Wikimedia Meta-Wiki

Prioridades tecnológicas de la mayoría global de Wikimedia

This page is a translated version of the page Global Majority Wikimedia Technology Priorities and the translation is 100% complete.
Other languages:

Introducción

Estas Prioridades Tecnológicas de Wikimedia para la Mayoría Global y el proceso en el que se basan tienen como objetivo contribuir desde la perspectiva de la Mayoría Global a las direcciones estratégicas del Movimiento Wikimedia. Reconociendo que el Sur Global representa a la Mayoría Global, incorporar su perspectiva en el desarrollo tecnológico fomenta la inclusividad y asegura que las iniciativas de Wikimedia reflejen las diversas experiencias y sistemas de conocimiento del mundo.

La representación de la Mayoría Global en el movimiento abierto es especialmente relevante para mejorar el desarrollo sostenible. En muchos países, gobiernos autoritarios han integrado de manera efectiva a las principales empresas tecnológicas en la propaganda estatal, lo que dificulta, si no imposibilita, expresar y abogar por libertades y derechos digitales. Plataformas como Wikimedia a menudo sirven como el único medio para los derechos humanos. Sin embargo, nos preocupa la naturaleza restrictiva de nuestra tecnología, que obstaculiza la participación de las comunidades de la Mayoría Global.

En 2017, el Movimiento Wikimedia comenzó a discutir su futuro colectivo y decidió en 2020 que, más allá de nuestra misión principal de desarrollar, recopilar y compartir conocimiento, en los próximos años encarnaremos los conceptos de conocimiento como servicio y equidad en el conocimiento. Estas direcciones tienen como objetivo, respectivamente, fomentar una infraestructura que sirva conocimiento libre y confiable a través de diferentes interfaces a los usuarios de nuestras plataformas y centrar nuestros esfuerzos en el conocimiento y las comunidades que han sido excluidas por estructuras de poder y privilegio. Como movimiento, hemos afirmado que para 2030 Wikimedia se convertirá en la infraestructura esencial del ecosistema de conocimiento libre, y cualquier persona que comparta nuestra visión podrá unirse a nosotros. En este documento, nuestra contribución implica tanto consolidar, sintetizar y presentar las prioridades tecnológicas de la Mayoría Global, como construir un proceso de acción sostenido de múltiples partes interesadas para apoyar la realización de estas prioridades.

Nuestros métodos actuales para priorizar la tecnología a menudo no se alinean con nuestras direcciones estratégicas. Las listas de deseos de diferentes tipos, las hackatones, la contratación de personal/consultores y los planes tecnológicos suelen estar impulsados por la urgencia de resolver problemas pendientes y futuros. Este enfoque ha sesgado sistemáticamente el desarrollo tecnológico en contra de las comunidades subrepresentadas y sus necesidades a largo plazo.

Este documento fue producido colectivamente por las partes interesadas tecnológicas de Wikimedia de la Mayoría Global, y las principales preguntas que nos hemos hecho son:

  1. ¿Qué infraestructura socio-técnica específica imaginan las comunidades de la Mayoría Global para satisfacer mejor sus necesidades?
  2. Teniendo en cuenta los obstáculos de las comunidades de la Mayoría Global, ¿cómo superamos las barreras que impiden que las comunidades accedan plenamente y contribuyan al conocimiento libre, y cómo fomentamos una infraestructura socio-técnica inclusiva y efectiva?

Este documento es el resultado de un esfuerzo colectivo que involucra a nueve organizaciones de Wikimedia y la participación de catorce individuos. La metodología para seleccionar a estos interesados y producir un conjunto de prioridades colectivas basadas en consenso se describe aquí. La investigación se llevó a cabo durante el año 2023, con la organización de datos y la escritura teniendo lugar en el primer trimestre de 2024. Este proceso fue facilitado por Wiki Movimiento Brasil, en colaboración con CIS-A2K.

Esperamos que esta investigación y el proceso en el que se basa influyan en las direcciones y prioridades de desarrollo tecnológico en el Movimiento Wikimedia. Esperamos que esta iniciativa respalde la implementación de varias recomendaciones de la Estrategia del Movimiento, especialmente Mejorar la Experiencia del Usuario (R2), Asegurar Equidad en la Toma de Decisiones (R4), Coordinar entre las Partes Interesadas (R5) y Innovar en el Conocimiento Libre (R9).

