Fundraising 2010/Appeal/mk
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Jimmy's letter: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (published)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (published)
- sv/svenska (published)
- th/ไทย (published)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (published)
- als/Alemannisch (published)
- am/አማርኛ (published)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (published)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (published)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (published)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (published)
- eu/euskara (published)
- fiu-vro/võro (published)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (published)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (published)
- kn/ಕನ್ನಡ (closed)
- ko/한국어 (published)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (published)
- lv/latviešu (published)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (published)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (published)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (published)
- pms/Piemontèis (published)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (published)
- sl/slovenščina (published)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
- sk/slovenčina (published)
- sr/српски / srpski (published)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (published)
- ro/română (published)
- tl/Tagalog (published)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (published)
- tpi/Tok Pisin (published)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (published)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (published)
Пред десетина години кога почнав да разговарам за Википедија, луѓето ме гледаа чудно.
Деловните типови беа скептични дека е возможно доброволци од цел свет да се здружат за да направат извонреден заеднички фонд на знаење – сè со цел да споделуваат сознанија.
Без реклами. Без заработка. Без агенда.
Една деценија по основањето, секој месец над 380 милиони луѓе ја користат Википедија - речиси третина од светското население што има интернет.
Ние сме 5-та најпопуларна страница во светот. Другите четири се создадени и се одржуваат со вложување милијарди долари, огромен број вработени и безмилосен маркетинг.
Но Википедија воопшто не е комерцијална страница. Таа е творба на заедницата - дело на доброволци, статија по статија. Вие сте дел од нашата заедница. И денес ви се обраќам со молба да ја заштитиме и одржиме Википедија.
Со заеднички напори Википедија и понатаму ќе остане бесплатна и без реклами. И понатаму да биде отворена – информациите од Википедија можете да ги користите како што сакате. Да продолжиме со развој – распространувајќи сознанија насекаде, да повикуваме на сечие учество.
Секоја година ова време Ве повикуваме, и ве замолуваме Вас и сета заедница на Википедија за помош, за да го одржиме нашиот заеднички потфат со скромна донација од $20, $35, $50 или повеќе.
Ако ја цените Википедија како извор на информации – но и извор на инспирација – тогаш, се надевам, ќе делувате веднаш.
Сè најдобро,
Џими Велс
Основач, Википедија
П.С. Википедија е израз на нашата моќ - способноста луѓе како нас да прават извонредни нешта. Википедија ја пишуваат луѓе како нас, и тоа збор по збор. Средствата ги обезбедуваат луѓе како нас, донирајќи малку по малку. Ова е доказ за нашиот потенцијал заедно да го промениме светот.