğinin olması
    • Bot olmaması
    • Engellenmiş bir kullanıcı olmaması
  • Oy seçenekleri
    • Evet, bu değişiklikten yanayım
    • Hayır, bu değişikliğe karşıyım
    • Bu değişiklik ile ilgili bir görüşüm yok
  • vi/Tiếng Việt (published)
  • Điều kiện bỏ phiếu
    • Đã thực hiện ít nhất 25 sửa đổi trước ngày 15 tháng 3 năm 2009
    • Không phải bot
    • Đang không bị cấm
  • Các tùy chọn bỏ phiếu
    • Vâng, tôi đồng ý với thay đổi này
    • Không, tôi phản đối thay đổi này
    • Tôi không có ý kiến gì về thay đổi này
  • yue/粵語 (published)
  • 資格
    • 響2009年3月15號之前一定要有25次編輯
    • 一定唔可以係機械人
    • 一定唔可以係被封鎖嘅用戶
  • 投票選項
    • 係,我贊成呢次嘅修改
    • 唔係,我反對呢次嘅修改
    • 我對呢次嘅修改冇意見

zh-hans edit

  • 投票选项
    • 是的,我赞成这次修改
    • 不,我反对这次修改
    • 我对这次修改没有主张

zh-hant edit

  • 投票選項
    • 是的,我贊成這次修改
    • 不,我反對這次修改
    • 我對這次修改沒有意見