Prioridades tecnológicas de la mayoría global de Wikimedia

  1. Promover la diversidad epistémica en los esfuerzos de coordinación de Inteligencia Artificial de Wikimedia al priorizar la representación de las comunidades de la Mayoría Global.
  2. Abogar por estándares éticos en tecnologías de Inteligencia Artificial mediante la participación en iniciativas como exigir la divulgación de fuentes de información, promover condiciones laborales justas en el ecosistema de desarrollo de IA, desarrollar mejores prácticas para abordar sesgos coloniales en IA y recomendar proactivamente marcos regulatorios para la IA que respeten el conocimiento indígena, las perspectivas culturales de la Mayoría Global y otras comunidades marginadas.
  3. Priorizar el desarrollo de software descentralizado, diverso e inclusivo mediante el fortalecimiento de la responsabilidad, fomentando grupos de trabajo basados en proyectos y asegurando que los desarrollos reflejen las necesidades de las comunidades, así como las prácticas de consumo de internet y producción de contenido predominantes en la Mayoría Global.
  4. Potenciar el desarrollo inclusivo fomentando que las comunidades de la Mayoría Global co-crean herramientas que aborden sus necesidades, realizando una distribución equitativa de fondos y fomentando la propiedad y la mentoría para un progreso sostenible, y priorizando proyectos de Wikimedia que están crónicamente sub financiados y subdesarrollados.
  5. Establecer una red federada de partes interesadas para desarrollar los proyectos y herramientas de Wikimedia basada en un plan de desarrollo de tres años que prioriza las necesidades de la Mayoría Global y que descentraliza el desarrollo tecnológico de Wikimedia del Norte Global.
  6. Tomar medidas inmediatas para mitigar los efectos del bloqueo de IP mediante la implementación de herramientas robustas de circunvención, especialmente para actividades de divulgación en la Mayoría Global.
  7. Teniendo en cuenta que el 70% de las personas de la Mayoría Global accede exclusivamente a Internet mediante dispositivos móviles, derribar las barreras que obstaculizan el acceso y la contribución al ecosistema de conocimiento libre optimizando la infraestructura móvil y priorizando el desarrollo del editor visual para dispositivos móviles.
  8. Invertir en desarrollo central dentro de la Mayoría Global al priorizar la formación de capacidades, fomentar el crecimiento y la sostenibilidad de su comunidad técnica y cultivar una cultura de innovación.
  9. Construir y sostener el Consejo Tecnológico como una instancia que conecta comunidades a través de una representación inclusiva, principios de democracia profunda, prácticas de establecimiento de agendas decoloniales y gobernanza transparente, asegurando una participación equitativa de proyectos subrepresentados y comunidades de la Mayoría Global. Establecer un comité ejecutivo de múltiples partes interesadas para guiar las prioridades tecnológicas, garantizando una representación equitativa de las partes interesadas de la Mayoría Global mientras el Consejo Tecnológico aún no se ha formado.
  10. Teniendo en cuenta que la subsidiariedad es crucial para avanzar en el desarrollo tecnológico descentralizado, crear y organizar eventos para mostrar las habilidades tecnológicas de la Mayoría Global y fomentar el talento mediante una estructura sistemática y sostenible.

Conclusión

Las prioridades tecnológicas de la Mayoría Global obtenidas a través de esta investigación esbozan la infraestructura socio-técnica más inclusiva y efectiva que queremos para el Movimiento Wikimedia. También establecemos los pasos que se deben tomar para alcanzar esa infraestructura, respondiendo eficazmente a nuestras principales preguntas propuestas.

Las diez prioridades giran en última instancia en torno a dos conceptos principales de alta prioridad: la promoción de la diversidad epistémica, priorizando la representación e inclusión de las comunidades y conocimientos de la Mayoría Global en espacios y protocolos de toma de decisiones, y la descentralización del desarrollo tecnológico, priorizando las necesidades de las comunidades de la Mayoría Global y fomentando una red federada de partes interesadas para desarrollar los proyectos y herramientas de Wikimedia.

Para avanzar, queremos tomar medidas concretas para hacer realidad las prioridades declaradas en este documento. Un aspecto es descentralizar la Hackathon de Wikimedia del Norte Global, con el objetivo de mejorar la inclusividad y el compromiso de la Mayoría Global. Además, queremos iniciar discusiones con la Fundación Wikimedia, las filiales y otros organismos del Movimiento Wikimedia para abogar por la incorporación de estas prioridades en sus planes estratégicos y tener la oportunidad de discutir conjuntamente indicadores de rendimiento para cada una de ellas.

Firmas

Quién debería firmar: Cualquier persona que esté de acuerdo con el documento, ya sea como individuo y/o en nombre de un grupo afiliado u otras organizaciones.

