Fundraising 2010/Messages/Language/no

Navigation
ALL banners	Newly submitted	By Language	Testing Queue	Tested
By type
Mission Based	Informative	Technology	Jimmy Appeal	Traditional Fundraising
	Testimonials	Humor	Chapter Specific	By Geography
Project-specific
Wikipedia	Wikimedia Commons	Wiktionary	Wikibooks	Wikinews
Wikiquote	Wikisource	Wikiversity	Wikispecies	MediaWiki

Create a new page "Fundraising 2010/Messages/Language/xx" where After that, add it to this template and include it in [[}} | 1 | 4}}}} ({{subst:#titlepart

Norsk bokmål (no) edit

Jimmy appell edit

Les en personlig appell fra Wikipedias grunnlegger Jimmy Wales.

Translation: Please read: A personal appeal from Wikipedia founder Jimmy Wales.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Wikipedia er alltid der edit

Wikipedia er alltid der når du trenger det.
Nå trenger Wikipedia deg.
Gi i dag.

Translation: Wikipedia is always there when you need it. Now it needs you. Donate today.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:
Er egentlig "donér" et vanlig uttrykk på norsk? Det klinger litt fremmend for meg. Jeg vil foreslå enten "Gi i dag" eller "Gi en gave i dag". Lurer også på om andre setning kunne ha vært "Nå trenger Wikipedia deg." Finn Rindahl 18:50, 8 November 2010 (UTC)[reply]

Endra. Jon Harald Søby 11:51, 9 November 2010 (UTC)[reply]

Brukerbidrag edit

Wikipedia er avhengig av brukerbidrag. Hjelp oss med å holde serverne i gang!

Translation: Wikipedia needs it's contributors. Help us keep the servers online!
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:
Har vi et norsk ord for "online"? "på nett"?? Finn Rindahl 18:51, 8 November 2010 (UTC)[reply]

Endra til «i gang». Jon Harald Søby 11:52, 9 November 2010 (UTC)[reply]

Ingen reklameinntekter edit

Meta har ingen reklameinntekter og har derfor bruk for ditt bidrag.

Translation: WP has no income from adds and thus needs you donation
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Ingen tid? edit

Ikke tid til å hjelpe oss å skrive artikler? Du kan også støtte oss økonomisk.

Translation: No time to help write articles? Your support can also be given financially
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:
Tror siste del klinger bedre med "Du kan også gi din støtte økonomisk".

Dette er ikke reklame edit

Dette er ikke reklame.
Sørg for at du aldri får se reklame på Wikipedia.

Translation: This is not an ad. Make sure you never see one on Wikipedia.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

350 servere edit

16 400 565 artikler. 273 språk. 350 servere.
Wikipedia trenger din hjelp for å kunne fortsette å vokse.

Translation: 16,400,565 articles. 273 languages. 350 servers. Wikipedia needs your help to keep growing.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Ikke gratis båndbredde edit

Wikipedia er gratis, båndbredden vår er ikke det.
Gi i dag!

Translation: Wikipedia is free, our bandwidth is not. Donate today.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

For viktig til å ignorere edit

Vær en del av noe som er for viktig til å ignorere.

Translation: Be a part of something to important to ignore
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Summen av kunnskap edit

Wikipedia. Summen av all menneskelig kunnskap tilgjengelig når du trenger det. Behold det slik!

Translation: Wikipedia. The sum of all human knowledge, accessible when you need it. Keep it that way!
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Innrøm det edit

Innrøm det: Uten Wikipedia hadde du aldri greid å fullføre den oppgaven.
Klikk her for å holde Wikipedia gratis for fremtidige studenter.

Translation: Admit it: without Wikipedia, you never could have finished that report. Click here to keep Wikipedia free for future students.
Proposed by: Laaknor. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-04
Comments:

Puslespill edit

Hjelp oss med å legge puslespillet.

Translation: Help us complete the puzzle.
Proposed by: Jon Harald Søby. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-09
Comments:

Veni. Vidi. Wiki. edit

Veni. Vidi. Wiki.
Hjelp oss med å lykkes.

Translation: Veni. Vidi. Wiki. Help us succeed.
Proposed by: Jon Harald Søby. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-09
Comments:

Fant du det du så etter? edit

Fant du det du så etter?
Folk som deg gjør det mulig.

Translation: Find what you're looking for? People like you make it happen.
Proposed by: Jon Harald Søby. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-09
Comments:

For folket edit

En Wikipedia av folket, for folket …
Trenger støtte fra folket. Gi i dag.

Translation: A Wikipedia by the people, for the people... Needs support from the people.
Proposed by: Jon Harald Søby. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-09
Comments:

Folk flest edit

Wikipedia skrives av folk flest, slike som deg.
Det er reklamefritt, og drives av frivillige pengegaver, slike som dine.
Du kan bidra...

Translation: Wikipedia is written by ordinary people, just like you. It's free from ads, funded by volunteer donations, like yours. You can contribute...
Proposed by: MHaugen. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-11-09
Comments: