Fundraising 2011/Alan Letter/gl

Fundraising 2011
gl/ galego

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Na Wikipedia creei 2.463 artigos. Todos eles de balde.

Son un consultor de sistemas e traballo con sistemas informáticos financeiros a grande escala. Se o tempo que dedico á Wikipedia se convertese en cartos, tería gañados centos de miles de dólares.

Pero aquí o diñeiro non é o incentivo. Intercambias unha moeda diferente na Wikipedia. Eu e miles doutros editores crean e achegan felizmente a información recollida neste sitio. Todos nós sabemos que o mundo é mellor porque esa información está dispoñible de xeito libre.

Por suposto, a infraestrutura que mantén esa información libre non é gratuíta, e este é o motivo polo que unha vez ao ano pedimos doazóns. Non hai publicidade na Wikipedia, non hai ningunha mensaxe intermitente, non hai nada a un lado da páxina, non intentamos venderte nada. A Wikipedia está libre de transaccións comerciais.

Só necesitamos o teu apoio con 5 dólares, 10 euros, 1000 iens ou aquela cantidade que poidas dar para manter esta información dispoñible para ti e para todos.

A infraestrutura que mantén o noso traballo, albergado pola Fundación Wikimedia, sen fins de lucro, é tan simple como parece. Google ten preto dun millón de servidores. Yahoo está ao redor dos 13.000 empregados. Nós contamos con 679 servidores e 95 empregados.

A Wikipedia é a quinta páxina web máis visitada, e dá servizo a 470 millóns de persoas diferentes cada mes: miles de millóns de visitas.

No modo en que está construída a economía, asumimos que a xente só traballa por cartos. Que outra cousa se pode facer para conseguir que alguén vaia traballar sen cobrar?

Na Wikipedia, a vontade de cooperar e mellorar o coñecemento empregouse para crear un recurso de valor incalculable. A cultura non pertence ao mellor ofertante. Ti obtés información obxectiva e precisa. Organizada dun xeito ben documentado, ben referenciado, actualizado e no momento que a queiras ou necesites.

Todo isto semella unha ganga tremenda para min.

Grazas,

Alan Sohn
Editor da Wikipedia