Formato para la firma de organizaciones: Nombre de la organización - Nombre (nombre de usuario) Ejemplo:

[[Wikimedia Antarctica]] - Peng Wynn ([[User:PengWynn]])

Formato para la firma de individuos: ~~~~, afiliación o proyecto Ejemplos:

~~~~, Wikimedia Antarctica
~~~~, Wikidata editor
Añade tu firma


Organizations

  1. Wiki Movimento Brasil - João Alexandre Peschanski (User:JPeschanski (WMB))
  2. Wiki Advocates Philippines User Group - Anthony Diaz (Kunokuno)
  3. Wikimedistas de Uruguay - Evelin Heidel (User:Scann (WDU))
  4. Centre for Internet and Society - Access to Knowledge - Pavan Santhosh Surampudi (User:Pavan (CIS-A2K))
  5. West Bengal Wikimedians User Group - Bodhisattwa
  6. Wikimedia UK - LucyCrompton-Reid (WMUK) (talk) 15:23, 22 April 2024 (UTC)[reply]
  7. Wikimedia Argentina - Nicolás Giorgetti (--Lahi (talk) 02:50, 24 April 2024 (UTC)))[reply]
  8. Wikimedia España - Pilar de la Prieta (User:Pilar de la Prieta (WMES))
  9. Wikimedia Australia - Belinda Spry (User:BindiS)
  10. Wikimedia Norge - Marie Nicolaisen --Marierauland (talk) 19:13, 2 May 2024 (UTC)[reply]
  11. Wikimedia Nederland - Sandra Rientjes - Sandra Rientjes (WMNL) (talk) 09:29, 6 May 2024 (UTC)[reply]
  12. Wikimedia Chile - Martín Pérez Comisso (User:Mapc.088) 11:10, 6 May 2024
  13. Dagbani Wikimedians User Group - Sadik Shahadu Shahadusadik (talk) 09:59, 8 May 2024 (UTC)[reply]
  14. Igbo Wikimedians User Group - Tochiprecious Tochiprecious (talk) 06:30, 9 May 2024 (UTC)[reply]
  15. Hausa Wikimedians User Group – Ammarpad (talk) 13:26, 13 May 2024 (UTC)[reply]

Individuals

  1. Ederporto (talk) 03:47, 18 April 2024 (UTC), Wiki Movimento Brasil[reply]
  2. Joris Darlington Quarshie (talk) 08:03, 18 April 2024 (UTC), African Wikimedia Technical Community[reply]
  3. --Csisc (talk) 08:47, 18 April 2024 (UTC), Wikidata Arabic Community and Wikimedia Tunisia User Group[reply]
  4. --Pavan Santhosh Surampudi (talk) 11:47, 18 April 2024 (UTC) Telugu Wikimedians User Group[reply]
  5. Isaac Arthur (talk) 14:17, 18 April 2024 GMT, GOI Foundation.
  6. Lahariyaniyathi (talk) 20:11, 19 April 2024 (UTC)[reply]
  7. Brahmavadini (talk) 05:45, 20 April 2024 (UTC)[reply]
  8. Bhuvana Meenakshi (talk) 07:00, 20 April 2024 (UTC)[reply]
  9. Piracalamina (talk) 14:34, 24 April 2024 (UTC), Wikimedistas de Uruguay[reply]
  10. Bijay Chaurasia (talk) 14:46, 28 April 2024 (UTC), Maithili Wikimedians User Group[reply]
  11. Cornelius Agordome(talk), African Wikimedians
  12. Azoma (talk) 10:35, 2 May 2024 (UTC), Wikimedia Thailand[reply]
  13. BindiS (talk) 12:35, 2 May 2024 (UTC), Wikimedia Australia[reply]
  14. Soylacarli (talk) 18:54, 7 May 2024 (UTC), Wikimedia Chile[reply]
  15. Tochiprecious (talk) 06:33, 9 May 2024 (UTC), Igbo Wikimedians User Group[reply]
  16. Biyanto R (talk) 09:27, 9 May 2024 (UTC)[reply]
  17. Chico Venancio (talk) 12:43, 9 May 2024 (UTC), Wiki Movimento Brasil[reply]
  18. ZI Jony (talk) 07:09, 10 May 2024 (UTC)[reply]
  19. Michaelgraaf (talk) 18:01, 11 May 2024 (UTC) , Wikimedia-ZA board.[reply]
  20. Tiputini (talk) 20:45, 12 May 2024 (UTC)[reply]
  21. Malikbr (talk) 08:03, 15 May 2024 (UTC), Language Diversity (Hub)[reply]
  22. Em-mustapha talk 07:44, 17 May 2024 (UTC), Hausa Wikimedians[reply]
  23. ··· 🌸 Rachmat04 · ☕ 04:39, 23 May 2024 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_Majority_Wikimedia_Technology_Priorities/es&oldid=26723604"